Готовый перевод There But For The by Ali Smith / There But For The: The fact is

Дело в том, что представьте мужчину, сидящего на велотренажере в комнате для гостей. Это самый обычный человек, за исключением того, что на глазах и губах у него надето что-то вроде заслонок от почтового ящика.

Присмотритесь, его глаза и губы сами по себе покрыты маленькими серыми прямоугольниками. Они похожи на полоски, которые газеты и журналы раньше помещали на глазах людей. Это было до того, как стало возможным с помощью компьютера размыть или разбить на пиксели лицо человека, чтобы невозможно было установить личность того, кому оно принадлежит.

Иногда эти полоски, или решетки, или рамки, помещают на части тела, которые людям не следует видеть, в качестве меры по защите зрительской аудитории. Это делается, в основном, для того, чтобы невозможно было опознать личность человека на фотографии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/43901/172682

Переводчики: Karla110