Готовый перевод English: #3 Utility and prices.

Полезность и цены.

Различные виды товаров по-разному удовлетворяют наши желания.

Например: еда, автомобиль, лекарство, книги удовлетворяют очень разные желания.

Эта свойство удовлетворения желания известно в экономике как "полезность".

Полезность и польза разные вещи.

Например, подводная лодка может или не может быть полезна в мирное время, но она удовлетворяет потребность.

Многие государства хотят подводную лодку.

Экономисты говорят, что полезность - это "отношения между потребителем и товаром".

Полезность отличается для разных людей и разных государств.

Например: кто-то может быть вегетарианцем, и он оценит полезность овоща очень высоко, а кто-то, кто ест мясо может оценить полезность мяса очень высоко.

И о государствах: горные республики,такие как Швейцария мало заинтересованы в подводных лодках, в то время как морские государства ценят их очень высоко.

Полезность меняется также от времени.

Например: в военное время полезность бомб и оружия высока.

Полезность товара зависит также от количества.

Если бумага находится в свободном доступе,то люди не будут так заинтересованы в ее больших приобретениях.

Если существует избыток бумаги,то относительный спрос на бумагу понизится.

Давайте поговорим о ценах.

Человек не может изменить цены на товары,которые он желает.

Но теоретические он может это сделать.

Например, если он покупает много чего-л.

скажем, много нефти, или кто-то открыл много нефти, цена на нефть будет меняться на международном рынке.

Теперь давайте поговорим о желании.

Потребительское желание товара имеет тенденцию к снижению, по мере того как он покупает больше единиц товара.

Экономисты называют эту тенденцию Закон убывающей предельной полезности

Взаимодействие продавцов и покупателей определяет цены на товары и услуги.

Если цена слишком низкая, то возникнет дефицит,а если цена слишком высокая, возникнет избыток.

В условиях рыночной экономики, цены являются результатом потребностей как покупателей так и продавцов.

Продавцы будут поставлять больше товаров по более высоким ценам.

Покупатель будет покупать больше товаров по более низким ценам.

Некоторые цены являются удовлетворительным как для покупателей так и для продавцов.

Такая цена называется равновесная цена.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4393/14056

Переводчики: Archy