Готовый перевод Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Это было еще одно лето, которое я провел в поездках верхом по округе на Анне, обычно с Киликией позади меня. Изначально я собирался платить ей зарплату, как и всем остальным, но не мог решить, как подойти к этому.

Затем, она начала учить танцам женщин в Трех Стенах, зарабатывая пенни за шесть уроков в неделю. Всю зиму у нее было больше шестидесяти женщин в двух классах и она зарабатывала в два раза больше, чем кто-либо еще в Трех Стенах и не было никакого смысла платить ей сверх этого.

Я даже подумывал о том, чтобы брать с нее плату за комнаты, в которых проходили занятия, но потом выяснил, что она отдавала большую часть денег своему отцу. Моя договоренность с Золтаном не подразумевала какой-либо оплаты с моей стороны. Я видел, что у них было недостаточно земли, одежды и еды и позволил этому продолжаться.

Уже много позже я выяснил, что она ссужала ему деньги в долг под пятьдесят процентов годовых. Если бы это делала польская девушка я бы отшлепал ее по заднице, но это были другие люди с другой моралью.
На вкус и цвет товарищей нет.

Киликия не слишком то горела желанием тратить половину своего времени на путешествия со мной, но ей также не нравилось когда я пропадал у нее из виду. Она приходила, несмотря на то, что при этом не могла зарабатывать деньги, давая уроки в школе танцев. Но она восполняла это тем, что танцевала для мужчин в каждом из моих поселений, а затем учила танцевать женщин в то время, когда она была там.

Спустя шесть месяцев, у нее уже было достаточно хорошо обученных девушек для работы в качестве инструкторов и она выстроила организацию, которая была параллельна моей собственной, по обучению танцам всех желающих. Примерно в это же время, танцоры стали стандартным развлечением в тавернах Розовый Дракон.
Господи, деньги так и посыпались!

Люди Киликии выжили. Они обязаны были это сделать после всего, через что они прошли.

Золтан занимался своим собственным делом, изготавливая и продавая парфюмерию и косметику. Не то, чтобы я был очень этому рад, поскольку это было пустой тратой ресурсов, а девушка, которая может покраснеть не нуждается в макияже. Но он нашел готовый рынок для своих продуктов и, в любом случае, я ничего не мог с этим поделать, так что я и не пытался.

Посетив замок герцога во Вроцлаве, мы обнаружили, что не только девушки из прислуги были топлес, но большинство других женщин также ходили в таком виде. Девки из обслуги покорно носили миниюбки и сетчатые чулки, а также неуклюже ковыляли вокруг на высоких каблуках. Дворянки носили одежду, чем-то напоминающую одежду богинь на античном Крите. Но не все из них.

Образовалось две фракции. Большинство считало, что если герцог что-то хочет, то он должен это получить. Но значительное меньшинство обратило внимание, что сын герцога, принц Хенрик, был гораздо более нетерпим в вопросах морали, чем его отец, а также то, что жена принца не стала следовать новой моде. Решив, что принц олицетворяет собой веяния будущего, эти дамы начали одеваться как королева Виктория.

Первое, что мы построили в Углегорске, основанном на Одре, был кирпичный завод. Было дешевле производить кирпич прямо на месте, чем тащить его на мулах из Трех Стен, а нам было нужно ужасно много кирпича.

Прошлой осенью я привлек Золтана к работе, посмотрев, что он смог сделать с каменноугольной смолой. Он пришел с аммиаком и консервантом древесины. Кроме того, он имел представления о процессе смешения соли, аммиака и двуокиси углерода с целью получения гидрокарбоната натрия (Примечание: NaHCO3 или пищевая сода) и хлорида аммония (Примечание: Нашатырь или NH4Cl). Мы попробовали использовать хлорид аммония в качестве удобрения.

Соду можно было использовать различными способами, самым важным из которых являлась возможность расплавить ее с песком и известью, которых было в избытке, чтобы сделать стекло хорошего качества. Мне хотелось много стекла больше, чем стабильного секса!
Разумеется, несколько лет назад, я бы никогда так не сказал.

Сотовая коксовая печь не слишком эффективна при производстве побочных продуктов, так что печи в Углегорске должны были быть сложной современной конструкции, с кирпичными регенераторами тепла, химическими сепараторами, а также высокими кирпичными трубами.

Окойтц значительно обновился в течение этого лета. В течение зимы, граф Ламберт неоднократно увеличивал мои планы на общежития для рабочих, пока они не стали больше, чем весь остальной город.

Теперь он не только имел комнаты для трех дюжин его дам, но также переместил туда собственные покои. Там также были комнаты для шести десятков гостей, огромный обеденный зал, новая большая церковь, а также крытый бассейн. Всюду была сантехника, очистные сооружения, газовое освещение в общих комнатах и паровое отопление. Запоздало спохватившись, он также позволил мне добавить крыло для крестьян.

Я сделал это место полностью похожим на настоящий замок с системой заграждений, зубчатыми стенами и дурацкими колпаками на башнях. Был даже подъемный мост надо рвом, который, в теплое время года, использовался как бассейн.

Его старый замок стал пристройкой к ткацкой фабрике, а жилища крестьян были превращены в конюшни.
Чтобы его построить, он договорился со мной, что он будет забирать все излишки кирпича и раствора, которые мы сможем произвести в течение трех лет и будет отдавать нам все излишки ткани, которые его фабрика сможет произвести за следующие пять лет. По сути, мы стали его отделом продаж.

Я долго жалел о плохих условиях жизни в Окойтце, хотя они ничем не отличались от таких же условий в Средние века почти что по всей Европе. Так было просто потому, что когда я впервые попал в средневековую Польшу, то эти люди приняли меня и заставили меня почувствовать себя как дома. Это был первый шанс, когда я мог сделать для них что-то действительно хорошее и я потратил много времени на проектирование этого здания. Оно будет хорошим!

Что же касается финансовых процедур, то пока я мог получать мою заработную плату и иметь еду на столе, то, в реальности, я не беспокоился о том, кто и чем владеет. Я делал свою работу, получал от этого удовольствие, а также не пропускал возможности покушать. Что еще может потребоваться любому разумному человеку?

Я назначил Наташу заботиться о Борисе Новацеке, так как без рук, он был не в состоянии делать что-либо для себя, и ей пришлось терпеливо ходить буквально по пятам за ним. Они довольно хорошо нашли общий язык и он достаточно быстро выздоровел под ее опекой.

Но даже после того, как он примирился с потерей рук, он все еще оставался в подавленном состоянии. Удача покинула его и он не видел никакой возможности себя обеспечивать.

Так что я предложил ему работу в качестве моего менеджера по продажам, назначив ему оклад плюс комиссионные. Нам необходимо было отгружать продукцию не только моих заводов, но и медеплавилен герцога, а также текстильных мануфактур графа Ламберта.

Сначала, мне показалось, что ему не хватает уверенности в себе, но, в течение месяца, он разошелся вовсю и начал получать удовольствие от своей работы. Он был непревзойденным мастером в общении с другими купцами и, я думаю, что он использовал свой физический недостаток для своей собственной выгоды.

Казалось, что жестикуляция руками без ладоней перед своими оппонентами пугала их. Через полгода, мы не только продали все, что хотели продать, но и получили на тридцать процентов больше, чем рассчитывали.

Деньги были важны, поскольку это позволяло нам расширяться быстрее. Мне больше не нужно было беспокоиться о том, могу ли я кормить семью мужчины, когда я его нанимал. Если он был тем, кто был нам нужен, я давал ему клятву, а позже находил для него работу.

Но я думаю, что величайшим триумфом Бориса было то, что он придумал Упаковочную партию (Примечание: Уточнить перевод). Как можно было заметить, одной из основных статей моих расходов было поддержание более ста школ на землях графа Ламберта.

А наше кухонная утварь продавалась не очень хорошо в основном потому, что женщины не знали, как его использовать. Например, мы сделали очень хорошие сковороды, но жарка была не была распространенным способом приготовления пищи в Средние века, в основном потому, что не было хороших сковород!

Так что летом Борис пригласил два десятка учителей в Три Стены на неделю и лично проследил за тем, чтобы они поняли как использовать каждую посуду, которую мы сделали. Даже я нашел время, чтобы показать им как делать блины!

Затем он создал систему, когда школы покупали вещи в Трех Стенах по ценам, ниже оптовых, а учителя демонстрировали и продавали посуду другим женщинам в их городах по нормальным рыночным ценам. Каждый знал, что половина денег при этом тратилась на местную школу, а учителя получали комиссию за продажи в дополнение к их заработной плате.

К осени мы оказались в опасности ввиду получения прибыли от школ, которая была слишком большой. Так что мы использовали избыток денег для расширения школьных зданий.

До этого момента, школы располагались в церквях, чьих-то домах или даже сараях. Теперь же везде были построены школьные здания к каждому из которых был пристроен магазин. Мы расширили продуктовую линейку для школ, включив в нее все, что мы изготавливали и теперь даже самый маленький город имел универсальный магазин. Если у магазина чего-то не было на складе, он это мог заказать.

Также, каждая школа имела почтовой отделение. Обычно это был только ящик в магазине, но вы могли отправлять и получать почту.
Большинство городов были маленькими сельскими общинами, состоящими лишь из нескольких десятков семей, так что большинство школ должны были быть небольшими - одно или двухкомнатными. Но все они имели горячее водоснабжение, частично, чтобы продемонстрировать нашу сантехническую продукцию.

Большинство наших учителей сами имели один или два года обучения, ну что ж, это лучшее, что мы сейчас могли предложить и уровень образования учителей вырастет с течением времени.

Я отказался от мысли зарабатывать деньги на открытии школ, так что нам ничего не оставалось, кроме как расширять систему школ.
Через три года мы покроем все герцогство, а через шесть - всю Польшу.
Как раз к приходу монголов.

К концу осени, Борис понял, что нашел новый смысл в жизни, а он и Наташа пришли ко мне во время одной из моих регулярных судебных сессий, которые я проводил раз в две недели. Они хотели пожениться и уже получили на это письменное разрешение ее родителей. Я дал им свое благословение и сказал ему, что он очень счастливый мужчина, которым он и был. Замечательная дама!

Строительство никогда не прекращалось в Трех Стенах. В это лето мы добавили второй жилой блок, сделанный из кирпича, находящийся за пределами существующей застройки. Это втрое увеличило жилое пространство, доступное для наших рабочих. Несмотря на это, поскольку все были в разных сменах, то нашей кухни, столовой и мест для отдыха все еще продолжало хватать, не говоря уже о наших фабриках. Значительная экономия.

Также мы закончили строительство лесопилки и столярной мастерской, которое было остановлено прошлой осенью для того, чтобы построить дома для мусульман. Кроме распилки бревен на доски, там еще была сушильная камера, а также строгальные, токарные и фрезерные станки с механическим приводом.

Удивительно, но средневековые плотники имеют очень немного знаний об изготовлении мебели. Несмотря на отсутствие недорогих крепежных деталей, они никогда не слышали о пазах, гнездах или соединении "ласточкиным хвостом". Их методы соединения были ограничены приложением одной доски к другой и соединением их посредством шпунтов. Если требовалось более прочное соединение, то они использовали железные накладки. Я должен был сам научиться изготавливать мебель, чтобы научить этому своих плотников.

Также, существовала проблема по организации массового производства. Они изготавливали вещи по-одной за раз. Если кому-то было нужно кресло, то плотник делал одно кресло. Если кому-то было нужно три кресла, то плотник делал одно кресло, потом еще одно и еще одно. Безусловно, это был хороший способ получить эмоциональное удовлетворение от работы, но он не был слишком продуктивным. Оснащение одной из наших столовых потребовало тысячи стульев и позволило нам наладить массовое производство.

Мы нуждались в десятках тысяч бочках, сундуках и других таре для транспортировке. Была необходима стандартизация, если только мы не хотели отдельно торговаться за доставку каждой бочки извести. Потребовалось много работы и некоторое количество истерик, но я сделал из них своих сторонников.

К середине лета мне поклялись в верности и получали от меня заработную более двух тысяч мужчин и это не считая их семей.

И было полно детей! Почти каждая женщина в течение года постоянно ждала рождения ребенка, но сейчас, имея лучшее питание, санитарию и жилье, они не умирали также быстро, как рождались. Наша показатель младенческой смертности стал быстро приближаться к современному уровню.

Современным врачам и другим медикам нравится брать на себя всю славу за обширные улучшения в области общественного здравоохранения, но суть заключается в том, что по факту, здоровье людей поддерживают скромный канализационный инспектор, презираемый всеми сотрудник таможни и простой мусорщик!

Поэтому сейчас у нас возник демографический взрыв, но это меня не беспокоило. По крайней мере эти дети вырастут чистыми, накормленными и хорошо образованными! Мы могли бы прокормить все дополнительные рты, а население страны составляло едва ли одну двенадцатую часть населения современной Польши, которая все еще не была перенаселена.

А если подумать о долгосрочной перспективе? Ну что ж, высокий уровень жизни неизбежно приводит к снижению рождаемости. И даже если этого не случится, то существовал еще целый мир, который мы могли заселить.
Везде, где прошли монголы.

Я проводил в Орлином Гнезде больше времени, чем, на самом деле, требовалось, в основном потому, что мне нравилось работать с детьми. Они все время страстно к чему-то стремятся, полны энтузиазма, доброжелательны и более искренны, чем большинство людей, которых я когда-либо встречал.

Они были настолько убеждены, что собираются покорить небо, что чуть было не заставили меня в это поверить.

В течение зимы, каждый из них построил несколько моделей планеров и многие из них были также хороши, как и те, которые делают современные мальчики, несмотря на отсутствие у них пробкового дерева, шелковой бумаги и быстросохнущего клея. С наступлением весны они снова вернулись к воздушным змеям и внесли в них определенные изменения. Победителем одного из боевых конкурсов стал змей, представляющий собой часть крыла самолет, контролируемый тремя струнами.

Но к лету я увидел, что они немного заскучали, поэтому я рассказал и про дельтапланы и они построили их с десяток.

Дельтаплан управляется посредством перемещения тела пилота, чтобы сместить центр тяжести аппарата, а не обычными в таком случае контрольными поверхностями (Примечание: Имеются ввиду рули направления и высоты). Это может сделать их смертельным, поскольку в нисходящем потоке самолет и пилот могут испытать нулевую силу тяжести. В этом состоянии, пилот абсолютно теряет контроль над своим самолетом.

Смещение центра тяжести не оказывает никакого эффекта, если нет силы тяжести! Планер может выйти из нисходящего потока в любом положении - даже вверх ногами или назад и, в результате, он скорее всего разобьется.

Нисходящие потоки не могут образовываться близко к земле и, по этой причине, я запретил им подниматься выше, чем на десять ярдов под страхом на месяц быть отстраненными от полетов. К концу осени, большинство мальчиков были наказаны минимум по одному разу. Я даже поймал графа Ламберта на том, что он летал слишком высоко, но не мог оказать на него иного воздействия, кроме увещеваний. Удовольствие от полета значило для него слишком много.

В этом же году у нас произошел первый несчастный случай со смертельным исходом. Один из мальчиков, нарушив с десяток правил, взял планер и поднялся один на вершину большого конического холма во время бури. Его попытался остановить пастух, но ребенок был уже в воздухе к тому моменту, когда старик туда добрался. Они сказали, что он поднялся уже высоко, прежде чем попал в беду.

Его тело отправили его родителям, а еще трех других мальчиков выгнали из школы. Но через две недели после этого, прибыл новый класс в два раза больший, чем первый, а дела пошли дальше с двенадцатью десятками сильных мальчиков.

Кристина родила летом здорового мальчика и все сделали вид, что не обращают внимание на отсутствие у нее мужа. Я продолжал с ней периодически спать, в основном из жалости к ней, и к Рождеству она была снова беременна.

В этом году снова был хороший урожай и новых культур стало достаточно много, чтобы они могли сделать существенный вклад в поставки продовольствия. На всех наших площадках у меня появились новые башенные зернохранилища, каждое с ветряной мельницей, чтобы переваливать зерно и хранить его в хорошем состоянии. Если зерно просто засыпать туда и не предпринимать никаких действий, то вскоре в нем поселяются насекомые, крысы и грибок.

Но если, в сухие дни, вы регулярно поднимаете зерно на верх при помощи винта Архимеда, то любые насекомые и крысы будут убиты и зерно останется достаточно сухим, чтобы задержать развитие грибка. Этот метод до сих пор используется в двадцатом веке.

В Окойтце у нас скопились тонны сахарной свеклы и я должен был выяснить, как превратить ее в сахар. Производство сахара является одной из основных отраслей промышленности в современной Польше и целые сахарные заводы регулярно продаются в другие страны.

Но чем большее значение имеет промышленность, тем более специализированной она становится. Есть инженеры, которые проводят всю свою жизнь работая только лишь на сахарных фабриках и в результате, универсалы вроде меня становятся там просто ненужны. Я даже не знаю основного процесса!

Мне на помощь пришел Золтан. Он никогда не слышал о сахарной свекле, но он слышал о процессе переработки сахарного тростника, который рос на восточном берегу Средиземного моря. Это было замечательно, поскольку в одиночку я, наверное, никогда бы не придумал добавлять известь, представляющую каустическое средство из которого изготавливается цемент, в свекольный сок, чтобы заставить его кристаллизоваться.

Но с его знанием химии и моим - техники, мы получили работающий завод, построенный перед Рождеством в Окойтце. Это создало хорошую "зимнюю промышленность" для крестьян, позволив держать из занятыми между сбором урожая и весенней посевной.
Стандартной особенностью таверн Розовый Дракон стал бесплатный попкорн. Сейчас их у нас уже было двадцать две штуки.

Каждые несколько месяцев я приезжал в Краков в монастырь францисканцев к отцу Игнацию. Он был моим духовником, моим доверенным лицом и единственным человеком в этом мире с которым я мог быть честен и комфортно общаться.
В этот раз я обнаружил, что старый аббат умер и отец Игнаций был выбран на его место.

- Поздравляю с повышением, аббат Игнаций, - сказал я.
- Спасибо, сын мой, хотя, вероятно, это больше твоя заслуга, чем моя собственная.
- Моя? Что Вы имеете ввиду?

- В основном это произошло благодаря тем ткацким станкам и прялкам твое конструкции. Я призвал своих братьев к тому, что мы должны организовать свое собственное ткацкое производство и проект имел большой успех. Так или иначе, я извлек из этого наибольшие выгоды.
- Но я думал, что брат Роман сделал там большую часть работы.

- Да, действительно он, но в мире очень мало справедливости. Однако, я уверен, что ты скорее хотел бы поговорить о расследовании, которое церковная инквизиция проводит относительно тебя. По крайней мере, ты всегда об этом спрашиваешь, - сказал аббат Игнаций.

- Я так понимаю, есть новости?
Церковь проводила расследование инквизиции, чтобы определить, являюсь ли я орудием Бога, чтобы, в конечном счете, объявить меня святым, или инструментом дьявола, чтобы сжечь меня на костре. Конечно, я был наиболее заинтересован в том, какое решение они примут!

- Да, есть новости. Ты помнишь, что я оперативно написал свой отчет в течение нескольких месяцев, после твоего прибытия в это столетие. Мой аббат действовал быстро и, в течение нескольких месяцев, отправил отчет со своими комментариями местному епископу в Кракове, но его преосвященство почувствовал, что этот отчет должен пройти через постоянное отделение церкви, а не светское.

То есть через домашний монастырь, а не через его офис, так что летом отчет был отправлен в домашний монастырь в Италию. Но домашний монастырь почувствовал, что это дело является относится скорее к компетенции светской части церкви и прислал его сюда назад.

Поэтому доклад был снова послан епископу Кракова с дополнительными комментариями. Однако, к этому времени, ты уже находился в ведение епархии Вроцлава, поэтому епископ Кракова нашел путешественника, который собирался ехать во Вроцлав и отправил отчет тамошнему епископу.

- Подождите минутку, отец. Я был там, когда пришел этот отчет. Это было во время моего Испытания битвой и оба епископа там присутствовали. И, если уж на то пошло, и вы тоже. Почему епископ Кракова просто не передал ваш отчет епископу Вроцлава?

- Откуда я знаю, сын мой? Может быть, он не имел возможности правильного его прокомментировать. В любом случае, отчет был отправлен архиепископу Гнезно в северной части Польши, который, в свою очередь, отправил его в Рим.

Теперь, по соответствующим каналам, отчет вернулся назад с запросом о том, чтобы аббат францисканского монастыря в Кракове провел тщательное расследование дела и доложил результат. Поскольку случилось так, что сейчас я и есть та самая персона, поэтому я написал исчерпывающий отчет и теперь ищу кого-то, кто едет во Вроцлав. На самом деле, написать данный отчет было достаточно легко для меня, поскольку мне были известны все факты и я писал исходный отчет. Так что, как ты можешь видеть, дела идут гладко и настолько быстро, насколько можно ожидать.

Спустя три года, все, что я видел, это то, что отец Игнаций написал письмо в ответ на свое собственное письмо! Я убедился, что бюрократия средневековой церкви была похожа на пьяных глупых русских!

- Отец, у нас теперь есть почтовая служба, которая покрывает все крупные города в Польше. Почему бы Вам просто не отправить отчет архиепископу?
- И, тем самым, обойти его преосвященство епископа Вроцлова? Не дай Бог! Ты случайно не собираешься во Вроцлав?

- Не напрямую. Просто отправьте его ему по почте. Это будет стоить лишь один пенс и будет доставлено туда меньше, чем за неделю.
- Интересное предложение, Конрад. Я должен сказать о нем своему начальству.

- Через обычные каналы, конечно.
- Конечно!

Великая Охота прошла очень хорошо и наше новое место для забоя было готово как раз как раз к ее началу, поэтому у нас не было тысячи диких животных пробегающих через то, что уже можно было по сути, считать городом.

Стало гораздо меньше диких кабанов и волков чем раньше, по крайней мере, локально и гораздо больше оленей, лосей и зубров. Но теперь я получал комиссионные ото всех земель, принесших присягу герцогу и общее количество волчьих шкур поставляемых мне было огромным.

У меня возникла проблема с их хранением и выделкой. Но их цена оставалась высокой и они были очень выгодны. Стадо моих зубров составляло около восьмидесяти особей и мы начали отбраковывать некоторых из быков для еды.

Дикую природу оттесняли в стороны, превращая землю в фермы и пастбища, создавая при этом большие запасы леса. На землях графа Ламберта было установлено правило, что должно оставаться несрубленным любое дерево, которое давало съедобные плоды или орехи и, кроме определенных областей, которые были обозначены как лес и составляли около тридцати процентов общей площади, все остальное должно быть вырублено для получения большего количества земель под пастбища.

Итак, наступил 1234 год.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43839/182092

Переводчики: gulakovs