Готовый перевод Austin & Ally / Остин и Элли: Austin&Ally02x24 Moon Week & Mentors

Угадайте, кто получил работу тренера на шоу " Таланты Америки"

Я люблю это шоу. Как тебе удалось?

Это не про меня, я говорю о тебе и Элли.

Вы, ребята, будете тренерами на шоу.

-Не может быть.
-Серьёзно?

Да, оно будет проходить в Майами

И все участники будут петь песни Остина Муна

потому что это неделя Остина Муна.

Это так волнующее!

-Триш, ты лучший менеджер.
-Я знаю.

Мы будем помогать молодым певцам сделать прорыв.

Да, и у меня будет моя собственная неделя.

Первая вещь,которую я собираюсь сделать-избавиться от понедельника

поменять их местами с пятницей и назвать это Мундень.

И пока вы на выступлении, мы должны назвать вторник Тришник

Нет, это будет глупо.

Я не могу дождаться.

Остин, мы будем воплощать мечты в жизнь.

Да,круть!

Чувак! Это же наша тема.

Прости, Дэз. Просто были проблемы.

- Да, круть!
- Так-то лучше.

<i>♪When the crowd wants
more, I bring on the thunder.</i>

<i>♪'Cause you've got my
back, and I'm not going under.</i>

<i>♪You're my point, you're my guard.</i>

<i>♪You're the perfect chord.</i>

<i>♪And I see our names
together on every billboard.</i>

<i>♪We're headed for the
top, we've got it on lock.</i>

<i>♪We'll make 'em say "hey!"</i>

<i>♪And we'll keep rockin'.</i>

<i>♪Oh, there's no way I
could make it without ya.</i>

<i>♪Do it without ya, be here without ya.</i>

<i>♪It's no fun when
you're doing it solo.</i>

<i>♪With you it's like,
"whoa". Yeah, and I know.</i>

<i>♪I own this dream.</i>

<i>♪'Cause I got you with me.</i>

<i>♪There's no way I
could make it without ya.</i>

<i>♪Do it without ya, be here without ya.</i>

Оу, привет ребята, Добро Пожаловать на съёмки

- Привет, Джэт.
- Рад видеть тебя.

Вау. Это выглядит гораздо мощнее, чем когда я смотрю шоу на телефоне.

Это вращающиеся стулья. Ох, я хотел бы взять один себе.

Ты не можешь взять эти вещи, они тебе не принадлежат.

Зацените, я нашёл эту клёвую куртку за кулисами.

- Это моё.
- Ну вот.

Да, ты точно должен написать своё имя на вещах.

Я сделал.

Хммм.

Эй, Джетт, мы можем опробовать эти стулья сейчас?

Нет, мы не позволяем сидеть в них до шоу.

Эти механизмы довольно хрупкие.

УУУ! УИИ!

Слезь с этого стула!

Ууу. Мне нравится чувствовать головокружение.

Хотя. Нет, не нравится.

Дез, подожди. Нам нужно сделать плакат команды Остина и Элли

Оу, это так мило, вы хотите подбодрить нас

Нет. Люди, которые сделают лучший плакат будут перед камерами.

Я хочу быть на ТВ.

Так ребята, вам нужен тур, или достаточно видеть вас на камере?

- Вообще, тур был бы...
- Прекрасно, увидимся на камере.

Извините, что отвлекаю. Но вы Остин Доусон и Элли Мун?

Эм, почти

Простите, я нервничаю. Я Люси- участница шоу

Хорошо, мы не можем дождаться чтобы услышать как ты поёшь.

Я не могу поверить, что я действительно встретила вас

Я не знаю, что делать. Кто-нибудь скажите мне, что делать

Люси, расслабься, я понимаю почему ты нервничаешь

Я чувствовала то же самое, перед первым выступлением.

Спасибо, Элли. Ты мой герой.

Пожалуйста, не думайте, что я странная

Никто не считает тебя странной

Окей. Она немного странная

Она мне нравится

Докажите, она забавная?

Она наш шуточный участник

Что вы имеете в виду под шуточным?

Ну, у нас постоянно есть один участник, который не претендует на первое место

Мы просто развлекаем публику

Это ужасно

Помнишь в прошлом году, ребёнок пришёл и спел со своим попугаем,

И жюри выбрали попугая вместо него?

Я имею в виду, это ужасно

Добро пожаловать на America's Top Talent

Я Джетт Дили. И мы ведём прямой репортаж из Майами с недели Остина Муна

Давайте поприветствуем наше жюри.

C начала, она говорила, что она восходящий музыкальный продюсер

Который сделает всё, чтобы занять топовую позицию

Вэл Кроуфорд

Он прав, я целеустремлённая, и мне не хватает прямоты

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44234/174131

Переводчики: aliko99