Готовый перевод Questions and answers about A Course in Miracles / Вопросы и ответы о Курсе чудес: 379

Вопрос: Я ощущаю, что мне было сказано вновь рассмотреть все, что я могу, по поводу "проблемы авторства". У меня есть набор кассет Кен Уопника на тему проблемы авторства, но мир эго препятствует тому, чтобы я нашел время послушать его. Я хотел спросить, не могли бы вы сказать пару слов на эту тему или направить меня к каким-то материалам на эту тему.

Ответ: Мы рекомедуем вам поставить на место свое эго! Разбиритесь со своим эго и послушайте кассеты.

Вопрос №304 обобщает ключевые идеи о проблеме авторства, которую Иисус называет "корнем всего зла" (T.3.VI.8:3). Понятно, что по отношению к этой теме будет наблюдаться интесивное сопротивление, потому что она пронизывает все "неверное" мышление, и погружение в эту тему поднимает на поверхность наш глубинный страх, что так или иначе мы проиграем битву с Богом о нашем существовании. В темном уголке наших умов скрыта "истина" о том, что наше существование как личностей не аутотентично и может быть закончено в то мгновение, когда наши защитные механизмы будут обнаружены и разрушены, что неизбежно. Это онтологическое сомнение о самом нашем существовании затем просачивается на все уровни нашего опыта, так что мы в конце концов подвергаем сомнению каждый авторитет в нашей жизни - скрыто или открыто. Или же мы двигаемся в противоположном направлении и становимся полностью подчиненными авторитетам, однако тайно испытывая недовольства по поводу их власти над нами. В любом случае, это служит на пользу эго, потому что разделение поддерживается.

Курс чудес учит нас, что исцеление этого конфликта начинается, когда мы просим о помощи, чтобы посмотреть на наше желание буть автономными личностями, а не частью единого Сына Божьего, и мы будем иметь мотивацию попросить о помощи, когда мы поймем, что желание и защита жизни с отдельными интересами не сделали нас счастливым. Эго хотелось бы, чтобы мы верили, что это всегда либо одно, либо другое: либо тиранический Бог во главе всего, либо мы. Иисус исправляет это ошибочное понимание, убеждая нас, что когда мы отпустим свою вымышленную потребность быть независимыми, мы почувствуем себя так, как будто нас только что выпустили из заключения, и тогда мы испытаем нескончаемый покой, которые является нашим наследием как Сына Божьего. (T.3.VI.10).

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43455/245592

Переводчики: tmolodtsova