Операция Ы и другие приключения Шурика / Operation Y and Others Shurik's Adventures: Операция Ы
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Please, be seated, dear. mykstery 09.09.13 в 15:02 Please, sit down, dear. rurikv 18.03.20 в 14:56 Please, take my sit. rurikv 18.03.20 в 14:57 |
|
|
No, thanks, sit please. torinese 18.11.13 в 14:46 Oh, no, no. I couldn't. You keep your sit. rurikv 18.03.20 в 18:54 |
||
|
Citizen! Let her sit, get up! torinese 18.11.13 в 14:48 Mister, would you mind giving her your seat? rurikv 18.03.20 в 19:01 |
||
|
If I get up, you will fall immediately torinese 18.11.13 в 14:52 If I stand up, you'll fall over. rurikv 19.03.20 в 19:26 |
||
|
Citizens! These seats are reserved for children and disabled people torinese 18.11.13 в 14:54 Mister, you're not really supposed to sit here, these seats are for people like her. rurikv 19.03.20 в 19:35 |
||
|
Is she disabled? Or child, may be? torinese 18.11.13 в 14:55 Is she a child or disabled? rurikv 19.03.20 в 19:39 |
||
|
She prepares herself to become a mother torinese 18.11.13 в 14:56 She's an expecting mother. rurikv 19.03.20 в 19:41 |
||
|
And I prepare myself to become a father torinese 18.11.13 в 14:57 Yeah? Well, I'm an expecting father. rurikv 19.03.20 в 19:42 |
||
|
Why are you talking nonsense? torinese 18.11.13 в 15:01 What are you talking about? rurikv 19.03.20 в 19:47 |
+1 | |
|
And there is a disabled person right now torinese 18.11.13 в 15:02 Here comes a disabled person. rurikv 19.03.20 в 19:50 |
||
|
Hey, he's a disabled person. What do you say now? torinese 18.11.13 в 15:03 Hey, here's a disabled person. What do you say now? rurikv 19.03.20 в 19:53 |
||
|
I'm sorry torinese 18.11.13 в 15:03 Excuse me. rurikv 19.03.20 в 19:57 |
||
|
Yeah, the law is harsh torinese 18.11.13 в 15:04 Well, if that's the law. rurikv 19.03.20 в 19:59 |
||
|
Sit down, please torinese 18.11.13 в 15:04 Please sit down. rurikv 20.03.20 в 20:08 |
||
|
Thanks a lot torinese 18.11.13 в 15:04 Thank you very much. rurikv 20.03.20 в 20:08 |
||
|
Oh, you can see! Now you are going to be blind torinese 18.11.13 в 15:05 So you can see. I’ll soon fix that! rurikv 20.03.20 в 20:08 |
||
|
Do you confirm it? Yes, we do torinese 18.11.13 в 15:06 Do you corroborate this account? rurikv 20.03.20 в 20:09 |
||
|
So, victim, you are construction worker, aren't you? torinese 18.11.13 в 15:07 So you're the victim. So you’re a construction worker? rurikv 20.03.20 в 20:10 |
||
|
Part-time. iulea7777777 09.12.13 в 18:37 |
||
|
- What is "part-time"? iulea7777777 09.12.13 в 18:37 What do you mean by “part time?” rurikv 20.03.20 в 20:11 How do you mean? rurikv 20.03.20 в 20:11 |
||
|
I am a student at the polytechnic college torinese 18.11.13 в 15:09 I’m a student at the polytechnical institute, I do construction jobs too. rurikv 20.03.20 в 20:13 |
||
|
Ok torinese 18.11.13 в 15:09 |
||
|
Student torinese 18.11.13 в 15:10 |
||
|
Arrest for 15 days torinese 18.11.13 в 15:10 15 days of community service and imprisonment. rurikv 20.03.20 в 20:14 |
||
|
Well, the citizens, alcoholics, bullies, parasites. Who want to work today? torinese 18.11.13 в 15:12 Alright citizens, you alcoholics, hooligans, deadbeats. Who wants to work today? rurikv 23.03.20 в 19:38 |
||
|
Today we have the following types of work: a sand quarry - need two persons torinese 18.11.13 в 15:14 Today we have labor requests for... a sand quarry; two persons. rurikv 23.03.20 в 19:40 |
||
|
A sand quarry - two persons! torinese 18.11.13 в 15:14 |
||
|
Read aloud the entire list, please torinese 18.11.13 в 15:16 Read the whole list, please. rurikv 23.03.20 в 19:41 |
||
|
A sand quarry - two persons torinese 18.11.13 в 15:16 |
||
|
Cleaning the street - three persons torinese 18.11.13 в 15:18 Street cleaning, three persons. rurikv 23.03.20 в 19:42 |
||
|
The meat plant don't have any work today torinese 18.11.13 в 15:20 Meat-processing plant. Today submitted no labor requests. rurikv 25.03.20 в 19:55 |
||
|
There is work on the construction of house torinese 18.11.13 в 15:22 There’s an assignment constructing an apartment building. rurikv 25.03.20 в 19:57 |
||
|
The cement plant torinese 18.11.13 в 15:22 A cement plant. rurikv 25.03.20 в 19:57 |
||
|
Do you have any on alcoholic beverage plant? torinese 18.11.13 в 15:23 Anything for a liquor plant? rurikv 25.03.20 в 19:57 |
||
|
Please torinese 18.11.13 в 15:23 |
||
|
Be careful torinese 18.11.13 в 15:23 Watch your step. rurikv 25.03.20 в 19:58 Easy there. rurikv 25.03.20 в 19:59 Steady on. rurikv 25.03.20 в 19:59 |
||
|
First of all, I'd like to introduce you to our wonderful collective. You become part of it temporarily torinese 18.11.13 в 15:28 First of all, I'd like to introduce you to our wonderful team into which you’ll be temporarily integrated. rurikv 25.03.20 в 20:00 |
||
|
For how long he would be the part? alexarj 25.02.14 в 20:27 For how long will our comrade here be integrated? rurikv 26.03.20 в 19:05 |
||
|
All his term — 15 days. alexarj 25.02.14 в 20:28 For a full 15 days. rurikv 26.03.20 в 19:05 |
||
|
Oh. 15 days.. It's wonderful torinese 18.11.13 в 15:31 Half a month. Great! rurikv 26.03.20 в 19:06 |
||
|
So, have a good time. Goodbye torinese 18.11.13 в 15:32 Alright then, take care of yourself. Goodbye. rurikv 26.03.20 в 19:06 |
||
|
Don't be late with the dinner! torinese 18.11.13 в 15:32 Don’t make me wait for my lunch, now. rurikv 26.03.20 в 19:07 |
||
|
Yes, yes torinese 18.11.13 в 15:33 Quite right! rurikv 26.03.20 в 19:07 |
||
|
I'm sure these 15 days will pass in friendly atmosphere torinese 18.11.13 в 15:34 I’m sure we’ll spend this half month in an atmosphere of friendship and mutual understanding rurikv 26.03.20 в 19:08 |
||
|
Well-well torinese 18.11.13 в 15:35 Well then. rurikv 26.03.20 в 19:08 |
||
|
Topee. The present from Africa. mykstery 21.06.14 в 08:57 It’s cork... A present from Africa. rurikv 30.03.20 в 19:01 It’s a pith helmet... A present from Africa. rurikv 30.03.20 в 19:06 |
||
|
This way, please torinese 18.11.13 в 15:36 |
||
|
Use the force of your imagination to imagine what a great district would be here torinese 18.11.13 в 15:40 Picture here, if you will rurikv 30.03.20 в 19:08 |
||
|
Only this district will have 740 gas-stoves torinese 18.11.13 в 15:41 an apartment complex with 740 gas stoves rurikv 30.03.20 в 19:09 |
||
|
Exactly 740 times more all our city had before 1913. alexarj 25.02.14 в 20:32 exactly 740 times as many as the whole city had before 1913 rurikv 30.03.20 в 19:09 |