Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 154

Вопрос: После изучения Курса на протяжение 4-ех лет, я теперь работаю волонтером в католической организации на Филиппинах, где я живу в маленькой религиозной общине и работаю в трущобах Манилы. Я осознавала разницу между учениями христианского католичества и Курса до поездки в Манилу, прочитав книгу Кена Уопника "Курс чудес и христианское католичество: диалог, прощение и Иисус." Однако мое желание присоединиться к этой христанской организации было сильным, и я подумала, что это мне не помешает изучать Курс и применять его принципы самостоятельно. Однако я вижу, что меня все больше беспокоит, когда во время молитв или чтений говорится, что Иисус страдал и умер за наши грехи и т.д. Несмотря на то, что эти учения настолько разные, я не хочу использовать Курс для того, чтобы отделять себя от христиан, и я хочу спросить, как можно продолжать следовать Курсу, оставаясь в моей общине и избегая компромисса.

... себя от остальной части вашей общины. Вы знаете об этом соблазне в вас, и это очень полезно, так как это является препятствием в вашем разуме к тому, чтобы испытать любовь, которая уже находится внутри вас. Вы можете уважать выбор духовного пути ваших друзей, без необходимости признавать и принимать эти убеждения. В тоже время, поскольку фокус Курса направлен только на ваши мысли и убеждения, нет причины,чтобы не попросить помощи Святого Духа использовать все эти ритуалы и формы, в которых вы принимаете участие, просто как возможности соединиться с ними в форме,в которой они могут принять вас. На этот раз вы сможете отпустить суждения о различиях в убеждениях, за которые вы держитесь, и все,что останется - это любовь в вашем разуме, которой вы хотите с ними делиться. Вы не описывайте никакого внешнего конфликта с другими - только внутренний, и поэтому,на самом деле, нет нужды осведомлять их о ваших различиях в убеждениях, если только вы не чувствуете,что вас решительно направляют сделать это. Потому что ваша цель не изменять их,а просто принимать их такими, какими они есть (T.9.III.6:4).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/238121

Переводчики: tmolodtsova, siroleg