Franchise Hockey Manager 2014 / Franchise Hockey Manager 2014 (хоккейный менеджер) – блог

Разработка хоккейного менеджера

Привет всем любителям хоккея, как реального, так и виртуального. Все мы знаем, что новых хоккейных игр на PC не ожидается, но если у симуляторов есть ежегодные модификации РХЛ и надежда, что у ребят из UHP все получится, то у поклонников хоккейных менеджеров выбора практически нет. Лучшим менеджером на PC, по моему мнению, был Eastside Hockey Manager 2007 и даже сейчас на него выпускаются ростеры, но устаревший формат суперлиги в России, отсутствие адекватного перевода отталкивают игроков. Franchise Hockey Manager 2014 – новый менеджер, с разработчиками которого, я безуспешно пытался связаться насчет перевода, но они просто игнорировали, а в моей теме http://notabenoid.com/book/43981 ребята уже почти все перевели. На данный момент текст уже конечно устарел, да и игра не полностью поддерживает кириллицу. Закончим с предисловием и перейдем к самому главному: я программист и уже давно есть идея и огромное желание создать свой продукт. Да, это очень тяжело, но ведь UHP шаг за шагом идут к своей цели! Пока есть только концепция, предстоит выбрать технологию и средство разработки, собрать и структурировать функции игры. От вас очень нужны идеи, чего вам всегда не хватало в хоккейных менеджерах и что вы хотите увидеть. Приглашаю всех принять участие в создании нового проекта! Так же нужны программисты, дизайнеры, да и вообще все те, у кого есть время и желание помогать. Поздравляю всех с началом нового сезона КХЛ! Группа в контакте: https://vk.com/newhm
Написал Sibirus 3 сентября 2014, 05:38 Общение комментировать

Первые переводчики

Спасибо большое ребята, за то, что взялись помогать! Думаю понемногу вместе все-таки переведем этот перспективный менеджер. Сейчас существует такая проблема, как отображение русского текста в игре из xml файла из-за кодировки. Об этом уже написал на форуме игры, будем ждать ответа, ну уж на крайний случай перекодируем в транслит, если уж совсем ничего не ответят, но я так не думаю.
Вот ссылка на вопрос:
http://www.ootpdevelopments.com/board/fhm-general-discussions/236854-question-developers-we-do-russian-translation.html
Всем удачи в работе над переводом!
Написал Sibirus 23 сентября 2013, 14:28 Общение 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 сентября 2013, владелец: Sibirus
Скачали:
322 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
85.35% КП = 1.0
Инструментарий