Биография художника Доброва Г. М. / Biography of the artist Dobrov G.M.: Part 1 (passages 1-5)
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1. Introduction. SeverraRei 14.09.13 в 15:37 |
|
|
We tried to reproduce this feeling of bouleversement in a twenty-minute TV story «The Parable of the ten righteous men», shown on the channel «Dobry vecher, Moskva!» on the 9-th of August in 1990. SeverraRei 14.09.13 в 15:55 |
||
|
...He used to take things that others were afraid even to touch, things that were not only outside the sphere of art, but contraposed art itself; he used to take dreadful, mutilated, mostly ugly; - and he did it fearlessly, like a surgeon enters the room with severely injured patients. SeverraRei 14.09.13 в 17:53 |
||
|
He chose human's suffering as his material: fates of war's invalids, victims of genocide, poverty, destitution, madness. SeverraRei 14.09.13 в 18:00 |
||
|
He looked into eyes of dumb, cracked, nameless, down-and-out people, even into the past, into eyes of old men and children, crippled by wars, - and he saw greatness and beaty in them, the true size of the man, his essence, which opens exactly in the enormity of suffering. SeverraRei 14.09.13 в 18:33 |
||
|
...And what is really amazing: there is nothing disgusting, repulsive, humiliating feelings stuff in this actually scary material, which the artist goes to, - on the contrary, a man in Dobrov's works - maybe, to the greatest extent is a man. SeverraRei 14.09.13 в 19:29 |
||
|
Using the terminology of Thomas Mann, this talent is truly enlightened: what a high spirit overshadows the portraits of his heroes, forgotten by us, often expelled from society, who live on the another, sort of shadow side of the Great Life. SeverraRei 14.09.13 в 19:40 |
||
|
Behind all of this there is a deepest faith in indestructible, light, devine beginning in a men; and through the distorted by suffering faces, the fair beautiful faces exude... SeverraRei 14.09.13 в 19:59 |
||
|
The Master is sad, but the world around him, the air itself, seem to be washed by the light - he remelted the most poignant grief into the purest gold of art by the power of his love, the endless compassion. SeverraRei 14.09.13 в 20:24 |
||
|
2. Childhood. SeverraRei 14.09.13 в 16:31 |
||
|
Dust and barefooted children... SeverraRei 15.09.13 в 11:12 |
||
|
And he draws, draws from nature every day. Peacefull life is gradually getting right. But the future artist already knows that not everybody's happy. There are two mental hospitals not far from home... SeverraRei 15.09.13 в 11:32 |
||
|
He remembered all his life that red brick four-storey house on the neughbour street «1st liniya», bloodcurdling women screams and blubbers, coming out of there in evenings, and odd anguished figures of women in chemises with bare-cutted heads, emerging behind the bars. SeverraRei 15.09.13 в 12:33 |
||
|
He saw them every day on his way to a pumping station, passing by barefooted, with buckets and a yoke. Images of them sank into his mind and haunted the soul of the impressionable boy darkly and painfully. He also knew that his own mother was in this hospital before the war... SeverraRei 15.09.13 в 12:53 |
||
|
On family circumstances, he failed to realize his cherished dream - to study in the Academy of Arts in Leningrade, though, he was reccommended in there afrer an excellent graduation of Vrubel's Omsk Art College (his mother finished the same college). But she educated her art principles and diligence in her son since childhood. SeverraRei 16.09.13 в 03:29 |
||
|
Gena never parted with his pencil since early childhood, he even slept with a pencil under a pillow. His father, coming back at night from work, woke up the son and asked him to show his homework - one drawing from nature, one from memory and one aquarelle drawing. «Spare the son, he is just a child», interceded for a boy his drowsy mother... SeverraRei 16.09.13 в 03:59 |
||
|
3. The artist about himself. SeverraRei 16.09.13 в 18:03 |
||
|
My father shrined these my first «arts» untill the end of his life, as well as my first drawings. And this thing that they kept my first drawings (although there was a war and removals) tells that they divined an artist in me. And there were projects of the Palace of Soviets with a huge statue of Lenin and lost of lights for a night illumination, printed in magazines in those times. SeverraRei 20.09.13 в 12:10 |
||
|
And I left sweeping circles and lines over those projects. And if to look on this from the depths of time, it turns symbolically now - I cross the official art and draw my own. SeverraRei 20.09.13 в 12:21 |
||
|
In general, it was exactly the way it came out. When I started to draw - everybody told me that I go «against the current». And I had keen senses myself. I even have a drawing «Against the current»: a crowd goes, and I go counter to them... SeverraRei 20.09.13 в 12:33 |
||
|
4. Moscow Secondary Art School (1951-1956) SeverraRei 22.09.13 в 09:17 |
||
|
And all the next years of study (1951-1956) his drawings were hanged out in the methodical office as the best, they were shown to a plenty of delegations and then were taken to funds. SeverraRei 22.09.13 в 09:31 |
||
|
There is a small travel alarm clock kept in the house, which was sent to the young artist as a gift from Italy by the owner of firm Olivetty, who was excited by his drawings. In the same years, there was the reportage «Visiting Korney Chukovsky» shown, where Gennady paints a portrait from nature, a portrait of the famous children's writer. SeverraRei 22.09.13 в 10:07 |
||
|
Gennady longed a lot for expanses of Syberia, for home Omsk. Among the twelve year-old teenagers, with whom he lived in the boarding school, ther was Volodya Kutnovsky, a very gifted boy from Novosibirsk. SeverraRei 22.09.13 в 11:54 |
||
|
They became friends. Volodya treated his friend gently, covered him with his blanket in cold nights, even bought him galoshes once... But their friendship didn't last long. SeverraRei 22.09.13 в 12:01 |
||
|
Volodya didn't come back from Novosibirsk to Moskow after holidays, to the 5-th class. And in the next summer Gennady went searching him. Volodya was in a mental hospital. It turned out, that his way of thinking, outlook on life, judgments diverge sharply with traditions of his family, so they decided that he is sick... Gennady was shocked. SeverraRei 22.09.13 в 12:18 |
||
|
Then he had been visiting him on holidays in far Novosibirsk, in the mental hospital every summer, again and again, untill the relatives transfered Volodya to a country boarding school and entreated doctors not to tell anyone, that they have the poor boy... SeverraRei 22.09.13 в 12:35 |
||
|
5. Surikov's Art Institute (1956-1962) SeverraRei 22.09.13 в 12:40 |
||
|
The model on his canvas was with an expressive face and red lips. The teacher expressed his displeasure. But the student could not betray himself, he couldn't adapt to the requirements of the institute's program. «Clouds began to gather» above him and he accepted the offer to transfer to the graphics faculty. SeverraRei 22.09.13 в 13:35 |
||
