Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 162

Вопрос: Что Курс чудес имеет в виду, когда он говорит, что "разум не способен нападать"(T.18.VI.3,4)? У меня вроде есть мысли о нападении, направленные на других, точнее мысли о ненависти. Если это не нападение в моем разуме, то что это?

Ответ: Значение этого утверждения в контексте всего раздела "За пределы тела" - это то, что нападение возможно только в фантазиях или в состоянии, когда реальность не отличается от иллюзии. Бог не может нападать в реальности. Разделение должно было быть фактом, чтобы разум мог нападать. Поэтому Курс так подчеркивает, что нужно приносить иллюзию к истине, и тьму - к свету. Мы приносим наши мысли о нападении к Иисусу или Святому Духу в нашем разуме, где мы можем научиться, что эти мысли исходят из иллюзорной системы мышления и никак ни на что не влияют за пределами этой иллюзорной системы мышления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/238129

Переводчики: tmolodtsova