Готовый перевод English: Text #5 NOW accounts.

Счета "НАУ"

Обращающийся приказ об изъятии средств или счета "Нау" - чековые вклады приносящие %.

Конгресс разрешил комм.банкам, расположенным в Массачусетсе и Нью-Хэмпшире предлагать "НАУ" счета с предельной нормой % в 5%.

Эта предельная норма %, позже увеличилась до 5,25%

Конгресс расширил полномочие выпустить "Нау" счета Нью-Йорку, Нью-Джерси, и другим 4 штатам Новой Англии, и затем всем штатам.

Хотя "Нау счета" были полностью нерегулируемые, острое снижение % ставок в течение того года заставило некоторые банки снижать % ставки по Нау счетам ниже 5,25%.

Очень немногие подняли норму выше 5,25%.
Комм.банки приняли полномочие выпустить "Нау" счета, чтобы позволить им конкурировать со взаимно-сберегательными банками.

Взаимно-сберегательные банки в Штате Массачусетс и Нью-Хэмпшире,первыми выпустили Нау счета.

Повышение рыночных ставок %, которые начались в 1965, позволило им платить % по чековым депозитам и все еще получать прибыль.

Когда штат контролировал взаимно-сберегательные банки в Массачусетсе, и Нью-Хэмпшире, предложенные Счета Нау, комм.банки в тех штатах быстро искали разрешение предоставить им, также.

Прежде, чем банки во всех штатах приняли полномочие выпустить "Нау" счета, много банков по всей стране предложили тип депозита, именуемого автоматическим переводом средств со сберегательного счета на текущий счет.

Федеральное резервное управление и Федеральная Корпорация Страхования депозитов разрешили эти счета в 1978.

Банки перемещали капитал автоматически, подчиняясь разрешениям вкладчиков, от зарабатывающих % автоматическим переводом средств со сберегательного счета на текущий счет до вкладов до востребования как необходимо покрыть кредиты по текущему счету или поддерживать минимальные остатки в текущих счетах.

Это позволило людям держаться очень немного во вкладах до востребования, тогда как другие получали % за счет их автоматического перевода средств со сберегательного счета на текущий счет.

АТС счёт был, в сущности, счет "свип" для физических лиц.

Когда банкам во всех штатах разрешили предложить "Нау" счета, они заменили большинство АТС счетов.

Предельная норма 5,25% процента по АТС счетам была отменена в 2000 наряду с этим же по НАУ счетам

Первоначально, "Нау" счета были классифицированы как сберегательные депозиты, а не чековые вклады, подвергая их, чтобы понизить требования резервов депозитов чем вклады до востребования.

Это изменилось, когда счета НАУ были повторно классифицированы как чековые вклады, и сделаны подчиненным тем же самым требованиям резервов депозитов как вклады до востребования.

Позже, коммерческие банки и сберегательные учреждения начали предлагать другой тип счета NOW, именуемый счет Супер НАУ, без верхнего предела процентной ставки.

Это позволило им конкурировать с недавно открытыми фондами денежного рынка.

Первоначально, вкладчик должен был держать, минимальный остаток 2 500 $ на счете Супер НАУ; минимальный остаток был уменьшен до 1 000 $ и устранен.

После устранения этого минимального остатка и предельной нормы процента на обычном Счете НАУ

счета Супер НАУ слились с счетами НАУ.

Сберегательные депозиты

Основные типы сберегательных депозитов, в настоящее время предлагаемых банками - сберкнижка с выпиской с депозита и депозитные счета денежного рынка.

В декабре 2001, все сберегательные депозиты в коммерческих банках и сберегательных учреждениях составляли 942 миллиарда $ (371 миллиард $ в сберкнижке и других типах сберегательных депозитов и 571 миллиарда $ в депозитных счетах денежного рынка.)

Сберкнижка и выписка со сберегательного вклада.

До 1970-ых, банками и сберегательными учреждениями предлагались сберкнижки сберегательных депозитов как их преобладающий тип приносящего % депозита.

Процентная ставка на этих депозитах редко меняется.

С 1990 к 2000, сберегательные учреждения предлагали 5,5%,а комм.банки - 5,25%.

Комм.банкам тогда разрешили поднять их предельные нормы процента к 5,5%, чтобы соответствовать сберегательным учреждениям.

Хотя эти потолки были удалены в 2001, большинство банков и сберегательных учреждений продолжили платить 5,25% процент на этих депозитах.

Сберкнижки сберегательных депозитов не требуют никакого минимального остатка, и вкладчики могут почти всегда забирать деньги с них немедленно.

Хотя банки могут юридически требовать предварительного уведомления прежде, чем люди снимают средства с этих депозитов, они редко настаивают на этом.

Чтобы вносить или снимать средства со сберкнижки сберегательного счета, владелец должен представить сберкнижку кассиру банка, таким образом сделка может быть зарегистрирована.

На среднедневных остатках ниже S1.000 некоторые банки взимают плату за более чем три снятии в квартал.

Прежде,только физическим лицам и определенным некоммерческим организациям разрешали помещать деньги в сберегательные депозиты; с тех пор, товариществам и корпорациям разрешили держать до 150 000$ в этих депозитах.

Сберегательные счета платят ту же самую процентную ставку и функционируют подобно к сберегательным депозитам.

Сберегательные счета не используют никакой сберкнижки для ведения записей, однако, делая их более удобными чем сберегательные депозиты для людей, которые желают управлять банком через почту.

1.В чем различие между счетами НАУ и счетами АТС?

2.какие отличительные черты у сберкнижных сбрегательных депозитов?

3.Сравните счета НАУ и счета Супер НАУ.

4.Что вы можете сказать о (?) сберегательных счетах?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4393/14100

Переводчики: Archy