Готовый перевод Frankowski Leo 03 The Radiant Warrior / Frankowski Leo 03 Блистательный воин: ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Следующий год увидел наши первые печатные книги, наш первый жидкий бетон, а также наше первое массовое производство стекла.
И он также увидел наши первые пушки.

Есть одно большое преимущество, делать что-то в первый раз. Ты можешь установить свои собственные стандарты.

Когда дело дошло до печати, то я ввел множество упрощений по той простой причине, потому что никто никогда не видел ничего похожего. Все символы были одинаковой ширины, так как в старой печатной машинке. Использование строчных букв не было распространено в Средневековье, поэтому и мы их не стали делать.

Стандарт ширины колонки был определен нами равным двадцати четырем символам и мы также решили, что любое слово может переноситься в любом месте, таким образом, все линии были одинаковой ширины и пустое место отсутствовало. Первые книги были напечатана на бумаге, размеры которой составляли треть ярда в высоту и четверть ярда в ширину, так как это была ширина бумаги, которую могла сделать наша бумагоделательная машина. И на каждой странице было три колонки текста. Всегда.

Однажды попробовав читать книги в таком стандарте, вы понимали, что он достаточно легко читается и почти все к нему привыкли, поскольку все учебники были напечатаны подобным образом. Это был способ, которым вы учились читать в первую очередь. Для тех, кто обучался посредством чтения рукописных манускриптов не было никакой сложности научиться чему-то новому. А до этого каждая книга была в другом формате.

Все это было сделано для значительного упрощения нашей машины по отливке шрифта. Она представляла собой тщательно обработанную железную полость с двумя десятками длинных железных палочек в ней, настроенных таким образом, что палочки могли скользить вперед и назад. В верхней части каждой палочки были квадратные вырезы, выглядящие как стены замка, а на верхней части каждого зубца была выбита буква, цифра или знак препинания.

Оператор сдвигал эти палочки, пока линия, которую он хотел получить не оказывалась под литейной машиной. Второй оператор опускал в литейную форму верхнюю часть линии палочек и заливал свинец в литейную форму в течение ряда штампованных букв.

Третий оператор обрезал заостренные бруски букв и помещал их в барабан, который устанавливался в принтер, после того, как он был обработан на токарном станке, чтобы убедиться, что все буквы имеют в точности одинаковую высоту.

Печатный станок также был предельно прост. Он состоял из чугунного прижимного вала внизу, печатного вала, который был расположен выше и, наконец, нескольких кожаных красящих валов наверху. Не было необходимости в том, чтобы организовывать подачу бумаги, так как мы печатали только на больших непрерывных рулонах бумаги, которая всегда была одного и того же качества.

Печать на обратной стороне бумаги требовала немалого умения со стороны оператора, который должен был сохранять достаточное натяжение листа бумаги, чтобы оборотная сторона листа совпала с его лицевой стороной.

Бумага растягивается под действием влаги и, иногда, тираж задерживался, поскольку печатать на второй стороне необходимо было в день с примерно такой же влажностью, когда была напечатана первая сторона. Но этого нельзя было делать в тот же самый день, поскольку нашим чернилам был необходим день для высыхания.

Но, несмотря на все вышеперечисленное, двенадцать человек могли напечатать и сброшюровать шестьсот книг приличного размера меньше чем за неделю, в то время как ручное копирование одной книги могло занять месяц или шесть месяцев в случае с Библией.

В течение следующего года были доработаны различные мелочи. Получены хорошие чернила и свинцовый сплав, который четко заполнял всю форму для литья и, при этом, обеспечивал равномерное остывание и тому подобное.

По прежнему оставались проблемой кожаные красящие валы, поскольку трещина в том месте, где кожа была сшита, появлялась на напечатанной странице независимо от того, насколько качественно вал был сделан. Они решили эту проблему используя трубчатый кусок кожи, сделанный из покрытия пениса быка! Между собой они называли эти валы "ламбертами", но не думаю, что он сам когда-либо слышал об этом.

Изготовление бетона потребовало гораздо меньше изящества и гораздо больше грубой силы. Раствор изготавливался из гидрогсида кальция (Примечание: СаОН2 или гашеная известь). Ему придавалась твердость посредством поглощения углекислого газа (Примечание: CO2) из воздуха и превращения его в карбонат кальция (Примечание: СаСО3 или карбонатная известь) - известняк из которого он был сделан.

Бетон изготавливался представлял собой смесь различных ингредиентов, но, в основном, силиката кальция (Примечание: CaSiO). Применяя бетон, мы получаем возможность устанавливать химические связи, чтобы удерживать вещи вместе, что и делает его таким сильным.

Чтобы сделать бетон, мы нагревали тонко измельченную смесь угля, извести, глины, песка и доменного шлака во вращающейся сушильной печи, пока она не сплавлялась вместе в клинкеры. Потом мы снова перемалывали то, что получилось. Для механизация выполнения этих несложных задач, потребовалось более четырнадцати тысяч тонн чугуна, поскольку мы сделали только одну машину и вдобавок небольшую по размерам.

Известняк пропускался через пару дробильных колес ширина которых равнялась человеческому росту, а высота составляла три человеческих роста. Далее, мелкий щебень пропускался через три набора постепенно уменьшающихся шаровых мельниц. Если вы можете себе представить огромную бетономешалку заполненную пушечными ядрами и известью, то вы поймете, что такое шаровая мельница.

Вращающаяся печь представляла собой чугунную трубу, имевшую два ярда в диаметре и три ярда в длину, выложенная кирпичом из песчаника и поворачивающаяся один раз в минуту.

Мне это нравилось, поскольку инженеры любят делать большие штуковины. Это дает вам божественное чувство власти! Деньги не сравняться с этим!

Если у вас есть материалы, то изготовление листового стекла становиться достаточно легким делом, если вы знаете свое дело, что я и сделал. Вы просто наливаете стекло в ванну с расплавленным с оловом и медленно снимаете оконное стекло.

Это не сработает со стеклом из древесной золы и песка, так как температура плавления этой смеси слишком высока и олово просто испариться - я узнал это по собственному опыту. Но данная методика работала достаточно хорошо с нашим содовым стеклом. Наша установка была достаточно узкой, так как ни одно из наших окон не было больше четверти ярда в ширину.

В течение трех месяцев мы изготовили достаточное количество стекла, чтобы застеклить каждое стекло в каждом из зданий, которые мы построили за четыре года за исключением церквей. Изучение того, как сделать витражи потребовало на несколько месяцев больше времени и то, только потому, что я нанял французского стеклодува, который показал нам, как это сделать.

Он знал два способа, как это можно сделать. Один предполагал добавление красителей в стекло и, затем, соединение кусочков стекла в рамке, но был второй метод, который мы использовали, так как тогда мы могли применять стандартные прямоугольные чугунные рамы.

Он включал в себя немного больше, чем нанесение краски и конструирование желаемого на стекле с последующим нагревом, пока стекло не станет достаточно мягким, чтобы впитать в себя краски. Достаточно легко, если вы знаете, как сделать краски, а этот парень знал.

Но, будучи хорошим ремесленником, он был плохим художником. Он сделал одно окно для церкви в Углегорске и мне оно не понравилось. Оно было банальным, а я хотел что-то особенное.

Так что я получил к себе на службу моего артистичного друга, брата Романа, дав аббату Игнацию тысячу молитвенников и пообещав ему свой собственный печатный пресс. На самом деле, я хотел дать ему печатный пресс в любом случае, так как я не хочу заниматься книгопечатанием.

Предложение, которое мы сделали, включало обучение его людей моими, а также продажу им бумаги и чернил по себестоимости. Они могли печатать все что хотели помимо того, что было необходимо мне, продавать по любой цене, которой хотели и оставлять деньги у себя, но они должны были признавать эти деньги как мое пожертвование церкви. Мои заказы, которые в основном состояли из учебников, должны были выполняться по себестоимости материалов.

На самом деле, большая часть всей другой работы также была моими заказами поскольку мы установили практику покупать копию каждой публикуемой книги для каждой школы, чтобы создать библиотеки. Их мы также получали по себестоимости.

Было еще два дополнительных условия. Первое заключалось в том, что каждая напечатанная книга должна быть на польском. Я хотел установить польский язык и польскую культуру в качестве лидера в Европе и монопольное обладание печатными прессами давало нам большое преимущество.

В двадцатом веке польский мальчик должен учить английский или русский, если он хотел идти в ногу с инженерными и большинством других наук, а также еще и немецкий, если он хотел к тому же изучать химию.

Этого не должно произойти в мире, который я строил. Я сделаю так, что все остальные будут изучать наш язык! Сделать это можно путем превращения себя в культурный и технический ориентир для всех остальных. Более того, как только ты оказываешься впереди, то ты, как правило продолжаешь там оставаться, поскольку в то время как твои дети изучают науку, их дети изучают твой язык.

Ни один человек из ста в современной Америке не говорит на иностранном языке. Им это не нужно! Но остальные должны говорить на английском просто для того, чтобы общаться с ними.

Во всяком случае, польский алфавит несколько отличался от тех, что использовались на остальной части Западной Европы, так что было бы нелегко в первую очередь делать внешние вещи.

Дополнительно, что я хотел сделать, это организовать выпуск ежемесячного журнала. Он должен был быть общего назначения и иметь разделы, посвященные текущим событиям, домоводству, сельскому хозяйству, медицине и строительству.

Там будет проповедь аббата Игнация и каждый месяц что-нибудь для детей. Кроме того, мы будем там размещать за плату коммерческие объявления.

Аббата был поражен моей идеей писать книгу каждый месяц, а тем более моим предложением о том, что первоначальный тираж предлагается сделать равным шести тысячам копий. Но, после того, как мы обсудили, что каждый из десяти человек будет писать всего несколько страниц каждый месяц, то мы пришли к соглашению, хотя, я думаю, его несколько озадачила мысль о том, что шесть тысяч семей будут читать сделанные им проповеди.

Как оказалось, мне пришлось самостоятельно написать половину из первых нескольких выпусков, пока у нас не появилось достаточное количество постоянных авторов, чтобы выполнять эту работу. Я должен был написать руководство по стилю, чтобы соблюсти последовательность изложения вещей, а также я поговорил с аббатом Игнацием о том, чтобы он выделил четырех монахов для составления словаря.

Первые три выпуска там были только объявления моих собственных предприятий, но, со временем, я смог значительно сократить свое участие в проекте за исключением, быть может, случайных статей.

Долгосрочный эффект от журнала был поразительный. До этого, единственным источником новостей для кого бы то ни было были слухи и сплетни. Сейчас у них был источник информации о том, что сказал герцог Вроцлава и как ему на это ответил палантин (Примечание: Выборный князь) Кракова.

Через два года у нас были корреспонденты во всех крупных городах Европы и мы стали первой службой новостей. А журнал стал отличным способом рассказать мои взгляды на санитарию, домоводство и кулинарию.

Так что это была прибыльная поездка, но я ездил в Краков, чтобы получить художника.
Брат Роман никогда не делал окон для церкви, но это не имело значения. У нас были мастера, которые могли выполнять строительные работы. То, что я хотел было произведением искусства.

Инженер, вероятно, не тот человек, которого стоит выбирать в качестве художественного критика, но я также был боссом и у меня были определенные идеи о том, что мне бы хотелось. Мне хотелось сделать религиозное заявление, но я не посмел бы сделать это словами.

В средневековой церкви слишком многое было замешено на страхе, чтобы донести ее сообщения. Но когда я иду молиться, я не хочу, чтобы меня окружали представления замученных человеческих тел.

Что касается меня, я считаю, что послание Христа было посланием любви. Любовь к Богу и любовь к ближнему своему. Вы ничего не прочтете в Нагорной проповеди относительно того, чтобы калечить людей ради славы Божьей!

Для нашей церкви Христа Плотника в Трех Стенах, я хотел простую натуралистичную сцену юного Христа, помогающему святому Иосифу в его столярной мастерской. А на другой стене я хотел видеть Христа с маленькими детьми. На третьей стене я хотел видеть Христа на поле с лилиями, а на последней стене должен был Христос с менялами в храме, потому что Христос не был слабаком.

Поэтому я установил Роману оклад и выделил ему хорошую комнату в Углегорске, где были расположен завод по производству стеклянных изделий. Комната имела большие окна, выходящие на север, чертежную доску и большую пачку бумаги. Я объяснил ему то, что я хочу получить и оставил его одного на несколько недель. Затем, я объяснил, что мне не нравиться в том, что он сделал и заставил его попробовать снова.

Потребовалось четыре месяца, прежде чем, он начал делать то, что я хотел и, в процессе, мне пришлось научить его черчению в перспективе (проекциях).

Но восемь месяцев спустя после того, как я его завербовал, мы получили стеклянную облицовку для церкви в Трех Стенах. Затем я направил его в другие четыре моих церкви.

Было важно не только сохранить Польшу от монголов, но также важно помочь ей накопить ее богатства!

В 1235 году был плохой урожай. Осенние дожди начались раньше, чем обычно и были более сильными. Но мы едва ощутили их последствия.

В течение нескольких лет, граф Ламберт продавал новые сорта пшеницы для ее посадки по высокой цене за фунт. В результате, большинство фермерских хозяйств в Силезии и Малой Польше расширились, ну или, по крайней мере, некоторые из них.

Современная пшеница была короче и имела более толстые стебли, чем ее старые сорта, поэтому она лучше переносила дождь.

В большинстве городов была по крайней мере одна жатка МакКормика и мы смогли собрать большую часть урожая за те несколько сухих дней, которые были в нашем распоряжении.

Многие фермеры смогли продать свое зерно в более пострадавшие области и получили с этого большую прибыль. По крайней мере, взлетели продажи сантехнических комплектов для одной семьи, что является, своего рода, индикатором.

Многие заводы совсем не покупали зерно в этом году, поскольку годом ранее были созданы достаточные запасы.

Дети Анны были здоровы и она рожала их по четыре каждые шесть месяцев. Особи самого старшего выводка выглядели сейчас уже как лошади, но они росли медленнее, чем обычные лошади, а Анна сказала, что им понадобиться четыре года, чтобы стать взрослыми. У нас их было двадцать, но потребуется еще несколько лет, прежде чем первый выводок сможет присоединиться к команде.

Анна проводила с ними очень мало времени, заглядывая к ним раз в день или три, только для того, чтобы посмотреть, что им ничего не нужно. Это не означало, что она была плохо матерью, просто она была в высшей степени уверена, что если у них будет достаточно еды, то они будут нормально расти.

Они были очень хорошими маленькими выживальщиками. Когда им становилось холодно, они зарывались в сено и, если этого было недостаточно, то они зарывались в землю под сеном. И они могли есть все, что угодно.

Если у них заканчивалось зерно или сено, то они начинали есть стойло в котором они находились, поэтому необходимо было за ними наблюдать. На самом деле, думаю, что Анна наполовину присматривала за ними, чтобы защитить мир от них, а не наоборот.

Кристина была столь же плодовита. После рождения ее второго ребенка, я сказал себе, что хватит значит хватит. Я не делал никому ничего хорошего тем, что принимал участие в появлении на свет внебрачных детей. Я придерживался данной клятвы за исключением одного раза, когда она плакала и мне показалось, что заняться любовью - это лучшее, что можно сделать.

Одного раза оказалось достаточно. К концу осени стало очевидно, что она снова беременна.

Предыдущей осенью я поставил перед Золтаном задачу по изготовлению пороха или, точнее, задачу по изготовлению азотнокалийной селитры, поскольку, как только бы мы ее получили, я бы знал, как изготовить из нее порох. Порох состоял из семидесяти пяти процентов селитры, пятнадцати процентов угля и десяти процентов серы.

Но все, что я знал о селитре, так это то, что она изготавливается из навоза или, иногда, из старого цемента, а также то, что она представляет из себя белые кристаллы. О, конечно, я мог назвать молекулярный вес и даже нарисовать модель молекулы, но не мог как-то иначе помочь Золтану.

Он мужественно взялся за решение этой проблемы и занимался ее в течение семи разочаровывающих месяцев, при этом он и его польские ученики пахли благоухали как дерьмо. У всех мальчиков возникли проблемы в общении с противоположным полом, пока я не приказал им мыться после работы и выдать им дополнительную одежду, чтобы носить ее пока они не на работе.

И вот однажды Золтан пришел в порванной в клочья одежде, с опаленными волосами и бородой. Его лицо было покрыто волдырями, но через них проступала большая счастливая улыбка.
- Думаю, мы это сделали, мой господин!

Поэтому я дал ему небольшую медную пушку вместе с запасом пушечных ядер. Я рассказал ему о смачивании смеси, высушивании ее, а также ее измельчении, чтобы превратить змеиный порох в черный порох, который хотел иметь (Примечание: Serpentine powder - змеиный порох, представляет собой самый ранний вид черного пороха, использовавшийся до начала 18 века. Очень взрывоопасен при производстве и гигроскопичен при хранении. Возможно неправильно перевел название).

Я объяснил ему, как заряжать и стрелять из пушке, а также рассказал ему о том, что мне хочется, чтобы он попробовал немного различные смеси, чтобы посмотреть, какая из них сможет метнуть мяч дальше, всегда используя одно и то же небольшое количество пороха.

Также, я заставил поклясться держать в секрете изготовление пороха его, его учеников и всех, вокруг них. Мне не хотелось бы, чтобы кто-либо еще, кроме нескольких его людей и его учеников знали, как сделать порох.

Они осознали всю серьезность того, если кто-то еще сможет стрелять в них из пушек и пообещали хорошо хранить этот секрет до окончания монгольского вторжения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43839/182093

Переводчики: gulakovs