Готовый перевод There But For The by Ali Smith / There But For The: Epigraph

Суть человечности не в том, чтобы искать совершенства,

а в том, что человек иногда желает совершить грех ради верности,

что он не доводит аскетизм до такой степени, когда невозможны дружеские отношения,

что он, в конце концов, готов потерпеть жизненный крах,

который есть неизбежная плата за то, что ты сосредоточил свою любовь на других людях.

- Джордж Оруэлл.*


* Джордж Оруэлл. "Размышления о Ганди". В переводе Голышева В. П.

Подлинно живет лишь
тот, кто живет тайной своей судьбы.

- Стефан Цвейг*


*Стефан Цвейг, "Фантастическая Ночь". В переводе И. Мандельштама.

Ненавижу тайны

- Кэтрин Мэнсфилд

- Джон Донн.

Каждое мгновение нарождает
новую радость

У. Шекспир*


* У. Шекспир. Зимняя Сказка в переводе П.П. Гнедича.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43901/172681

Переводчики: Karla110