Готовый перевод Eufloria HD / Eufloria HD: Основной

Попробуйте увеличить, так вы сможете видеть дерево крупным планом.-Смотреть, как оно пускает корни, а затем растет брат и сестра зёрен.

Нажмите {u57376}, чтобы приостановить игру. - Меню паузы позволяет просматривать цели уровня, справку, менять настройки, и многое другое.

Будьте терпеливы ...

Нажмите на астероид, чтобы выбрать его. - Информационная панель показывает детали астероида. - Нажмите на пустое место, чтобы снять выделение астероида.

PC (перевод не нужен)

Выберите новый астероид и нажмите {u57353}. - Дважды нажмите на астероид выше, чтобы отправить зёрна.

Нажмите {u57349} чтобы посадить дерево ДАЙСОНА.- 10 зёрен будут посажены и дерево будет расти!

Очень хорошо! - Четырёх семян, что вы вырастили, достаточно, чтобы перенести вас на следующий уровень. - СЕЮЩИЕ будут гордиться вами.

Расширение

-ЭКСПАНСИЯ - Время расширять нашу империю. - Как МАТЕРИНСКОЕ ДЕРЕВО, я помогу вам советами. - Исследуйте этот небольшой пояс, и заложите новые колонии, чтобы послужить СЕЮЩИМ. - Исследуйте богатства всех астероидов и оснуйте поселение на каждом.

- Цель уровня - Оснуйте поселение на каждом астероиде - Для посадки дерева нужно 10 зёрен.

Если вы хотите выращивать зёрна и летать быстрее, используйте регулятор скорости в верхнем левом углу экрана.

Астероиды имеют разные сильные и слабые стороны - Они определяют способности деревьев и зёрен, выращенных на них.

Каждый астероид уникален,их атрибуты ЭНЕРГИИ, СИЛЫ и СКОРОСТИ определяют ваши возможности. - Выберите исследованный астероид, чтобы увидеть его атрибуты на информационой панели. - Большие зёрна обладают большей энергией. - Длинный нос указывает на высокую прочность.- Крылья зёрен отображают их скорость.

Я довольно вами.#Вы научились сажать новые деревья и осваивать новые астероиды.##Заметьте, кроны взрослых деревьев богаче и в них растёт больше зёрен!

С возврастом, деревья растут выше и производят больше зёрен. - Довайте посмотрим поближе на ваш первый астероид.

Спасибо, маленькое зёрнышко.#Эти ресурсы очень нужны нам, найденные астероиды плодородны. Я позволю тебе продвигаться дальше.

Попробуйте еще раз ...

Серые

Что случилось с нашей колонией?#Здесь должно было быть гораздо больше зёрен...#Ранше это место просто бурлило жизнью!##Выясните, что случилось.

-Цель уровня-* Изучить и колонизировать все астероиды.

Удивительно! - Астероиды в этом поясе довольно плодородны и могут поддерживать два дерева.

Мы обнаружили странные сигналы с астероида ниже. - МАТЕРИНСКОЕ ДЕРЕВО хочет, чтобы вы отправили туда разведчика.

Что происходит?! - Ваш астероид атакован! - Защищайте ваш астероид, посылая на него зёрна!

Эти существа .. - Они обезумели от насилия и гнева. - Почему они воюют против нас? - Мы должны дать отпор. - Завоюйте их астероид!

Зёрна будут защищать свой астероид от вражеских нашествий. - Отправьте несколько ваших зёрен на защиту вашего астероида! - Затем отправьте несколько зёрен на атаку вражеского астероида.

Мы завоевали их астероид! - Но будьте осторожны, здесь может быть больше врагов ...

МАТЕРИНСКОЕ ДЕРЕВО решило вознаградить вас за ваши усилия. - Теперь вы можете выбрать, сколько зёрен полетит к астероидам!

Враг колонизировал один из ваших астероидов! - Вам нужно отправить туда несколько зёрен, чтобы отвоевать ваш астероид.

Вы отбили серую чуму.#Но при этом погибло столько зёрен...#Что же это за болезнь пустила здесь корни?##Сеющим нужны новые колонии.##Мы должны узнать больше, или они могут даже не захотеть вернуться!

Наша империя захвачена серыми.#Чума теперь в наших корнях и листьях.#Очистите почву и сажайте снова.

Разведка боем

-Разведка боем- *Найдите источник серой заразы.#Все найденные серые подлежат уничтожению.##Выясните, что они такое и откуда они происходят.#Зачистите инфицированное пространство.

-Цель уровня-* Уничтожить врага. - Колонизировать все астероиды.

Этот пояс астероидов содержит ДРЕВНИЙ АРТЕФАКТ! ~ Мы должны собрать его для дальнейшего расследования.

Ещё одна ДРЕВЕСНАЯ ИМПЕРИЯ?##Кто они?#Не они ли принесли серых сюда?

Поздравляем!#Этот участок космоса теперь наш!##Впрочем...#Судя по всему, дальше будет гораздо сложнее!

Наш враг силён.#Это значит, что вы должны быть сильнее.##И вы можете быть сильнее.#Материнское дерево верит в вас.

Серая пустота

-СЕРАЯ ПУСТОТА-###В этой области космоса властвуют серые.#Очистите её, эта территория была и снова будет нашей.

-Цель уровня-* Уничтожить врага. - Колонизировать все астероиды.

Летайте осторожнее, молодое зёрнышко...##Эти ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ очень опасны.#Они выпускают взрывающиеся почки, которые сами наводятся на цель.

Теперь и мы можем сажать специальные защитные деревья.#Пожалуйста, посадите несколько защитных деревьев на любые астероиды.

Отлично! - Вы посадили несколько ЗАЩИТНЫХ ДЕРЕВЬЕВ.##Защитные деревья мощны и могут легко уничтожить беспечного врага.#Пользуйтесь ими с умом.

Вы хорошо поработали, сектор наш.#Серые... это просто испорченные зёрна...#Их свела с ума болезнь.#С серыми придётся что-то делать, они не оставят нашу империю в покое.##Также, мы узнали, что не одни во вселенной, мы встретились с другой, подобной нам империей.#Что чужакам нужно от наших астероидов?#Нам жизненно важны любые сведения, поэтому я посылаю вас далеко за наши рубежи...##В НЕИЗВЕСТНОЕ.

Наш враг силён.##Это значит, что вы должны быть сильнее.#И вы можете быть сильнее.#Материнское дерево верит в вас.

Лес

-ЛЕС-###Что здесь было?..#Астероидное поле полно защитных деревьев, но где же враг?##Приступайте к исследованию немедленно, но будьте осторожны.

-Цель уровня-* Изучить этот регион. - Найти путь, который поможет избежать оборону противника

Вы нашли очень быстрые зерна. - Они могут уклониться от защитных деревьев.

Материнское дерево прислала вам растение МАЯК!* Оно может посылать молодые зёрна из своего астероида на другой астероид

Вы нашли дружественные нам зёрна!#Распоряжайтесь ими с толком!

-Цель уровня-* Вашей новой целью является захват большого астероида слева.

Прорвались!##Теперь мы можем углубиться в этот регион... и найти прогнивший корень серой чумы.

Пока что им удалось вас остановить...##Но зерно прорастёт через что угодно.

В заключении

-В ЗАКЛЮЧЕНИИ-###Наше продвижение остановлено гигантским астероидом.#Найдите способ справиться с этим препятствием и захватите все астероиды.

-Цель уровня-* Прорваться через гигантский астероид.

Вы нашли мощный астероид! - Зёрна с высокой ЭНЕРГИЕЙ гораздо более эффективны при захвате вражеских астероидов.

Прекрасно сработано!#Зёрнам с высокой энергией нипочём даже самый крупный астероид!##Теперь захватите остаток астероидов!

-Цель уровня-* Колонизируйте все астероиды.

Сделано!##Ваши победы питают корни материнского дерева.##Но мы встречаем всё больше противников...#Что же лежит дальше?

Этот барьер лучше всего пробивать ЭНЕРГИЕЙ!##Небольшое улучшение тактики, и победа будет ваша.

Бежать или сражаться

-БЕЖАТЬ ИЛИ СРАЖАТЬСЯ-###Сложный выбор...#Вам придётся пойти по пути силы или по пути скорости.##Тщательно планируйте... и сможете победить спрятанную орду.

-Цель уровня-* Найдите и победите сильнейшего врага.

Вам прислали ТЕРРАФОРМНОЕ ДЕРЕВО*Выращивание зёрен с высокой СИЛОЙ и СКОРОСТЬЮ, будет выгодно в этом поясе.

Вы хорошо читаете астероиды!##Вселенная – сложное место, и в ней побеждает знание.

-ЭКСПАНСИЯ-###Время расширять нашу империю.#Как МАТЕРИНСКОЕ ДЕРЕВО, я помогу вам советами.##Исследуйте этот небольшой пояс, и заложите новые колонии, чтобы послужить СЕЮЩИМ.#Исследуйте богатства всех астероидов и оснуйте поселение на каждом.

Критическая масса

Где-то в этом квадранте у нас остались изолированные аванпосты.#Найдите их и освободите наши зёрна, если они ещё живы.##Уничтожьте любое сопротивление.##Это сражение – основа нашей будущей победы!

-Цель уровня-* Найдите и освободите все наши посевы. - Захватите все большие станции и победите всех врагов.

Вы нашли один из аванпостов!#Позвольте им помочь вам в битве за сектор.

Мы проиграли эту битву.##Сеющие ждут от нас гораздо большего.

Сектор наш, аванпосты свободны.##У наших зёрен, пребывавших на временно оккупированной территории, есть для нас важные новости – наши враги создали мощное оружие и мы теперь знаем, где его искать.##Необходимо захватить его, чтобы Сеющие нами гордились.

Квантовый скачок

-КВАНТОВЫЙ СКАЧОК-###Бойтесь гигантов...#Они могут напасть на каждого на своём пути.#Их работа – охранять секрет.##Идите осторожно и узнайте, что же спрятано.

-Цель уровня-* Победите четырёх гигантов.

Что это за оружие?##Эти ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ безжалостно уничтожают зёрна.##Вы обязаны захватить этот астероид, без этого оружия наша империя перестанет существовать!

Вы нашли могущественных союзников! Они помогут вам победить четырёх гигантов.

Слава Сеющим!#Теперь мы тоже владеем этим секретом.#Используйте его мудро и захватите все четыре гиганта.

ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ иногда производят ЦВЕТЫ*Если рядом будет ДЕРЕВО ОБОРОНЫ, дерево будет производить ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ*Это мощное оружие против вражеских зёрен*.Как только созреют ЦВЕТЫ и ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ они должны быть сорваны, при помощи свайпа по ним*ЦВЕТОК может быть посажен на ЗАЩИТНОМ ДЕРЕВЕ, используя кнопку + ЛАЗЕРНОЙ МИНЫ в ЛЕВОМ МЕНЮ АСТЕРОИДА*ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ на деревьях могут заново вырасти после уничтожения

ЦВЕТЫ и ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ можно отправить на другой астероид*Нажмите на них, чтобы выбрать, затем выберите астероид.*Нажмите на астероид еще раз для подтверждения.*ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ также можно отправить на другой астероид используя РЕЖИМ ОТПРАВКИ

Вы можете отправить ваши ЦВЕТЫ и ЛАЗЕРНЫЕ СТРУЧКИ в любое место в вашей колонии.

ЛАЗЕР МИНЫ могут защищать ваши астероиды в то время как ваши зёрна расширяют свои колонии.

-Цель уровня-* Вооружитесь вместе с вашими новыми союзниками. Вы должны победить четырёх гигантов.

Сердце этого пояса раскрыло нам свой секрет.##Мы многое узнали и получили новое оружие.#Теперь я пошлю вас дальше, на новые, ненадёжные земли.##Время вам встретиться с ВНЕШНИМИ КОЛОНИЯМИ.

Секрет четырёх гигантов должен быть раскрыт.##Будьте храбрыми и попытайтесь ещё раз.

Бешеные

-БЕШЕНЫЕ-###Ваша колония окружена...#Бешеные буквально повсюду!#Они захватили эту туманность, предназначенную для Сеющих, и это – их последняя, непростительная ошибка.

-Цель уровня-*Уничтожьте все вражеские зёрна.

Славная битва!##Однажды Сеющие вернутся и узнают, как вы хорошо послужили им.

Не сдавайтесь.#Враг сильнее, чем раньше, но всё равно падёт перед нами.#Перегруппируйтесь и начните заново.

Серая чума! Остановите их, прежде чем они заразят эту колонию!

Сотня

-СОТНЯ-###Мы собрали сотню отборных зёрен.#В этой пустыне практически ничто не может расти.##Найдите способ захватить этот выжженный сектор.

-Цель уровня-* Колонизируйте весь астероидный пояс.

Вы нашли потерянные зёрна!#Они хорошо вам послужат!

Храбрые зёрна ещё кое-где образуют участки сопротивления.#Их сила и стойкость подарила нам этот сектор.##Вы сеяли хорошо.

Попытайтесь ещё!#Хоть этот сектор и опасен, и бесплоден, он всё равно стоит исследования.

Оборона

-ОБОРОНА-###Стойте крепче, зёрна! Серые идут...#Вы должны отразить их атаку.##Будьте стойкими и сделайте весь сектор нашим.

-Цель уровня-*Уничтожьте все вражеские зёрна.

Они приближаются...#Готовьтесь!

Ещё одна волна серых!

Никакая волна не утопит нас!#Враг был храбр, но глуп.##Настало время атаковать вражескую крепость.#Наша следующая цель – освободить ещё больше зёрен!

И из малейшего ростка мы вырастем в леса, закрывающие своими кронами землю.##Прорвитесь сквозь почву и начните заново.

Освобождение

-ОСВОБОЖДЕНИЕ-###Наши товарищи содержатся в заключении в глубине сектора.#Они живы, но мы не знаем точно, где они.##Разрушьте стены их тюрем.

-Цель уровня-* Освободите захваченную рассаду.

Наши союзники владеют новым способом выращивания зёрен...#Зёрен огромной силы!

-Цель уровня-*Колонизируйте астероиды над вами и продолжайте нашу миссию

Сеющие будут горды.##Это новое оружие позволит нам преследовать серую чуму. И уничтожить её.

Продолжайте искать...##Может, эти поиски спасут нашу империю!

Скопление

-СКОПЛЕНИЕ-###Это плодородное скопление сейчас атакуют наши враги.#Нельзя позволить им захватить контроль.##Наши новые УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА будут очень важны в этом сражении.#Победит тот, кто сможет захватить центральный астероид и 15 остальных.

-Цель уровня-*Завоюйте центр*Колонизируйте 15 астероидов

Центральный астероид – ключ к победе в сражении!##Помните об этом, планируя стратегию действий....

Вам удалось!#Стратегический плацдарм захвачен.#Это скопление даёт нам доступ к другим.##На этот раз я посылаю вас далеко.#ГЛУБОКИЙ КОСМОС ждёт...

Они захватили скопление.##Сотрите их с нашей земли!

В заключении II

-В ЗАКЛЮЧЕНИИ II-###Будьте очень осторожными, зёрна...#Есть моменты для атаки, есть – для обороны.##Вам нужно выдержать правильный баланс.#Переживите нашествие и контратакуйте.

-Цель уровня-*Победите всех врагов.

Атаки будут продолжаться!#Приготовьте защиту!##Используйте цветки с умом.

Мы научились отбиваться.#Эти другие, всё равно, кто они...#В любом случае мы победим их и тогда, наконец, узнаем, почему они воюют с нами.

Нужно копать глубже и закладывать семена успеха аккуратнее.

Защита

-ЗАЩИТА-###Защитите серых на астероиде справа от вас.#Да-да, мы заперли их там, чтобы, наконец, изучить их!#Наблюдайте за их поведением и собирайте любые данные.###Численность серых не должна упасть ниже пятидесяти.#Изучайте их в течение 10 минут, после чего докладывайте о результатах.

-Цель уровня-*Защитите 50 серых в течение 10 минут.

Прошла минута. Пока что всё идёт по плану.

Продолжайте, осталось 7 минут.

Нет!#Серые вырвались!##Осталось 6 минут, защищайте их любой ценой!

Мы узнали многое от проклятых серых.#Их болезнь сложна.##Но мы узнали, что они были созданы нашими врагами!#Как они вообще могли выпустить такое чудовищное оружие?#Оно заражает их колонии точно так же, как и наши.#Мы должны остановить эту угрозу.

Защищать серых мерзко, противно, ужасно.#Но это необходимо.##Пробуйте заново.

Вы нашли ещё серых для изучения!##Может, в этом поясе есть и ещё...

^Прекрасно! Нам нужно, чтобы серых было достаточно много!

Игра в прятки

^-ИГРА В ПРЯТКИ-###Будьте отважны.#Здесь нельзя победить лобовой атакой.#Следите за небом...

-Цель уровня-* Победите всех врагов.

^Оставаться нельзя!##Бегите!

Друзья?##Может, здесь есть ещё союзные поселения...

Они не смогли поймать тебя!##Вот почему Сеющие выбрали именно нашу империю.#Мы очень сильны, но ещё более – умны.

Будьте мудрее, зёрнышко.#Следите за их движениями тщательнее...##Высаживайте свои деревья заново.

Увеличительное стекло

-УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО-###Не всё – то, чем оно кажется...#Исследуйте этот сектор и выясните, что здесь происходит.##Но будьте осторожны, молодое зёрнышко, ни один из наших разведчиков не вернулся.

-Цель уровня-* Победите серых.

Серые захватили довольно крупную базу!#Вы должны победить их и захватить астероид.

Ещё одно астероидное скопление есть рядом!

Враги снова бегут.#На этот раз мы выяснили кое-что важное.#Мы нашли сектор, куда серые только-только прибыли...#Это наш шанс для контратаки, и для мощной контратаки.##Отправляйтесь туда.

Прыгайте заново.#Победа необходима.##Всё, что нужно – сражаться.

Пустоши

-ПУСТОШИ-###Это бесплодные земли...#Почти ничего не растёт здесь.#Как здесь вообще можно выжить?##Уничтожайте всех серых, которых обнаружите!

-Цель уровня-* Разрушьте всех серых.

Вы нашли союзников!##Может, здесь есть ещё...

Больше союзников!

Зараза была изгнана из этого астероидного поля.##Также, мы узнали, что серые прибывают из одной и той же солнечной системы.##Наша борьба близится к завершению.#Вам придётся пересечь ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ...

Болезнь должна быть побеждена.#Нельзя, чтобы ещё хоть одно зерно было заражено серыми.##Попробуйте снова.

Горизонт событий

-ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ-###Наш враг на этот раз слаб и отступает от наших сил!##Замкните окружение и прикончите их.

-Цель уровня-* Победите ваших конкурентов.

Мы в беде...##Началось контрвторжение!

Пронесло...#Вы сражались отлично.##Мы победили в этой схватке, но почивать на лаврах нельзя.

Вас поймали в тактическую ловушку...#Наш враг стал трусливым.##Покажите им мощь нашего понимания.

Солнечная вспышка

-СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА-###Будьте очень осторожны.#Эта туманность заполнена взрывоопасной плазмой.#Выстрелы и взрывы наносят невиданный ранее ущерб.#Даже самое хилое зёрнышко может уничтожить врага...##Мы прислали вам два отряда, чтобы компенсировать вероятные потери.#Уничтожьте всех врагов, пока не уничтожили вас!

-Цель уровня-* Победите всех врагов.

Мы остановили их снова, похоже, что они в отчаянии...#Сражаться за такие опасные места – сумасшествие.##Даже Сеющие не стали бы колонизировать эти забытые камни.

Проклятье на эти астероиды, на пыль, из которой они состоят, на туманность, из которой возникли!#Зачем они вообще кому-то?##Но всё равно, мы обязаны установить над ними свою власть.

Курс на столкновение

-КУРС НА СТОЛКНОВЕНИЕ-###Два астероидных пояса столкнулись.#Каждая империя дерётся против всех.##Это ваш шанс взять их почву... и посадить семена нашей победы.##Захватите их всех, молодое зёрнышко!

-Цель уровня-* Полностью колонизируйте оба астероидных пояса.

Пока астероиды сталкиваются, мы собираем урожай.##Наши леса растут в силе.#Ваши успехи показывают, что вы готовы для специального задания...

Будьте осторожным, зёрнышко.#Не теряйте бдительности.#Попробуйте снова.

200

-200-###Вы должны построить рой из 200 зёрен прежде всех остальных.##200 храбрых хватит, чтобы взять эти астероиды и отпугнуть остальных.##Атака, нацеленная на сердце чумы, начинается здесь!

Вырастите армию из 200 зёрен

Мы проиграли битву.##Сеющие ожидают большего.

Вы выполнили задание. 200 зёрен!#Понятно, почему враги испугались.##Сеющие однажды вернутся, и эти колонии наполнят их гордостью.

Наши враги оказались быстрее.#Отряд из 200 вражеских зёрен смешал все наши планы.##Вам придётся высаживать деревья заново.

Центру не устоять

^-ЦЕНТРУ НЕ УСТОЯТЬ-###Здесь, в сердце чумы, мы должны провести решающую операцию...##Мы найдём ответ среди сожжённых деревьев врагов...#Победите серых и сделайте наш мир безопасным, во имя возвращения Сеющих.

-Цель уровня-* Разрушьте всех серых.

^Мы открыли страшную правду.#Серые несут нашу собственную ДНК.#Это не чужеродная инфекция, серые – наше собственное оружие.##Как это могло случиться?

^Всё пугающе ясно.#Мы – и серые, и вражеские империи, имеем один и тот же генотип.#Мы все – братья и сёстры, но убивали друг друга и распространяли болезни среди собственной семьи.##В попытке сделать мир достойным Сеющих мы опозорили себя в их глазах.#Как мы сможем заплатить за злодеяние такой величины?###Что хуже всего, безумные серые всё ещё угроза для всех нас...#Мы должны расправиться с ними раз и навсегда.

Всё кончено.#Серых больше нет в этом секторе, болезнь была выкорчевана.###-Спасибо, что играли в Эйфлорию!!-##Сюжетная кампания окончилась.##Если вы ещё не пробовали дополнительные режимы и уровни, то они доступны из главного меню. Там много всего интересного.

Спасибо за игру в Eufloria!Created by Alex May and Rudolf Kremers, with music and sounds by Milieu##Additional programming and art by Mike Ttoouli, Alex Ashby, and Dugan Jackson##iOS version developed by Mark Fitt and Alex Amsel with additional art from Anthony Flack##Produced by Omni Systems Limited

Тьма между звёздами бесконечна и бездонна.##Но даже она не сравнится с глубиной нашего падения, если серые восторжествуют.

Двойные гиганты

ДВОЙНЫЕ ГИГАНТЫ-#Защищайте ваш начальный астероид.#Завоёвывайте других гигантов в этой системе.

Гиганты ваши! - Вы победитель.

Ваша империя была разгромлена.#Восстановите её!

Ускорение частиц

-УСКОРЕНИЕ ЧАСТИЦ-###В этом астероидном поле всё движется быстро.##Захватите десять астероидов – и выиграете этот матч.#Сдадите десять врагу – и проиграете...

Быстрый рост принёс вам победу.

Вы играли слишком робко.##На этом уровне победу нужно брать смело.

Десять титанов

-ДЕСЯТЬ ТИТАНОВ-###Десять империй возникло здесь...#Только одна выживет...#Будет ли это ваша?

Вы десятикратно доказали своё мастерство!#Победа по праву ваша.

Как можно выстоять в одиночку против стольких?#Но вы докажете, что ваши зёрна могут расти там, где другие погибают.

Обилие

-ОБИЛИЕ-###Захватите все астероиды в оазисе.#Почва плодородна и полна всеми необходимыми ресурсами!##Только... в секторе видели серых...

Вы заработали эти пышные земли!#И победу.

Вас победили.#Но переиграли ли?##Выясните это.

Глубокий космос

-ГЛУБОКИЙ КОСМОС-###В таком разреженном астероидном поясе очень важна скорость зёрен.#Уничтожьте всех противников.

Пустота – ваша!

Тьма, которая таится между звёзд, уже протянула к вам свои пальцы.#Сможете ли вы восстановить своё право владения этой пустотой?

Противостояние

-ПРОТИВОСТОЯНИЕ-###Две империи приготовились к сражению.#Кто ударит первым?##Сотрите противника, прежде чем он уничтожит вас.

Взаимно гарантированное уничтожение?#Как бы не так. Пояс – ваш.

Вы побеждены.##Осмелитесь ли вы начать дуэль заново?

Плотность

-ПЛОТНОСТЬ-###Все одиннадцать астероидов уже заняты.#Остаётся только освободить их все!#Уничтожьте сопротивление!

11 астероидов – 11 побед!

Победа всё ещё может быть вашей.#Но вам придётся развиваться быстрее.

Солнечная вспышка II

-СОЛНЕЧНАЯ ВСПЫШКА II-###Этот сектор наполнен огнеопасной солнечной плазмой.#Каждый выстрел жжёт, как осколок солнца.#Уничтожьте остальных или они уничтожат вас.

Вы сожгли ваших врагов.

Ваша империя сожжена.#От деревьев остались только обгорелые пни.##Вам придётся прорываться сквозь корку золы, чтобы вырасти заново.

Обращайте внимание на материнское дерево! # # Она мудра.

Помните, что вам нужно десять зёрен чтобы посадить дерево!

Колонизируйте новые астероиды, чтобы расширить свои представления.

Астероиды с хорошими ресурсами производят более эффективные зёрна

Защитные деревья очень опасны, но уничтожить их можно при помощи зёрен с высокой силой*
Старые деревья уничтожить тяжело, поэтому постарайтесь нападать на них, когда они молоды.

Не пытайтесь захватить хорошо защищенный астероид. Пройти уровень можно и без их захвата.*Отправляйте разведчиков на разведку*Астероиды с высоким значением СКОРОСТИ производят очень быстрые зёрна, которые смогут проскочить оборону врага

Держите ухо в остро пока не захватите астероид с высокой ЭНЕРГИЕЙ*Двигайтесь быстро и часто, чтобы не дать вашим врагам стать слишком сильными.*Зёрна с высокой ЭНЕРГИЕЙ могут подарвать ядро астероида быстрее

Убедитесь что вы производите достаточно крупные и сильные зёрна для крупных сражений*Защищайте ваш первый астероид с защитными деревьями*Терраформируйте несколько астероидов для повышения силы зёрен

Важно захватить гигантский центральный астероид##Будьте осторожны он может контратаковать

ЛАЗЕР МИНЫ автоматически повторно растут после разрушения##Вы можете развертывать их снова и снова.

Оставайтесь в движении.

Враги не заинтересованы маленькими и слабыми астроидами .Хорошее место для армии из 100 зёрен*Будьте готовы быстро отступать*Поиск друзей имеет важное значение.

Отвлекайте врага нападая на мелкие астероиды справа от вас*Пока враг защищает астероиды справа, вы можете выращивать зёрна и лазерные мины на астероидах с лева* Затем контратакуйте врага.

Защищайте проходные пункты*Стройте огромные армии, когда вы контралируйте большую часть пространства

Можете не торопиться завершать уровень*Не заходите слишком далеко, лучше развивайтесь медленно и методично

Будьте готовы потерять астероид*Используйте УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА для защиты

Постарайтесь разведывать как можно больше пространства*Ищите расположение серых, серых нужно держать от себя подальше

Если первая атака застанет вас в врасплох, лучше отступите и подготовьтесь*Подготовьте путь для отступления, вторая атака может быть намного сильнее*Нападать на врага лучше после второй или третей атаки* Ищите друзей.

Не нападайте на врага пока не будите уверены что сможете отразить ответный удар

Выбирайте врагов тщательно

Прежде чем нападать на большой астероид создайте большую армию*Как только враг начнет контратаку вы сможете вернуть потерянные астероиды

Только начав бой вы сможете выиграть!

Избегайте сильных врагов.*Очистите вашу территорию от врагов на малых астероидах, затем создавайте УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА и ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ

Избегайте бессмысленных сражений*Защищайте и развивайте ваше войско*Враг в основном нападает на крупные астероиды

Создавайте хорошую оборону*Не отправлять все ваши зёрна сразу.

Галактический дендрарий

Просветитель

Безопасность

Световой год

Световая секунда

Пацифизм

Мученик

Герой

Агрессор

Странник

Панспермия

Садовод

Минное поле

Истощение

В осаде

Тупик

Банзай

Нарушитель

Историк

Подъем

Завершите Сюжетную кампанию.

Завершите режим Тёмная материя.

Завершите главу "200" сохранив все свои деревья.

Завершите главу "Центру не устоять" за 60 минут.

Завершите Сюжетную кампанию за 10 часов.

Завершите главу "Защита" не уничтожив ни одного чужого дерева.

Потеряйте 300 зёрен во время атаки вражеского астероида.

Найдите в игре более 700 потерянных зёрен.

Уничтожьте 200 зёрен во время атаки вражеского астероида.

Найдите астероид с цветком или миной.

Отправте цветок или мину на расстояние более 50000 единиц.

Соберите 10 цветков на одном астероиде.

Соберите 5 мин на одном астероиде.

Сражайтесь за чужой астероид в течение 10 минут.

Непрерывно защищайте свой астероид в течение 5 минут.

Проведите бой длительностью более 15 минут при минимальной потере с обеих сторон 500 единиц.

Уничтожьте 10 вражеских зёрен взрывом мины.

Посадите ДЕРЕВО МАЯК на вражеском астероиде.

Запишите все древние артефакты.

ТЕРРАФОРМИРУЙТЕ астероид на производство максимального количества ресурсов

Выбор Астероида**Вы можете узнать информацию об астероидах, выбрав их**Нажмите на астероид, чтобы выбрать его.**Черная линия свяжет его с информационной панели в нижней части экрана**Нажмите на пустое пространство или другой астероид, чтобы снять выделение*Вы должны изучать астероиды, чтобы знать о них все.

Панорамирование и масштабирование**Вы можете панорамировать и масштабировать камеру, чтобы посмотреть вокруг вашей колонии**Двигайте камеру при помощью пальца**Щипните двумя пальцами, чтобы увеличить или уменьшить масштаб***Дважды нажмите на астероид, чтобы увидеть его крупным планом**Дважды нажмите еще раз, чтобы вернуться к предыдущему виду**Размер вашей колонии определяет, как далеко вы можете видеть. Вам нужно создать дерево на астероиде, чтобы он стал частью вашей колонии.

Режим Отправки**Зёрна можно отправить на другой астероид, активировав режим отправки***Существуют различные способы, сделать это, и вы можете выбрать любой**Зёрна можно отправлять только в пределах диапазона вашей колонии, которая будет выделена в режим отправки

Быстрая Отправка** 57357 Проведите пальцем от астероида с зёрнами к другому астероиду **Отпустите палец**Зеленая стрелка свяжет два астероида и астероида будет окружен большим, зеленым кругом**57358 С ново нажмите на астероид чтобы отправить зёрна

Сложная отправка**57357 Выберите астероид**Нажмите 57353 или кратковременно удерживайте палец на астероиде**Астероид будет выделен зеленым контуром**57359 Нажмите на астероид (цель); зеленая стрелка свяжет два астероида**Снова нажмите на астероид(цель) чтобы отправить ваши зёрна.

Дерево Дайсона**ДЕРЕВЬЯ ДАЙСОНА используются для выращивания улучшенных зёрен**Посадите ДЕРЕВО ДАЙСОНА, нажав 57349**10 зёрен используются для посадки дерева.***ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ не могут производить новые зёрна если население астероида превышает 40**Вы должны сажать деревья на пустом астероиды, чтобы расширить свои колонии.

Управление Скоростью***В Eulfloria можно играть в быстром или медленном темпе**Если вы хотите играть быстрее, скорость игры можно изменить**Сдвиньте регулятор скорости в левой верхней части экрана, чтобы ускорить или замедлить игру**Изменяйте скорость столько раз, сколько вам нравится!

Ресурсы**ЭНЕРГИЯ астероида определяется качеством его ресурсов, которые отображаются на ИНФОРМАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ**Энергия, сила и скорость определяют качества зёрен**Энергия влияет на здоровье и способность к регенерации** СИЛА: Определяет силу атаки**СКОРОСТЬ: позволяет быстро передвигаться и помогает избежать оборону противника.**Ресурсы также определяют внешний вид зёрен и деревьев

Зёрна**Вы можете выбрать, сколько зёрен полетит к астероидам**В РЕЖИМЕ ОТПРАВКИ, поворачивайте круг вокруг астероида.**Иногда полезно оставить несколько зёрен позади, для защиты

Разведка**Можно отправить на разведку одно зерно. Это позволит узнать информацию об астероиду и о врагах**Активируйте режим отправки и выберите цель**Отправьте разведчика, нажав 57352** Разведка отличный способ выучить близлежащие астероиды, не покидая колонии

Бой**Когда зерна отправляются на вражеский астероид они атакуют вражеские деревья, которые краснеют при повреждении**Со Временем деревья восстанавливаются, но если зёрна разрушают все деревья, они подорвут ядро астероида.**Если все сделано правильно, астероид добавится к вашей колонии***Ваши астероиды светятся красным, когда на них нападают**Зёрна будут защищать свой астероид от вражеских нашествий.

Древние Артефакты**Древние артефакты таинственные предметы, спрятанные по всей вселенной.**Для сбора артефакта, вы должны:**Колонизировать их родной астероид**Увеличьте масштаб и нажмите на артефакт**Посмотреть Вашу коллекцию, в главном меню.

Защитные Деревья**ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ высвобождают взрывные мины, которые преследуют врага**Посадите ЗАЩИТНОЕ ДЕРЕВО нажав 57348**10 зёрен будут использованы для посадки дерева**ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ могут быть посажены зёрнами с высокой ЭНЕРГИЕЙ**Вы должны сажать деревья на пустых астероидах, для расширения вашей колонии

Фильтр Зёрен**При отправке зёрен, вы можете выбрать зёрна с высокой энергией, силой или скоростью**В режиме отправки, используйте 57361 , 57369 и 57367 для выбора нужной силы.**Эти кнопки доступны, только если у вас есть соответствующие зёрна

Дерево Маяк**ДЕРЕВО МАЯК позволяет отправлять новые зёрна на другой астероид автоматически**57357 Нажмите 57345 чтобы выбрать ДЕРЕВО МАЯК**57358 Нажмите на астероид на который вы хотите отправлять зёрна** u57359 Нажмите на астероид(цель) еще раз для подтверждения. ДЕРЕВО МАЯК будет отправлено к цели**Нажмите 57346 чтобы отключить ДЕРЕВО МАЯК*Зёрна отправленные на другой астероид останутся там**Запомните: зёрна не могут расти если население астероида превышает 40

Терраформное дерево**ТЕРРАФОРМНЫЕ ДЕРЕВЬЯ позволяют вам повысить ресурсы астероида**10 зёрен используются для посадки деревьев, и до 100 зёрен для изменения ресурсов**57357 Нажмите 57354 чтобы посадить или выбрать ТЕРРАФОРМНОЕ ДЕРЕВО**57358 Используйте ползунки на ИНФОРМАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ чтобы изменить ресурсы.Белая полоса в верхней части панели, показывает склолько зёрен будет использовано**{57359 Нажмите 57347 для начала терраформирования.**Терраформирование можно повторять, пока не будут потрачены все 100 зёрен

Цветы и Лазерные Мины**ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ иногда производят цветы**Если привить ДЕРЕВО ЗАЩИТЫ, дерево будет создавать ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ**57357 ЦВЕТЫ и ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ нужно сорвать при помощи свайпа, 57350 или 57351, когда они полностью вырастут**57358 Нажмите 57379 чтобы привить цветок к ЗАЩИТНОМУ ДЕРЕВУ**Информационная панель показывает здоровье выбранного ЦВЕТКА или ЛАЗЕРНОЙ МИНЫ**Используйте ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ чтобы атаковать вражеские армии, и смотреть как они сеют хаос. Если их уничтожат они снова вырастут

Отправка Цветов и Лазерных Мин**ЦВЕТЫ и ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ можно отправить на другие астероиды, как и зёрна.**57357 Нажмите на объект, чтобы выбрать его**57358 Нажмите на астероид(цель)**57359 Нажмите на астероид(цель) еще раз для подтверждения**ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ отправляются вместе с зёрнами при использовании режима отправки, но не ЦВЕТЫ

Отбор по Типу**Вы можете выбрать, какие типы зёрен полетят, с помощью кнопки фильтрации по типу в режим отправки**Использование фильтра позволяет контролировать ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ отдельно от зёрен**Нажмите 57365, 57371, или 57363, чтобы выбрать один или несколько типов**Если фильтр по типу доступен, кнопки 57355 и 57356 будут доступны

Улучшенные Зёрна**Когда вы посадите ЦВЕТОК на ДЕРЕВО ДАЙСОНА, дерево будет создавать УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА**Они гораздо более мощные, чем обычные зёрна**Нажмите 57380 чтобы посадить цветок на ДАЙСОНОВОМ ДЕРЕВЕ**Все новые зёрна, выращеные на этом дереве будут УЛУЧШЕННЫЕ

Выбор Астероида**Вы можете узнать информацию об астероидах, выбрав их**Нажмите на астероид, чтобы выбрать его**Черная линия свяжет его с Информационной панелью в нижней части экрана**Нажмите на пустое пространство или другой астероид, чтобы снять выделение**Вы должны изучить астероид, чтобы иметь возможность просмотра информации.

Панорамирование и Масштаб**Вы можете перемещать и масштабировать камеру, чтобы осмотреться**Используйте свой палец для перемещения по вашей колонии**Сожмите двумя пальцами, чтобы увеличить или уменьшить масштаб** Нажмите дважды на астероид чтобы увидеть его поближе**Размер вашей колонии определяет, как далеко вы можете видеть.Вам нужно посадить дерево на астероиде для того, чтобы он был частью вашей колонии.

Яйцевидный 7

Кубики

Самолет

Булевое Радио

Небесное Гнездо

Янтарный

Изометрическая Пустота

Антропная Ловушка

Микро Наутилус

Глисовое зеркало

Роговое Облако Геров

Садоводная Шелуха

Кеш 13

Кэш 14

Авто Пылесос

Железный Шар

Потоковый Календарь

Страшный Цветок

Близнецы

Страж

Планшетный Везувий

Лжесвидетель

Компаньон

Отдельные

Зеотропный Усилитель

Гравитон

Чувствительная Антена

Протофлория

Подражатель

Этот артефакт в форме яйца передает мелодию из семи музыкальных нот через случайные промежутки времени

Гигантский куб из неизвестного материала. Светящиеся линии по всему кубу. Он испускает низкий гудящий звук.

Частично существует в другом измерении. Квантовые поля активно смещаются

Передает зашифрованный сигнал в неизвестном направлении

Эти гладкие, округлые формы древнего артефакта на ощупь холодные, 40 градусов по Цельсию.

Артефакт украшен изображением брюхоногих в какой то липкой жидкости.Его назначение не известно

Поглощает все звуки в радиусе 4 метров.

Артефакт испускает неизвестные излучения, все что окружает его, мгновенно затвердевает, дальнейшие изучение не возможно

Это крошечный корабль, оказавшийся в временном застое. Освободить не возможно

Внимание! Этот артефакт кажется большим зеркалом.Зеркало коварно искажает реальность, это может навредить вашей психике

Замечательный артефакт, который излучает спектр сигналов, предупреждающих туристов. Опасен из за того что обладает защитными нанороботами

Этот святой артефакт счетается могилой Сеющих

ОПАСНО.Реликвия может содержать запрещенные вооружения и технологии. Только Сеющие имеют к нему доступ.

Устройство содержит в себе большое количество данных.Данные могут содержать милиарды стихов

Артефакт неизвестного назначения. Видимо автономные системы

Таинственный артефакт из чистого железа. Несмотря на огромные размеры его вес составляет одну десятую от реального веса.

Это парадоксальное устройство, что то вроде небесного календаря.

Не очень приятный артефакт, с виду очень красивый цветок, но если к нему приблизится сразу возникает чувство страха и ужаса.

Две гигантские сферы, вращающихся друг относительно друга. Без какого либо источника энергии

ОПАСНО! Согласно данным этот артефакт привел к исчезновению нескольких исследователей

Странный артефакт, похож на карту, но все пути ведут к давно умершим звездам

Артефакт содержит древний текст, в котором собраны не правельные заявления и утверждения

Это большой механической куб, содержащий в себе маленькое судно, которое постоянно движется.

По данным СЕЮЩИХ этот артефакт содержит один элемент, отличный от любого другого известного элемента.

Этот артефакт имеет способность, вселять чувство уверености

Это чрезвычайно плотной артефакт, притягивает к себе предметы

Существа которые косаются этого артефакта, испытывают невероятные ощущения, но не в состоянии описать их

Окаменелый механический объект в виде зерна. Он похож на зёрна производимые Материнским Деревом но с более примитивным дизайном

Этот удивительный древний артефакт имитирует форму любого небесного объекта

Неизвестный артефакт, похож на золотой диск.

Эйфлорипедия

ЛАЗЕР МИНЫ меняю при повреждении

Выращиваете свои деревья*Большие деревья обладают большой силой

Если энергия ядра астероида достигнет нуля, астероид будет заблокирован

Используйте {u57376}, чтобы приостановить игру и просмотреть цель уровня

ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ не могут производить зёрна если население астероида превышает 40

Нажмите на зёрнышко в главном меню, чтобы изменить цвет своей команды

Деревья светятся красным при повреждении.

Спасибо за поддержку нашей инди-игры. Мы это ценим!

Eufloria сама генерирует уровни, если начиная уровень заново, уровень будет другим

Количество ресурсов астероида влияет на зёрна родившееся на нем

Быстрые зёрна могут проскакивать тяжелую оборону

Сильные зёрна могут разрушить дерево врага быстрее

Зёрна с высокой энергией более эффективно подрывают ядро вражеского астероида

ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ выращивают новые зёрна

ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ помогают вам защищать ваш астероид

Стиль игры можно поменять в настройках

Используйте ДЕРЕВО МАЯК для автоматизации выращивания зёрен

ТЕРАФОРМНОЕ ДЕРЕВО может улучшить ресурсы астероида

Большие зёрна обладают высокой энергией

По возможности, используйте опцию фильтра, чтобы отправить наиболее подходящие зёрна.

Зёрна с длинным носом обладают высокой прочностью.

Создавайте больше разветчиков# Чем больше вы знаете о вашем враг тем лучше

ЦВЕТЫ могут быть посажены на ДАЙСОНОВЫ ДЕРЕВЬЯ для улучшения качества зёрен.

ЦВЕТЫ можно привить к ЗАЩИТНОМУ ДЕРЕВУ чтобы создовать ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ

Если ЛАЗЕРНУЮ МИНУ уничтожать то она вырастит вновь на том же остероиде откуда пришла

При взрыве ЛАЗЕРНОЙ МИНЫ могут погибнуть много врагов

ЗАЩИТНЫЕ ДЕРЕВЬЯ уничтожают вражеские ЛАЗЕРНЫЕ МИНЫ быстрее чем зёрна

Используйте УЛУЧШЕННЫЕ ЗЁРНА как таран для хорошо защищенных астероидов

Собирайте древние артефакты *Соберите их все и вы можете получить награду.

Режим ТЕМНАЯ МАТЕРИЯ позволяет пройти Режим истории заново но уже с другими заданиями

Вы можете увести свои зерна с вражеского астероида если бой идет плохо

Если не можете пройти уровень, воспользуйтесь кнопкой ЗАСТРЯЛ?

Расскажите друзьям о Eufloria, чтоб получить очки кармы

Остерегайтесь

Межгалактическое садоводство помогает расслабится

Крылья зёрен отображают их СКОРОСТЬ

Дерево отображает количество ресурсов астероида

Используйте {u57381} чтобы пробускать подсказки и сообщения

Застрял на уровне? # Вы можете разблокировать все уровни в главном меню

Тунец отличная рыба!

Помощь доступна в любое врямя

Полезные советы отображаются в меню выбора уровня

Вы можете выбрать цвет своей команды нажав на зёрнышко в главном меню

ДАЙСОНОВО ДЕРЕВО не производит зёрна если население астероида превышает 40*Старайтесь не загружать астероид

Если Eufloria кажется вам слишком сложной или быстрой, вы можете выбрать режим расслабление.**Выберите стиль игры, в настройках игры.

Каждый уровень имеет свои собственные цели**Цели можно посмотреть в меню паузы** Для прохождения уровня вам не нужно захватывать все астероиды.

Всегда можно быстро увеличить***Дважды нажмите на астероид, чтобы увидеть деревья, зёрна и сражения крупным планом.***Дважды нажмите еще раз, чтобы вернуться к предыдущему виду.

Повтор (переводить не нужно)

Иногда быстрый захват астероидов, помогает предотвратить развитие врага.**Иногда , вы должны быть более сдержанными**Если у вас возникли трудности, начните уровень заново, попробуйте другую тактику.

Иногда вы хотите, чтобы ваши зёрна покинули битву**Вы можете использовать режим отправки, чтобы отправить ваши зерна в другое место**Тем не менее, они не могут уйти целым и невредимым!

Кроме Режима истории есть и другие режимы: Арена и Темная энергия.**Эти будут разблокированы по мере прохождения игры.

Застряли на уровне? Вы можете разблокировать целые главы, если вы хотите пропустить их.**Выберите разблокировать уровни в настройках игры***Также можно разблокировать любой из других режимов игры.

PC (перевод не нужен)

Высокое качество

Разрешение

Уровень детализации

Качество отображения

очень низкий

низкий

средний

высокий

очень высокий

низкое

высокое

Поддержка

Крупный UI

Для применения параметров нужно перезапустить игру

(перевод не нужен)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44162/173813

Переводчики: GRR_OLEG, EgoRRus

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0