Готовый перевод Stripped / Обнаженные: Chapter 4

ГЛАВА 4

КЭССИ

Моя тупица-кузина несется с бешеной скоростью впереди меня. Она быстро проходит через стеклянные двери торгового центра и бросает мне через плечо.

- Все не так уж плохо. Моя смена всего лишь на несколько часов. Ты можешь походить по магазинам все это время, затем мы снова встретимся и вместе потусим.

Я с трудом поспеваю за ее длинными ногами. Робин - единственный человек моего возраста, которого я знаю во всем штате. Мама отправила меня в Миссисипи на лето, чтобы я отдохнула от города. Как будто мне нужен отдых от Нью Йорка? Боже Упаси. Я ей просто надоела.

- И что черт возьми я должна делать все это время? У меня нет денег, чтобы ходит по магазинам столько часов. Ты сказала, что тебе не нужна работа, Робин.

- Ну, мне она была и не нужна, но все изменилось, Янки. Смирись с этим.

Я закатываю глаза и бормочу проклятья. Внезапно, Робин останавливается и оборачивается.

- Не злись, но я думаю, что нашла решение твоей проблемы.

Мои брови поднимаются вверх. Я не ожидаю ничего хорошего. Решения Робин обычно приносят еще больше проблем.

- Тебе нечего делать и ему нечего делать...

- О чем ты говоришь?

- Он милый, своего рода постоянный половой партнер, если ты будешь гулять с ним.

Должно быть у меня на лице читался ужас, потому что она странно посмотрела на меня. Я на пару лет младше ее, мне едва 18.

- У тебя же уже был секс, не так ли?

Я начинаю моргать, как будто у нее две головы. Я тихо отвечаю ей шипящим голосом:
- Нет, не было и не хочу. Робин, ты на сама деле сказала, какому то незнакомому парню придти в торговый центр, чтобы я переспала с ним? Ты с ума сошла?

По ее лицу медленно расплывается улыбка.

- О, Боже! Ты девственница! Должно быть ты шутишь?

Она смотрит на меня, как будто я младенец в подгузнике - таким милым, очаровательным выражением лица. Проблема в том, что она очень громкая. Люди смотрят на нас, проходя мимо.

Как только она сказала это, темноволосый парень с сияющими голубыми глазами останавливается рядом со мной. Он улыбается ей, скрещивая руки на груди.

- Итак, вот и я. Чего хотела?

Парень красив, просто сногсшибателен. Его лицо -идеал, его руки и грудь хорошо сложенны, а эти глазы - интересно они настоящие? Он смотрит на меня, как будто я не стою его внимания, затем переводит взгляд на Робин.

- Кто это? - Большим пальцем он указывает в мое направление.

- Это моя кузина, Кэсси, девственница. - Робин все еще улыбается мне - Кэсси, это Джонатан Ферро.

Сексуальный парень резко поворачивается и склоняет свою голову набок. Его глаза дюйм за дюймом рассматривают мое тело, затем снова возвращаются к моему лицу.

- Почему она девственница? - Его лицо искривляется, когда он произносит последнее слова, как будто это ужасно не быть шлюхой. - По мне ее очень даже можно.

У меня падает челюсть. - Простите?

- Ну, это так. Ты красивая женщина. - Его глаза снова скользят по мне, как будто оценивая переспал бы он со мной или нет. От этого у меня розовеют щеки. Он смотрит за моей реакцией и ухмыляется. - Она краснеет. Мне нравится это. Это так по-девственному.

Робин смеется и, кажется, чем-то удивленной. - Знаю, не так ли?

до этого момента я очень гордилась своим статусом девственницы. Я не расстраивалась не из-за кого и не из-за чего, но этот парень выводит меня себя, а я встретила его всего лишь пару секунд назад. Он надменный и самоуверенный и сочетает в своем красивом теле все, что я терпеть не могу.

- Ку-ку, я тут.

- Знаю, - говорит он. - С таким телом я не могу представить в чем проблема, только если... - В его голосе слышится вопрос.

- Только если что? - Наверное, я слишком глупая, но я все равно спрашиваю его.

Только если ты не интересуешься девочками. - Он слегка потирает подбородок и снова осматривает меня, улыбаясь. - В этом причина?

- Нет, - взвизгиваю я слишком громко, отчего краснею еще сильнее. Проходящие мимо люди смотрят на нас, что еще сильнее ухудшает ситуацию. Мой рот открывается и закрывается несколько раз перед тем, как произнести, - Я не делала этого, потому что хотела подождать.

- Почему? - Он моргает, как будто я несу чушь.

- До тех пор пока найду того самого.

- Ты ждешь специально? - Он смотрит на Робин, наслаждаясь моментом. - Где ты отрыла это цыпочку?

Робин смеется и качает головой. - Она из твоей глуши, Джонатан. Не вини меня. Я не думаю так, как она.

Он улыбается ей. - Я знаю.

Робин улыбается, и становится очевидно, что они видели друг друга голыми, затем произносит, - Я пожалуй пойду. Вы, вдвоем, погуляйте вместе и попытайтесь не убить друг друга.

- Именно поэтому ты позвала меня сюда? Потусить с девственницей? - Он выглядит шокированным.

Я ненавижу его. Это ненависть с первого взгляда. Я насмешливо улыбаюсь. - У меня есть имя, как ты знаешь.

Он смотрит на меня с выражением лица, на котором написано не может этого быть.

- Я самоутвердившийся самец, а следовательно, мне все равно. - Джонатан снова переводит взгляд на Робин. - И что, черт возьми, я должен делать с ней весь день?

Робин смеется. - Не моя проблема. Увидимся после работы, Кэсс.

Мысленно, я делаю себе напоминание - убить свою кузину.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44163/173920

Переводчики: juliaetta