Rick Riordan (The Kane Chronicles, Book Three) — The Serpent's Shadow / Рик Риордан (Хроники Кейна, Книга третья) — Тень змея: We Crash and Burn a Party (S A D I E)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сейди Кейн здесь. kristisha 09.09.13 в 16:51 |
|
|
Если ты слушаешь это, поздравляю! Ты пережил Судный День Temo 21.09.13 в 14:30 |
||
|
Я хотела бы, сразу извиниться за неудобства возникшие у вас, из-за конца света. Землетрясения, восстания, мятежи, смерчи, наводнения, цунами, и конечно, гигантская змея которая могла проглотить солнце — боюсь, большинство из этого было нашей ошибкой. Картер и я решили, что мы должны, по крайней мере, объяснить как это случилось. KerstinO_o 29.09.13 в 16:42 |
||
|
Возможно, это будет последняя наша запись. К тому времени вы услышите нашу историю, причина будет очевидна. Temo 21.09.13 в 14:39 |
||
|
Наши проблемы начались в Далласе, когда огнедышащая овца уничтожила выставку Тутанхамона. Temo 21.09.13 в 14:46 |
||
|
В ту ночь в Техасские маги устроили вечеринку в саду скульптур через дорогу от Музея искусств Далласа. Мужчины надели смокинги и ковбойские сапоги. Женщины надели вечерние платья и сделали причёски, как взрыв сахарной нити. Temo 21.09.13 в 14:52 |
||
|
(Картер говорит, что в Америке это называется сахарной ватой. Мне всё равно. Я выросла в Лондоне, так что вы должны оставаться на связи и выучить как правильно называть вещи.) Temo 21.09.13 в 14:59 |
||
|
Группа играла в павильоне старую добрую кантри музыку. Струны гирляндой висели на деревьях. Маги действительно иногда выскакивали из потайных дверей в скульптурах или вызывали искры огня. чтобы сжечь надоедливых комаров, но в остальном выглядели как обычные люди. Temo 21.09.13 в 15:06 Группа играла в павильоне старую добрую кантри музыку. Струны сказочной гирляндой висели на деревьях. Маги действительно иногда выскакивали из потайных дверей в скульптурах или вызывали искры огня. чтобы сжечь надоедливых комаров, но в остальном не отличались от обычных людей. Plazma 03.10.13 в 09:14 |
||
|
Лидер пятьдесят первой Номы, Дж Ди Гриссом, беседовал со своими гостями и наслаждался тарелкой говяжего тако, когда мы оттащили его на внеочередное заседание. Я плохо себя чувствовала, но у меня не было большого большого выбора, учитывая опасность которая была внутри. Temo 21.09.13 в 15:17 Глава пятьдесят первого Нома, Джей Ди Гриссом, непринужденно болтал со своими гостями и лакомился тарелкой говяжьих тако, когда мы выдернули его на внеплановое собрание. Из-за этого я чувствовала себя немного виноватой перед ним, но у меня не было особого выбора, учитывая то, в какой опасности он находился. Night_Silence 29.09.13 в 17:37 |
||
|
- Нападение?- он нахмурился- Выставка Тота была открыта всю неделю и ,если бы Апофис собирался напасть, то разве он не сделал бы этого раньше? KerstinO_o 29.09.13 в 16:58 — Нападение? — Он нахмурился. Выставка Тутанхамона была открыта весь месяц. Если Апофис и хотел напасть, разве он не сделал бы этого раньше? Plazma 03.10.13 в 10:32 |
+3 | |
|
Джей Ди был высоким и толстым мужчиной, с прочным обветренным лицом, пушистыми рыжими волосами, и руками грубыми как кора. Он выглядел лет на сорок, но трудно сказать, ведь он был магом. По меркам магов ему наверно было лет четыреста. Он носил чёрный костюм с галстуком "Bolo" и большую серебряную пряжку "Lone Star", как шериф Дикого Запада. Plazma 03.10.13 в 11:08 |
||
|
— Давайте, поговорим по пути — сказал Картер. Он повел нас в противоположную сторону сада. KerstinO_o 29.09.13 в 17:02 |
||
|
Я должна признаться , мой брат действовал , на удивление , уверенно. KerstinO_o 29.09.13 в 17:26 Должна признать, мой братец действовал, на удивление, уверенно. Night_Silence 29.09.13 в 17:50 |
||
|
Конечно он всё ещё был монументальным придурком. С левой стороны у него отсутствовал кусок каштановых волос, где его грифон сделал ему "укус любви", и вы могли бы сказать от вмятин на лице Картера что он не совсем овладел искусством бритья. Но к своему пятнадцатому дню рожденья он вытянулся и набрал мышечную массу от нескольких часов боевой подготовки. Он выглядел зрелым и уравновешенным в своих чёрных льняных одеждах, особенно с этим хопешом на боку. Я вполне могла бы представить его как лидера без истерического смеха. Plazma 03.10.13 в 14:22 |
||
|
[ Почему ты, так на меня смотришь, Картер? Это было довольно щедрым описанием.] KerstinO_o 29.09.13 в 17:05 |
||
|
Картер маневрировал вокруг буфетного столика, захватив горсть кукурузных чипсов. Plazma 03.10.13 в 14:54 |
||
|
Джей Ди Гриссома сжала стоящая вокруг него группа магов пивших шампанское. Plazma 03.10.13 в 15:07 |
||
|
— И Торонто, — добавил Картер. — И... немного других. KerstinO_o 29.09.13 в 17:07 |
||
|
Я знала что он не хотел говорить больше. Если бы мы стали свидетелями нападения, лето не оставило бы нас без кошмаров. Plazma 03.10.13 в 15:50 |
||
|
Правда полное окончание Армагеддона ещё не настало. Прошло полгода с того момента, когда бог Хаоса змей Апофис сбежал из своей тюрьмы в Дуате, но он всё ещё не начал полномасштабное вторжение в мир смертных. По каким-то причинам, змей выжидал, соглашаясь на меньшие нападения на номы, казавшиеся безопасными и счастливыми. Plazma 03.10.13 в 16:01 |
||
|
Как этот, подумала я. KerstinO_o 29.09.13 в 17:35 |
||
|
Когда мы проходили мимо павильона группа закончила свою песню. Довольно красивая блондинка со скрипкой махнула скрипкой в сторону Джей Ди. Plazma 03.10.13 в 16:39 |
||
|
- Давай, милый!-позвала она.- Вы нужны на стальной гитаре! KerstinO_o 29.09.13 в 17:46 - Давай, милый! - позвала она. - Ты нужен нам на стальной гитаре! Night_Silence 02.10.13 в 21:02 — Давай, милый! — позвала она — Ты нужен нам на стальной гитаре! Plazma 03.10.13 в 17:01 |
||
|
Он выдавил из себя улыбку: KerstinO_o 29.09.13 в 17:47 Он выдавил из себя улыбку. Plazma 03.10.13 в 17:03 |
||
|
Мы отошли подальше. Джей Ди повернулся к нам: KerstinO_o 29.09.13 в 17:49 Мы отошли оттуда. Джей Ди повернулся к нам. Plazma 03.10.13 в 17:06 |
||
|
- Она также маг? -спросила я. KerstinO_o 29.09.13 в 17:55 — Она тоже маг? — спросила я. Plazma 03.10.13 в 17:45 |
||
|
Он кивнул , его лицо побагровело: KerstinO_o 29.09.13 в 17:58 Он кивнул, его лицо побагровело. Plazma 03.10.13 в 17:49 Он кивнул, его лицо побагровело. Night_Silence 04.10.13 в 16:59 |
||
|
Рот Картера был набит чипсами, так что, ответ был примерно такой: KerstinO_o 29.09.13 в 18:07 |
||
|
— Он ищет определенный артефакт, — перевела я — он уничтожил, уже пять копий. Последний, здесь, на выставке Тутанхамона. KerstinO_o 29.09.13 в 18:12 |
||
|
— Какой артефакт? — спросил Джей Ди. KerstinO_o 29.09.13 в 18:10 |
||
|
Я колебалась. До приезда в Даллас мы бросили все виды защитных заклинаний и загрузили на защитные амулеты, чтобы предотвратить магические подслушивания. Но я всё ещё нервничала произнося наш план вслух. Plazma 03.10.13 в 18:10 |
||
|
— Лучше мы покажем вам — я обошла вокруг фонтана, где двое молодых магов передавали друг другу светящиеся сообщения "Я тебя люблю" при помощи брусчаток с палочками — мы пришли с собственной командой взлома, чтобы помочь. Они ждут нас в музее. Если вы будете рассматривать артефакт, можем взять его себе на хранение... Plazma 04.10.13 в 10:20 |
||
|
- Возьмете его с собой?- Джей Ди.- Выставка под усиленной охраной. У меня отличная команда магов.Вы думаете ,что сможете защитить его лучше у себя ,в Бруклинском Доме? KerstinO_o 29.09.13 в 18:23 — Возьмёте его с собой? — нахмурился Джей Ди — выставка под усиленной охраной. У меня лучшая команда магов, которая охраняет его день и ночь. Вы думаете, что можете защитить его лучше у себя, в Бруклинском Доме? Plazma 04.10.13 в 10:29 |
||
|
Мы остановились в конце сада. На другой стороне улицы со стороны музея висел баннер фараона Тутанхомона высотой с двухэтажный дом. Plazma 04.10.13 в 12:07 |
||
|
Картер достал мобильный телефон. Он показал Джей Ди Гриссому фотографию — спаленный особняк, который когда-то был, штаб-квартирой для сотого Нома, в Торонто. KerstinO_o 30.09.13 в 13:30 |
||
|
— Я уверен, маги хорошие, — сказал Картер. — Но, мы бы не хотели делать ваш Ном, мишенью для Апофиса. В других атаках, как эта... Приспешники змея никого не оставили в живых. KerstinO_o 30.09.13 в 13:42 |
||
|
Джей Ди уставился на экран, а затем оглянулся на свою жену, Анну, которая прокладывала свой путь через две ступеньки. KerstinO_o 30.09.13 в 13:49 |
||
|
— Хорошо, — сказал Джей Ди . — Я надеюсь ваша команда первоклассная. KerstinO_o 30.09.13 в 16:55 |
||
|
— Они удивительны — пообещала я. — Приходите я вас познакомлю. KerstinO_o 30.09.13 в 17:21 |
||
|
Наш отряд взлома, состоящий из магов был занят набегами в сувенирном магазине. Plazma 04.10.13 в 16:37 |
||
|
Феликс вызвал трех пингвинов, которые переваливались вокруг поношенных бумажных масок фараона Тутанхамона. Plazma 04.10.13 в 17:20 |
||
|
Картетр откашлялся. Night_Silence 05.10.13 в 15:10 |
||
|
Уолт замер с руками полными украшений. Хуфу слез с полки, сбив большую часть книг. Керамика Алисы рухнула на пол. Феликс попытался прогнать своих пингвинов обратно (У него довольно сильные чувства по поводу полезности пингвинов. Боюсь, я не могу этого объяснить). Джей Ди Гриссом барабанил пальцами по своей пряжке пояса "Lone Star". Plazma 06.10.13 в 18:02 |
||
|
— Да! — я попыталась сделать очаровательную улыбку — Извините за беспорядок. Я сейчас просто... Plazma 06.10.13 в 18:07 |
||
|
Я вытащила из-за пояса свой волшебный посох и произнесла волшебные слова: "Хи-хем" Plazma 06.10.13 в 18:10 |
||
|
Я стала лучше в таких заклинаниях. Большую часть времени я могла придать заклинанию мощность черпая силу от моего покровителя богини Изиды, и не упасть в обморок. И не сгореть до тла. Plazma 06.10.13 в 18:20 |
||
|
Обломки керамики полетели обратно и сложились в горшки. Книги вернулись на полки. Маски Тутанхамона полетели к остальным, показывая лежащих под ними задыхающихся пингвинов. Plazma 06.10.13 в 18:26 |
||
|
Наши друзья выглядели довольно смущёнными. Plazma 06.10.13 в 18:27 |
||
|
К сожалению, — пробормотал Уолт, положив обратно несколько ювелирных украшений — мы скучали. Plazma 06.10.13 в 18:32 |
||
|
Я не могу злиться на Уолта. Он был высоким, спортивного телосложения, как баскетболист, на нём были спортивные штаны и безрукавка, что показывало его скульптурные руки. Его кожа была цвета горячего какао, и лицо его столь же царственно и прекрасно, как статуи его далёких предков фараонов. Plazma 06.10.13 в 18:44 |
