Doc Martin (Series 6) / Доктор Мартин (сезон 6)
06x01. Sickness and Health – субтитры для серии в 384 Мб (HDTVx264-FoV).
06x02. Guess Who’s Coming to Dinner – субтитры для серии в 345 Мб (FoV)
06x03. The Tameness of a Wolf – субтитры для серии в 358 Мб (HDTVx264-FoV)
06x04. Nobody Likes Me by Charlie Martin – субтитры для серии в 357 Мб (HDTVx264-FoV).
УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, СПАСИБО, ЧТО ПРИСОЕДИНИЛИСЬ!
Давайте сразу договоримся о следующем:
– наша первостепенная задача состоит в как можно более быстром создании качественного перевода;
– если видите, что страницу уже кто-то переводит, переходите на следующую или прыгайте через 1-2 страницы, не стоит плодить сущности;
– не оставляйте комментарии с вариантами перевода, сразу добавляйте свои (это и время сэкономит, и место в почтовом ящике);
– неудачным вариантам перевода мы минусы не ставим, а отмечаем плюсом удачные;
– если в титре есть реплики двух и более героев, то каждая из них помечается знаком «-»;
– не ленитесь проверять орфографию, пунктуацию и наличие заглавных букв в необходимых местах.
ВСЕМ УДАЧИ!
06x02. Guess Who’s Coming to Dinner – субтитры для серии в 345 Мб (FoV)
06x03. The Tameness of a Wolf – субтитры для серии в 358 Мб (HDTVx264-FoV)
06x04. Nobody Likes Me by Charlie Martin – субтитры для серии в 357 Мб (HDTVx264-FoV).
УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, СПАСИБО, ЧТО ПРИСОЕДИНИЛИСЬ!
Давайте сразу договоримся о следующем:
– наша первостепенная задача состоит в как можно более быстром создании качественного перевода;
– если видите, что страницу уже кто-то переводит, переходите на следующую или прыгайте через 1-2 страницы, не стоит плодить сущности;
– не оставляйте комментарии с вариантами перевода, сразу добавляйте свои (это и время сэкономит, и место в почтовом ящике);
– неудачным вариантам перевода мы минусы не ставим, а отмечаем плюсом удачные;
– если в титре есть реплики двух и более героев, то каждая из них помечается знаком «-»;
– не ленитесь проверять орфографию, пунктуацию и наличие заглавных букв в необходимых местах.
ВСЕМ УДАЧИ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Series 6, episode 1. Sickness and Health | готово | > 1 года | 100% (674 / 674) | скачать |
| ««« | Series 6, episode 2. Guess Who's Coming to Dinner | редактируется | > 1 года | 100% (640 / 640) | скачать |
| ««« | Series 6, episode 3. The Tameness of a Wolf | переводится | > 1 года | 49.6% (292 / 588) | скачать |
| ««« | Series 6, episode 4. Nobody Likes Me by Charlie Martin | переводится | — | 0% (0 / 623) | |
| ««« | Series 6, episode 5. The Practice Around the Corner | переводится | — | 0% (0 / 584) | |
| ««« | Series 6, episode 6. Hazardous Exposure | переводится | — | 0% (0 / 614) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 сентября 2013, владелец: somt
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
43.13% КП = 1.0