Готовый перевод Catherynne M. Valente, "Deathless" / Кэтрин М. Валенте, "Бессмертный": PROLOGUE (Don’t Look Behind You)

Дмитрию,

который похитил меня из темноты.

Из года сорокового,
Как с башни на все гляжу.
Как будто прощаюсь снова
С тем, с чем давно простилась,
Как будто перекрестилась
И под темные своды схожу.

Анна Ахматова

Пролог

Не оборачивайся.

"Беги, мальчик" прошептала генерал-майор.

Мальчик побежал. Куски мертвой земли взлетали позади него. Ветер подхватывал их, унося к морю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43794/172226

Переводчики: pumkinhead, shherlocked