The X-Factor USA 3 Season / Икс-Фактор США 3 Сезон
Третий сезон популярного музыкального телешоу «The X-Factor» (USA)
В некоторых эпизодах могут быть проблемы с таймингом. Субтитры подгонялись под видео, размещенные в группе «DEMI LOVATO» ВКонтакте (http://vk.com/ddlovatoworld). Не знаю, как они будут работать с видео из других источников.
Начиная с 11 эпизода, отсутствуют английские сабы в интернете, поэтому в качестве шаблона используются субтитры на португальском. Перевод осуществляется на слух.
Ограничений на скачивание субтитров нет. Но если планируете размещать видео с этими субтитрами в интернете, просьба заранее обговорить вопрос о размещении с создателем перевода.
Всем приятного просмотра!
В некоторых эпизодах могут быть проблемы с таймингом. Субтитры подгонялись под видео, размещенные в группе «DEMI LOVATO» ВКонтакте (http://vk.com/ddlovatoworld). Не знаю, как они будут работать с видео из других источников.
Начиная с 11 эпизода, отсутствуют английские сабы в интернете, поэтому в качестве шаблона используются субтитры на португальском. Перевод осуществляется на слух.
Ограничений на скачивание субтитров нет. Но если планируете размещать видео с этими субтитрами в интернете, просьба заранее обговорить вопрос о размещении с создателем перевода.
Всем приятного просмотра!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Первый эпизод | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | скачать |
| ««« | Второй эпизод | готово | > 1 года | 100% (1817 / 1817) | скачать |
| ««« | Третий эпизод | готово | > 1 года | 100% (1790 / 1790) | скачать |
| ««« | Четвертый эпизод | редактируется | > 1 года | 100% (755 / 755) | скачать |
| ««« | Пятый эпизод | готово | > 1 года | 100% (1075 / 1075) | скачать |
| ««« | Шестой эпизод | готово | > 1 года | 100% (565 / 565) | скачать |
| ««« | Седьмой эпизод | готово | > 1 года | 100% (1017 / 1017) | скачать |
| ««« | Восьмой эпизод | готово | > 1 года | 100% (498 / 498) | скачать |
| ««« | Девятый эпизод | готово | > 1 года | 100% (1077 / 1077) | скачать |
| ««« | Десятый эпизод | готово | > 1 года | 100% (542 / 542) | скачать |
| ««« | Одиннадцатый эпизод | переводится | > 1 года | 7.9% (92 / 1162) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 сентября 2013, владелец: icequeen89
- Скачали:
- 156 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
90.41% КП = 1.0