Готовый перевод English: Text #2

Самый распространенный тип банка в США - бесфилиальный банк, банк без отделений.

В значительной степени из-за распространенности бесфилиальных банков, число банков в США далеко превышает число в других странах.

Например, только тринадцать банков служат Канаде.

Но структура банковской системы США изменяется.

Бесфилиальные банки остаются важными, но отделения, банковские холдинговые компании, и другие организационные устройства играют возрастающую роль.

Филиальная система банков

Начиная со ВМВ, число отделений внутренних комм.банков в США увеличилось быстро приблизительно с 4 000 в 1947 к приблизительно 43 000 в 2000.

Большинство - отделения гос. банка, но некоторые пришли из других стран.

Между Гражданской войной и ВМВ, Контролер денежного обращения разрешал очень немногим нац.банкам открывать отделения, даже при том, что некоторые отделения банка служили Среднему Западу и Югу перед Гражданской войной, и несмотря на то, что Гражданская война, которую нац.банковское законодательство ни не запретило, ни явно позволило нац.банкам иметь отделения.

Внутриштатное ветвление.

В 1927, Конгресс принял закон McFadden, разрешавший нац.банкам открыть отделения в рамках города, в котором они размещены, если гос.законы не запрещают это.

Некоторые внутриштатные отделения открылись, хотя в течение 20 лет Великая Депрессия и ВМВ строго ограничили развитие внутриштатных отделений.

Перед ВМВ, большинство комиссий гос.банка сами запрещали Госбанкам открывать отделения в пределах государства.

Некоторые государства все еще не позволяют банкам открывать отделения, но такие ограничения постепенно ломаются.

Два самых густонаселенных штата, Калифорния и Нью-Йорк, имеют разрешение на обширную филиальную банк.систему.

В некоторых штатах, отделения Госбанков должны находится в пределах города, в котором банк размещен или в округе, смежном с главным офисом.

Правительственные регуляторы не согласились между собой, нужно ли, банкоматы и терминалы ЭВМ, расположенные в таких местах как универсамы и торговые центры, юридически рассмотреть как филиалы банка.

Контролер денежного обращения постановил, что, для нац.банков, дистанционные терминалы не составляли отделения банка.

Первоначальное постановление контролера было позже исправлено, чтобы ограничить 50 милями максимальное расстояние между терминалом и его главным офисом или ближайшим отделением.

Позже суд низшей инстанции постановил, что банкоматы и терминалы ЭВМ были отделениями в пределах значения закона McFadden и м.б. запрещены гос.законом.

Верховный Суд отказался рассмотреть это постановление, позволяя этому остаться в силе.

Эти решения значительно затрагивали штаты, которые делали отделения незаконно.

В последние годы, терминалы ЭВМ стали обычным явлением во многих штатах.

Позже, некоторые банки объединились, чтобы разделить средства обслуживания банковского автомата, и позволить изъятие и перечисление денег где-нибудь в регионе, и в некоторых случаях в национальном масштабе.

В целом, ЭВМ банкинг растет быстро, несмотря на такие проблемы как отмеченные в Банковскм деле.

Международная банковская деятельность

С 1965, иностранные отделения банков США расширились быстро, как и отделения иностранных банков в США.

В результате этих событий, много больших комм.банков теперь работают во всем мире.

Иностранные отделения американских банков.

В 2000, 175 американских банков управляли больше чем 900 отделениями в больше чем 80 зарубежных странах и областях вне США.

Заграничные активы американских банков повысились к 458 миллиардам $, приблизительно одна пятая их общих внутренних активов.

Расширение за границей - позволяет банкам США лучше служить многонациональным корпорациям и делать ссуды, где ставки % являются самыми высокими.

Банки - члены Федеральной резервной системы нуждаются в разрешении от Совета управляющих Федеральной резервной системы, чтобы установить иностранные отделения.

В некоторых странах, конфискация препятствовала учреждению иностранных отделений.

В дополнение к отделениям в зарубежных странах, банкам США разрешают устанавливать специальные отделения, чтобы провести международные операции в пределах США, но вне их штатов.

Хотя таким банкам Закон Эджа разрешил с 1919, их число возросло от 37 в 1965 к больше чем 200 в 2000.

Чтобы позволять банкам США конкурировать с растущим числом иностранных банков, работающих в США, Закон о международных банковских операциях от 1978 освободил Закон Эджа.

До 1979, каждая корпорация Закона Эджа могла участвовать в международных операциях по кредитованию только от одного штата.

Теперь такая корпорация может работать за границами штата.

В 1981, Федеральное резервное управление приостановило многочисленные инструкции, которые поощрили банки США проводить бизнес от отделений широкие, и уполномочили банки, установить систему международных подразделений банков с льготным режимом в США.

Международные банковские зоны не отделения банка, но отдельные наборы счетов в книгах банковского учета.

Международные банковские зоны могут номинировать депозиты и ссуды в любой валюте.

Кроме того, международные банковские зоны могут заниматься большими финансовыми транзакциями с иностранцами не рассматривая требования резервов депозитов.

Почему число банков в США превышает число в других странах?

Когда число банков в США начинает увеличиваться?

Кто разрешал очень немногим нац.банкам открывать отделения?

Обсудить, действительно ли терминалы ЭВМ нужно счесть отделениями банка.

Вы одобряете или выступаете против филиальной системы банков? Приведите ваши причины.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4393/14097

Переводчики: Archy