Готовый перевод Java: Concurrency / Java: Параллелизм: 3. Synchronization

Синхронизация

Взаимодействие потоков, в основном, осуществляется посредством общего доступа к полям и объектам, на которые ссылаются поля. Эта форма взаимодействия очень эффективная, но делает возможным возникновение двух типов ошибок: взаимовлияние потоков (thread interference) и ошибки совместного использования памяти (memory consistency errors).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43683/171707