Готовый перевод More buildings big and small / Больше зданий, больших и маленьких: Здания 2

Сборочный участок: В любое время (даже не во время фазы работы) вы можете отдать оппоненту один из ваших неустановленных заборов. Если вы сделали это - немедленно постройте забор из вашего запаса бесплатно.

Амбар? Сарай? Следующий купленный Хлев (Стойла) вы немедленно улучшаете в Стойла (Хлев) бесплатно. Можно содержать одно животное в Амбаре? Сарае?

Строительные леса? В любое время (даже не во время фазы работы) вы можете заплатить 2 камня, чтобы заменить кормушку на Хлев (Стойла). Хлев (Стойла) нужно поместить на тот же участок фермы, где была кормушка, на этом участке не должно быть здания. Этот участок может быть окружен ограждением.

Дом с коровником: Строить только поверх вашего Дома. Вы можете содержать 4 животных одного вида в Доме с коровником. (Замечание: на даный момент есть три здания, улучшающих ваш Дом: Наполовину деревянный дом, Бревенчатый дом и Дом с коровником. Эти здания строятся только поверх базового Дома, нельзя строить поверх друг друга.)

Мастерская плотника: Когда вы выбираете действие Хлев, можете дополнительно построить 2 ограждения бесплатно. Можно содержать одно животное в Мастерской плотника.

Скотный рынок: В любое время (даже не во время фазы работы) вы можете обменять один тростник на 1 животное по вашему выбору. Можно содержать 2 животных одного вида на Скотном рынке.

Теплица: Когда строите Теплицу, вы можете немедленно построить другое специальное здание, которое необходимо построить на соседней клетке (не по диагонали). Вы должны оплатить стоимость обоих зданий: Консерватории и другого выбранного специального здания. В Теплице можно содержать только 1 овцу.

Угловой дом: Угловой дом необходимо строить на одном из 4 угловых участков на вашей ферме. Приносит 4 ПО в конце игры, потому что после постройки Углового дома вы больше не можете расширять ферму. Если вы выберете действие Расширение, вы получите только ограждения. Можно содержать 3 животных одного вида в Угловом доме.

Пристройка к Дому: Может быть построена только в первом раунде вторым действием (поскольку вам нужно взять дерево первым действием). В конце игры приносит 4 ПО, потому что после постройки этого здания вы будете вынуждены строить остальные только рядом друг с другом (не по диагонали). Можно содержать 3 животных одного вида в Пристройке к Дому.

Молочная ферма: Вы можете разместить до 2 коров на каждой соседней свободной клетке (не по диагонали). Можно содержать только двух коров на Молочной ферме.

Усадьба: Сразу получите 1 лошадь. В конце игры приносит 3 ПО, если у вас построено еще не меньше трёх специальных зданий (Не считая Усадьбы и Дома, или его улучшения). Иначе не приносит ПО вообще. Можно содержать только двух лошадей в Усадьбе.

Откормочная площадка: Ваши ограждённые загоны могут содержать на одно животное того же типа больше, при условии что в загоне нет кормушки. То есть, в загон размером в 1 клетку можно поместить 3 животных, размером в 2 - 5, и так далее. Можно содержать одно животное на откормочной площадке.

Стог сена: Постройка Стога сена бесплатна. Все Стойла (перечень зданий) могут содержать либо 5 животных одного вида, либо 3+3 разных (но не 6 одного вида). Кормушка удваивает количество животных как обычно, то есть, либо 10 одного вида, либо 6+6 двух.

Склад стройматериалов: Когда вы одновременно получаете 3 разных стройматериала (в том числе от действия "Строительные материалы"), возьмите с действия "3 дерева" 1 дерево. Если на этом действии нет дерева, вы не получаете дополнительное дерево. На Складе стройматериалов можно содержать только 1 лошадь.

Гостиница: Получите 1 лошадь после постройки Гостиницы. Можно содержать 2 свиньи.

Магазин стройматериалов: Магазин стройматериалов строится поверх Стойла. Имеются в виду исключительно базовые Стойла, не специальные здания. Нельзя строить на пустом участке фермы. После постройки сразу получите 4 дерева и 3 камня. На магазине стройматериалов можно содержать только 1 лошадь.

Контора: Во время игры у Конторы нет никаких дополнительных функций. В конце игры вы теряете 2 ПО за каждое соседнее с лесом здание. Вы можете потерять больше ПО, чем получите за Контору. При Конторе можно содержать только 2 лошади.

Поместье: Во время игры у Поместья нет никаких дополнительных функций. В конце игры вы теряете 2 ПО за каждое соседнее с дорогой здание (включая ваш Дом или улучшение Дома). Вы можете потерять больше ПО, чем получите за Поместье. При Поместье можно содержать 2 одинаковых животных.

Склад удобрений: После постройки сразу поместите по 1 животному того же вида на каждое пастбище, на котором есть хотя бы 1 животное. Никакого эффекта на здания.

Загон: Во время игры у Загона нет никаких дополнительных функций. В конце игры не учитывайте при подсчёте животных в Загоне. Загон не считается пастбищем (см. Склад удобрений или Откормочную площадку). Можно содержать до 4 животных одного вида в Загоне.

Тростниковая хижина: Требуется 3 тростника для постройки, не смотря на то, что после постройки вы получаете 3 тростника. Не приносит ПО. Можно содержать до 3 животных одного вида.

Хижина для слуг: После постройки вы можете немедленно построить 2 забора из своего запаса бесплатно. После чего можете заплатить 2 дерева и получить 1 кормушку. Можно содержать 1 животное.

Пост управляющего: В конце каждой фазы Работы вы можете выполнить еще 1 незанятое действие. (То есть у вас 4 дейсвтия в ход, а не 3. Поэтому Пост управляющего приносит 3 ПО). Можно содержать 1 животное.

Мастерская каменотёса: В конце каждого раунда вы можете поместить 1 камень на это здание. В конце игры получите 2 ПО за каждый камень на нём.

Торговый пост: Каждый ход перед фазой размножения вы можете 1 раз обменять 2 разных стрительных материала на 1 животное по вашему выбору. Можно содержать только 1 корову.

Цех лесозаготовки: Возьмите 3 дерева, как только все 4 действия на верхней части игрового поля будут заняты (Это действия "Первый игрок и 1 дерево", "3 дерева", "1 камень" и "2 камня").

Столярный цех: Вы можете сразу бесплатно строить все получаемые заборы (в том числе за действие "Расширение"). Вы можете содержать 2 животных одного вида в Столярном цеху.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43662/171676

Переводчики: UAnonim