Homeland / Родина 3 сезон 1 серия: s03e01 Tin Man is Down

Я торжественно клянусь, что сегодня, во
время показаний, буду говорить правду,

Oleggutsalo 03.09.13 в 07:40

Только правду, и ничего кроме
правды, да поможет мне Господь

Oleggutsalo 03.09.13 в 07:41

Назовите свое полное имя

morozoffnick 03.09.13 в 19:37

Кэрри Энн Мэтисон

Oleggutsalo 03.09.13 в 07:41

Адвокат, представьтесь пожалуйста

katiemisha 03.09.13 в 10:48

Эрин Кимбелл, господин председатель

morozoffnick 03.09.13 в 21:40

Госпожа Метисон, заседание суда проходит в закрытом формате

katiemisha 03.09.13 в 10:57

чтобы предотвратить обострения обстановки на Ближнем Востоке среди до сих пор активных информаторов

katiemisha 03.09.13 в 10:57

Спасибо, господин президент

katiemisha 03.09.13 в 10:58

Прошло 58 дней после нападения в Ленгли

katiemisha 03.09.13 в 11:01

где было убито 219 граждан Америки

katiemisha 03.09.13 в 11:03

Данная комиссия занимается расследование этого дела

katiemisha 03.09.13 в 11:04

Мы опросили множество свидетелей

katiemisha 03.09.13 в 11:04

и некоторые из них даже обвиняют ЦРУ
в сокрытии своей собственной халатности

Oleggutsalo 03.09.13 в 11:55

на протяжении дней и недель
предшествовавших атаке.

Dark 04.09.13 в 22:19

Если это окажется правдой, мисс
Мэтисон, я могу заверить вас...

Oleggutsalo 03.09.13 в 11:58

что решение данного
комитета будет суровым.

Oleggutsalo 03.09.13 в 12:00

Не вызывает сомнений, что агентству нанесен огромный ущерб,

morozoffnick 03.09.13 в 19:39

его высшие эшелоны уничтожены

Dark 04.09.13 в 22:19

а репутация — запятнана.

morozoffnick 03.09.13 в 19:43

Обсуждаемый нами вопрос прост.

morozoffnick 03.09.13 в 19:43

Как мы можем ожидать,
что ЦРУ защитит страну

Oleggutsalo 03.09.13 в 12:07

если оно даже не может
защитить себя?

Oleggutsalo 03.09.13 в 12:08

Сначала будут вопросы от высшего управления и от оппозиции,

Oleggutsalo 04.09.13 в 12:46

затем каждый член может задавать вопросы на протяжении 15-ти минут.

Oleggutsalo 04.09.13 в 12:46

Господин Портильо.

farhadov 03.09.13 в 11:09

Мисс Мэтисон, я Дэвид Протильо, представитель парламентского большинства. Здравствуйте.

morozoffnick 03.09.13 в 19:47

Доброе утро.

farhadov 03.09.13 в 11:10

Как долго вы работали в ЦРУ?

farhadov 03.09.13 в 11:10

Чуть больше чем 14 лет.

farhadov 03.09.13 в 11:12

Какова ваша должность?

morozoffnick 03.09.13 в 19:50

Я являюсь полевым агентом Национальной секретной службы.

morozoffnick 03.09.13 в 19:52

В прошлом году вы были отстранены от службы. Что произошло?

farhadov 03.09.13 в 11:15

Меня уволили, мистер Портильо.

farhadov 03.09.13 в 11:16

По какой причине?

farhadov 03.09.13 в 11:16

За несанкционированную слежку

farhadov 03.09.13 в 11:19

и принос домой совершенно секретных документов.

farhadov 03.09.13 в 11:21

и за то, что держала дома секретную документацию.

morozoffnick 03.09.13 в 19:53

Но на этом ваши отношения с ЦРУ не закончились?

morozoffnick 03.09.13 в 19:53

- Нет.
- И в самом деле ...

Dark 04.09.13 в 22:32

вы были восстановлены.

Dark 04.09.13 в 22:32

После чего мне предложили присоединиться к секретной тактической группе.

morozoffnick 03.09.13 в 19:55

Каково было задание?

morozoffnick 03.09.13 в 19:56

Разоблачить террористическую сеть Абу Назира, здесь в Америке.

Ilya_TMC 03.09.13 в 11:45

Почему вам предложили присоединиться к данной оперативной группе?

morozoffnick 03.09.13 в 19:57

Я была ведущим специалистом по Назиру.

morozoffnick 03.09.13 в 19:58

Специалистом? Что это значит, конкретно говоря?

morozoffnick 03.09.13 в 19:58

Моей обязанностью было отслеживать его передвижения и предугадывать дальнейшие действия.

morozoffnick 03.09.13 в 19:59

"Предугадывать дальнейшие действия". Иными словами,

morozoffnick 03.09.13 в 19:59

предотвращать нападения?

morozoffnick 03.09.13 в 20:00

Если вы хотите спросить, обвели ли меня вокруг пальца,

morozoffnick 03.09.13 в 20:07