Готовый перевод English: Text #1 Market Institutions

Институты рынка

Основные игроки на валютном рынке - крупные банки, известные как коммерческие банки.

Во многих случаях, банки функционируют как дилеры.

Как дилеры, они "поддерживают положения" в двух или больше валютах, то есть, они владеют депозитами, называемые в тех валютах.

Например, Chase Manhattan Bank имеет отделения в Нью-Йорке и Лондоне.

Отделение в Нью-Йорке владеет депозитами в фунтах в отделении Лондона, и отделение в Лондоне владеет депозитами в долларах в нью-йоркском отделении.

Любое отделение может дать инвалюту вкладчику в обмен на местный депозит.

Банк, как дилер, получает прибыль, продавая инвалюту по "спрашиваемой" цене, которая немного выше чем цена "предложения", по которой он покупает.

Конкуренция среди банков имеет место между предложенными и запрашиваемыми ценами в доле 1% для больших международных сделок.

Коммерческие банки могут также иногда функционировать как брокеры.

Как брокеры, они не удерживают позиции в вовлеченных валютах, а просто сводят покупателей и продавцов вместе.

Например, британская фирма могла бы попросить, чтобы ее Лондонский банк действовал как брокер в подготовке обмена долларов за иену.

В дополнение к коммерческим банкам, небольшое количество небанковских брокеров и дилеров также населяет рынок.

Коммерческие банки используют брокеров как посредников в больших оптовых сделках между собой.

Например, Chase Manhattan мог бы обнаружить, что его операции как дилера оставили его с большим количеством Марок ФРГ и меньшим количеством долларов чем он хотел бы держать.

Он может связаться с брокером, который найдет другую сторону, наиболее вероятно другой комм.банк, который хочет создать запасы марок в обмен на доллары.

Средства обмена

Телеграфные переводы.

Телеграфные переводы - ОС выполнения международного обмена.

Например, предположим, что американская компания продала британской розничной сети партию лекарств, оцененных в L1, 000, и банк американской компании - комм.банк в Нью-Йорке.

Банк в Нью-Йорке пошлет телеграфное сообщение Лондонскому банку британской розничной сети, направляя это, чтобы внести L1000 в счете нью-йоркского банка в Лондонском отделении.

Нью-йоркский банк тогда кредитует счет американской фирмы с эквивалентным количеством долларов.

Перевод средств телеграфом обычно заканчивается в первый или второй день после закупки или продажи.

Векселя.

Второе, несколько более сложное средство обмена размещено на документе, известном как вексель.

В случае продажи лекарств, сделка могла бы работать след.образом.

Сначала, британская фирма получила бы аккредитив от своего банка, и посылает его американской фирме, продающей лекарства.

Этот аккредитив дал бы право экспортеру выставить вексель британскому банку.

Вексель - приказ, почти как банковский чек, который требует, чтобы банк заплатил определенную сумму денег в фунтах экспортеру.

Экспортер может тогда продать вексель комм.банку, получая эквивалентное количество долларов взамен.

Когда вексель оплачен, комм.банк соберет оплату в фунтах.

Векселя могут подлежать выплате немедленно или в некоторой дате в будущем, скажем, через 30, 60, или 90 дней с того времени.

Если экспортер выставляет вексель к оплате через 90 дней в будущем, но должен обменять на деньги немедленно, он может снова обратиться к комм.банку за помощью.

На сей раз комм.банк купит вексель со скидкой, которая показывает преобладающую процентную ставку.

Например, если бы ставки рынка краткосрочного капитала - 12% ежегодно, или 3% в 90 дней, комм.банк заплатил бы приблизительно 970$ за каждого 1 000 $ НомСт 90-дневного векселя.

После того, как эти 90 дней протекли, комм.банк может потребовать оплату векселя полностью.

Если комм.банк не хочет держать вексель в течение 90 дней, он может сделать дальнейший шаг.

Он может связаться с британским банком, на который выставлен вексель, и запросить подтверждение, что вексель будет оплачен в срок должным образом.

Вексель отмечен "акцептован".

Он тогда становится акцептом банкиров, который может быть продан на свободном рынке почти таким же способом как любая другая краткосрочная ЦБ, типа оборотного векселя или Векселей казначейства.

Валюта и дорожные чеки.

В дополнение к телеграфным переводам и векселям, небольшой объем сделок происходит с использованием валюты и дорожных чеков.

Предположим, например, что Вы планируете поездку во Францию.

Вы можете пойти к дилеру ин.валюты или к вашему банку и обменять валюту США на французскую валюту.

Банк или дилер получают прибыль, удерживая разницу между предложением и запрашиваемой ценой, как в случае больших сделок, вызванных обменом вкладами в банке.

Однако, маленькие розничные валютные операции типично показывают разницу в 4 или 5%, а не долю в 1%.

Туристы часто находят дорожные чеки более безопасными чем валюта.

Если Вы идете во Францию, Вы можете купить дорожные чеки от банка или от компании как American Express, называемая или в долларах или франках.

Чеки являются обязательством компании, которая их выпускает.

Французский хозяин отеля, который берет дорожный чек American Express в оплату, внесет его в свой местной банк, получая кредит во франках независимо от того, в чем чек доминировался.

Французский банк тогда собирает доллары или эквивалентную сумму во франках от American Express.

Вопросы:

Кто могут быть основными торговцами на валютных рынках и какие средства оплаты используются на этих рынках?

Как международный обмен произошел с помощью телеграфных переводов?

Что такое - вексель?

Каковы самые характерные особенности векселя?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4393/14096

Переводчики: Archy