I Am the Secret Footballer / Тайный Футболист: Глава 1. Первые шаги

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я начал играть в футбол для заработка, я поклялся, что никогда не стану таким, как озлобленные старшие игроки, которых мой новый клуб, похоже, коллекционировал. Не дав ни одного совета или наставления, они тем не менее пользовались любой возможностью ударить меня по лицу за ошибку или неверный шаг. В те дни я не знал, что футболисты начинают тренировку в 10 утра и заканчивают в полдень. Помню, как я ходил кругами вокруг раздевалки в мой первый день, чтобы только узнать, что я могу идти домой. Никто не даст тебе книгу с инструкциями и не расскажет о футбольном этикете. Ты либо, как говорят тренеры, "уличный", либо слишком наивный.
Тогда я был таким же "зеленым" [сырым], как и мой футбол.

GreenDean 28.09.13 в 20:24

0

Я до сих пор считаю, что мне невероятно повезло не пройти через молодежную систему. Во-первых, у меня всегда были проблемы с авторитетами, особенно если эти авторитеты оскорбляют тебя, только чтобы почувствовать себя более значимыми, чем они есть на самом деле. Во-вторых, я предпочитаю играть в так называемый "уличный футбол". "Полуфабриката" можно заметить за километр, тогда как по-настоящему талантливые игроки почти необучаемы, но их игра доставляет куда больше удовольствия.

GreenDean 28.09.13 в 20:31

0

Например, Лионелю Месси и Уэнй Руни не нужны тренеры - они играют так же, как и на улицах, когда им было по 10. Конечно, им нужно освоиться к стилю игры команды или к тактическим построениям, но в целом они играют экспромтом. Давайте уточним - я не Месси и не Руни, но на пике своей карьеры я играл так, будто мне нечего терять. Мне нравилось выходить против игроков, которым все было преподнесено на блюдечке с голубой каемочкой, и получать под конец игры шампанское за "игрока матча". Не потому что мне нравится шампанское - это было ощущение победы для тех людей дома, кто не смог добиться больших успехов.

GreenDean 28.09.13 в 20:49

0

Будучи новичком, я сразу же направился в угол раздевалки - достаточно далеко от игроков-лидеров, но достаточно близко, чтобы маячить перед тренером. К сожалению, в мой первый день в клубе один скандинавский футболист, из тех озлобленных старших игроков, не одобрил мой выбор и раскидал все мои вещи по раздевалке пока я обедал. Когда я вернулся, мои вещи были разбросаны в коридоре и на полу в душевой. Я был шокирован.

GreenDean 28.09.13 в 20:56

0

Я считал, что команда это команда - группа людей, которая присматривает друг за другом, помогает друг другу и борется как единое целое. Как же я ошибался. Если я что и понял, так это то, что любой игрок в любой раздевалке имеет свою цель [выгоду, интерес]. Неважно, близкий ли он твой друг или самый злейший враг - каждый здесь сам за себя. Открытие, что часть этих футболистов играет потому что это оплачивает их счета и, что хуже, играют они ужасно, раскрыло мне глаза. Но в то же время это повысило мою самооценку до небес [во много раз].

GreenDean 28.09.13 в 21:16

0
Минутку...