Dance Moms / Мамы в танце

Съемки ведутся в процессе реального танцевального конкурса. Настоящие драмы, которые разыгрываются как на сцене, так и за кулисами. Юным танцовщицам приходится нелегко: каждый день они работают на износ, испытывают сомнения, плачут над ошибками, переживают провалы, завидуют соперницам… Но еще тяжелее их мамам: ведь чтобы вырастить звезду, нужно постоянно находиться в боевой стойке! На каждом шагу могут ожидать происки конкуренток, расслабишься – тебя тут же обойдут на повороте! Мамы хитрят, скандалят, интригуют и, что есть сил, толкают свое чадо вперед.

Ведущая – популярная тренерша Эбби Ли — применяет жесткие методы. У нее непростой характер. Она учит детей раскрываться в танце и… регулярно подливает масла в огонь. То и дело мамам кажется, что она слишком благоволит фавориткам и пренебрегает остальными. То и дело им приходится выяснять отношения не только между собой, но и с тренером. Страсти кипят, тренер давит, мамам не нравится в этом шоу все! Но они остаются ради победы…

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Dance Moms 3х36 [Do-Si-Do and Do-Si-Don't] переводится (пусто)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
6 сентября 2013, владелец: binusita
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
—
Инструментарий