Готовый перевод The World of Divergent: The Path to Allegiant (Divergent #2.5) / Veronica Roth / Мир Дивергента: Часть Преданной(Дивергент # 2.5) / Вераника Рот: VERONICA ROTH TALKS ABOUT UTOPIAN WORLDS

Если бы новым трендом в фантастике стали бы утопии вместо антиутопий, я не стала бы их читать.

Если вы все же преуспели в написании утопии, то вы создали мир, в котором нет конфликта, где все идеально. А если нет конфликта, то нет и историй, которые стоит рассказывать или читать! Что-то вроде " Джени думала, она не сможет даже не надолго ощутить мармеладный вкус мечты всей ее жизни

.. но она смогла!" или "Отец запретил Джону идти в кино, тогда Джон очень сильно попросил, и его отец сдался." Мне уже скучно.

Но если бы я хотела создать утопию, Я бы создала мир, в котором люди сосредоточены на собственных нравственных качествах, и стремятся стать лучшей версией самих себя.

Они могли бы выбирать свой жизненный путь.

Они будут знать, что от них ожидают, что они будут иметь четкую цель, и они будут иметь сильное чувство групповой идентичности и принадлежности. И было бы пять фракций. . . .

Ой, стойте. Это я уже пробовала.

Если серьезно: Дивергент был моей утопией. Я имею в виду, что этого не планировала. Я даже не собиралась писать антиутопическую фантастику, это именно то, что я получила, когда я закончила - сначала, я просто писала о месте,которое нашла интересным, и персонаже с захватывающей историей, и, когда я начала строить мир, я поняла, что это была моя утопия.

Тогда я поняла, что моя утопия была ужасным местом, и никто не возложит на меня ответственность за создание идеального общества.

Возможно мысль о том, что мое видение идеального мира так спутанно, немного угнетает, но, я думаю, это потому что я не до конца понимаю, что такое "идеальный".

Для меня это добродетель и ответственность; кому-то еще - счастье и мир, и дурманящие препараты в системе водоснабжения - но это звучит кошмарно, правда?

Ведь оба представления об идеале неверны. Мы не имеем представления на что это похоже, и наши модели имеют недостатки.

Это дает мне огромную надежду, потому как, если я не знаю идеала, это не то, чего я не смогу достичь.

Это значит, что я не могу перестать пытаться быть совершенным и просто стараться любить людей вокруг меня и то, что я делаю. И как ни странно, это путь Трис.

Она испытала свою самоотверженность, затем храбрость, но в конце, все, что она делает, она делает из любви, важнейшей из всех добродетелей.

Я думаю, роман-утопия может быть неотличим от антиутопии: все зависит от нас. Для раз битого сердца мир без любви - утопия, для остальных - нет.

Для человека без плана мир, в котором каждый шаг распланирован, - утопия, для тех, кто предпочитает сам делать выбор, - определенно нет.

Так что я поменяла свое мнение: я, возможно, стала бы читать роман-утопию. А может, я уже читаю. Какая страшная мысль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44144/173759

Переводчики: janny_mart, Bagdana