Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 134

Недавно на семинаре Кен обсуждал иллюзию стекла, разбивающегося на триллион частиц, каждый из которых представляет собой человека в нашем сумасшедшем сне этого мира. Являются ли наши домашние питомцы частью этого стекла? Они тоже - часть Сыновства?

Ответ: Да, Cыновство включает все, что имеет форму. Мы настолько привыкли использовать наш человеческий опыт как ориентир, что нам кажется странным думать о наших домашних питомцах - собаках, кошках, змеях, лягушках, растениях, камнях и т.д., как о частях Сыновства. Мы должны были бы выйти за пределы нашего человеческого опыта, чтобы это понять. Иисус намекает на это, говоря о первоначальном разделении в контексте того, что Сын создал замену истине: "...ты сделал всего одну замену. А она облеклась во множество личин, ибо явилась замещением истины иллюзией, а целостности — фрагментарностью. Одна замена многократно замещалась и расчленялась, разъединялась вновь и вновь, и нынче просто невозможно себе представить, что когда-то она была одной-единственной заменой и остается ею посейчас." (T.18.I.4:1,2,3). А в другом параграфе, Иисус упоминает даже "малейшую песчинку" как часть Сыновства. (T.28.IV.9:4).

Восприятие качественных различий - это лишь часть стратегии эго поддерживать иллюзию разделения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/230778

Переводчики: tmolodtsova