Готовый перевод The Fall of Five by Pittacus Lore / Падение пятого: Глава 34

На поверхности воды в том месте, где погрузился в болото Девятый, видны пузырьки. Девятый под водой уже почти минуту. Я шагаю к болоту, собираясь нырнуть и помочь Девятому, но не уверена, позволит ли Пятый. Он смотрит на меня в упор, приподняв бровь, как-будто ему интересно, как мы с Восьмым будем реагировать.

"Где настоящий Пятый?" - спрашивает Восьмой, его голос подавлен. "Что ты сделал с ним?"

"Пятый, Девятый под водой" сказал я, пытаясь чтобы уровень моего голоса был так далеко от паники насколько это возможно

Во вторых- сказал он. Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз, без Шестой и Девятого вокруг

"Почему, почему вы не атакуете нас? "спросил Восьмой, в его голосе была слышна злость и недоверие. "Мы ваши друзья"

Пятый закатил глаза."Вы мой вид," сказал он "Что не делает нас друзьями"

"Не такой ты и сильный, хах" насмехался Пятый."Ладно, глубоко вдохни ,бро"

Почему ты делаешь это? Я кричал на него, чувствуя как слезы наполняют мои глаза

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44031/193386

Переводчики: lknbgfth, mih, seniJ1983