Готовый перевод Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ПРОЛОГ

ПРОЛОГ

Она разгрузила временную канистру, посмотрела на нового подчиненного прибывшего с отбытием начальника который отправился на два с половиной миллиона лет вперед. Один контакт каждые пятьдесят лет только на несколько секунд. Жизнь еще та сука.

Новоприбывший превратился в мужчину двадцати семи лет. Ростом почти в четыре фунта, темно-коричневой кожей. Он так-же был голым так как одежда не будет изобретена еще несколько миллионов лет.

Она выключила стазисное поле.
Он посмотрел на сталактиты, свисающие с потолка пещеры над его головой и с недоумением взглянул на нее.

- Сюрприз, сукин сын! - крикнула она. Добро пожаловать в два с половиной миллиона лет до нашей эры! Добро пожаловать в век беготни от леопардов, поедания личинок и дрожания на дереве всю ночь, ублюдок, потому что это ты во всем виноват!
- Что? Где я?

- Это Восточная Африка, счастливчик, но самая веселая часть не в этом! Ты в Антропологическом корпусе и тебе доверили захватывающую работу по отслеживанию миграции древних людей!
- Это должно быть какая то шутка! И вы самая грубая и уродливая женщина которую я когда либо видел!

- Смотри за своим языком пьяница! Я твой босс и останусь им еще на следующие пятьдесят лет. И если ты считаешь что я уродина, просто подожди пока не увидишь себя в зеркале.
- Что здесь происходит? Какая то бессмыслица! Я сидел в Польше двадцатого века и заполнял бумаги, когда пришли контроллеры и вот я проснулся здесь. Я выгляжу также как и ты?
- Да, только без висячих сисек, урод.
- Но ... почему?

- В твоем файле сказано, что это наказание за грубую некомпетентность. Вы не проинформировали подчиненную о правилах обеспечения безопасности. В результате она оставила дверь открытой. И двоюродный брат начальника отправился в тринадцатый век в Польшу, за девять лет до монгольского нашествия! Начальник обнаружил его только через десять лет во время сражения. Человек был там десять лет прежде чем его обнаружили! И он ничего не смог сделать чтобы не нарушить причинно-следственную связь. Если вы напортачили, не уходите от ответственности!
- Но... без уведомления, без суда и следствия?

- Мальчик ты сел в глубокую лужу говна вместе с этой семьей начальника!
- А что ты здесь делаешь ?

- Не узнаешь меня? Полагаю, что должна быть сломлена, но это не так, ублюдок. Я та женщина, которою ты не соизволил проинформировать, говнюк! Я пробыла в этой паршивой дыре пятьдесят лет из-за тебя, и пробуду еще пятьдесят, чтобы отправить тебя обратно!
- Нет никакой причины быть такой мстительной, мадам. Тем более сейчас мы в одной лодке.

- Лодка не может быть такой плохой, Ублюдок! Мы в середине безветренной кровавой пустыни где нет еды, кроме червяков и падали! Это еще ничего если не считать что вокруг племя у которого мозгов меньше чем у дебила, и никто не знает больше сорока слов.
- И да, я мстительная! И собираюсь остаться такой ближайшие пятьдесят лет!
Он перевернулся и застонал.

Она посмотрела на него.
- Ну, через пятьдесят лет, когда я отправлюсь домой, пришлют нового болвана, и вы станете его боссом еще на пятьдесят лет.
Он застонал опять.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43839/172430

Переводчики: gulakovs