Law and Order SVU (15 season) / Закон и порядок: спецкорпус: Law and Order SVU S15E24

Она сказала ему, что
попросила шампанское в номер,

Nathalie 06.09.14 в 12:19

но по распечаткам звонков виден

Nathalie 06.09.14 в 12:20

лишь один исходящий звонок
на безымянный телефон.

Nathalie 06.09.14 в 12:20

Она не звала на помощь.

Nathalie 06.09.14 в 12:20

Должно быть, вниз
она спустилась по лестнице,

Nathalie 06.09.14 в 12:20

потому что на камерах видеонаблюдения
не видно, как она уходит.

Nathalie 06.09.14 в 12:21

А что насчёт преступника?

Nathalie 06.09.14 в 12:21

Это профессионал.

Nathalie 06.09.14 в 12:21

Охрана отеля не узнала ни его, ни девушку.

Nathalie 06.09.14 в 12:22

Может, они то и дело туда захаживают.

Nathalie 06.09.14 в 12:22

Проверьте все дешевые отели
на Таймс-сквер.

Nathalie 06.09.14 в 12:23

И криминалисты ничего не нашли в номере?

Nathalie 06.09.14 в 12:23

В дешевой гостинице?

Nathalie 06.09.14 в 12:23

Им придётся несколько недель
проверять все выделения, волосы

Nathalie 06.09.14 в 12:24

и отпечатки пальцев.

Nathalie 06.09.14 в 12:24

Есть похожие нераскрытые дела?

Nathalie 06.09.14 в 12:24

Да, четыре за последний год.

Nathalie 06.09.14 в 12:24

Это были ограбления, избиения,
но не изнасилования,

Nathalie 06.09.14 в 12:25

никто арестован не был.

Nathalie 06.09.14 в 12:25

И в каждом случае жертва
возвращалась домой.

Nathalie 06.09.14 в 12:25

Это объявление всё ещё
висит на Крейгслисте?

Nathalie 06.09.14 в 12:27

Да, оно размещено
из Интернет-кафе.

Nathalie 06.09.14 в 12:27

По словам техников,
отследить его невозможно.

Nathalie 06.09.14 в 12:28

А ответить на него?

Nathalie 06.09.14 в 12:28

Вы хотите ответить на него?

Nathalie 06.09.14 в 12:28

Если уж мы работаем на опережение.

Nathalie 06.09.14 в 12:28

Они только вчера вечером
ограбили человека.

Nathalie 06.09.14 в 12:29

Возможно, они залегли на дно.

Nathalie 06.09.14 в 12:29

А возможно, они думают,
что им везет.

Nathalie 06.09.14 в 12:29

Особенно если позвонит кто-то,
приехавший из Ирландии...

Nathalie 06.09.14 в 12:30

Тот, кому одиноко.

Nathalie 06.09.14 в 12:30

Она ещё не показалась?

Nathalie 06.09.14 в 12:33

Она опаздывает.

Nathalie 06.09.14 в 12:33

Возможно, её спугнули.

Nathalie 06.09.14 в 12:33

Вот она.

Nathalie 06.09.14 в 12:33

Она поднимается.
С ней никого нет.

Nathalie 06.09.14 в 12:33

Идёт по коридору.

Nathalie 06.09.14 в 12:34

Слушайте, я не хочу,
чтобы вы ворвались в комнату,

Nathalie 06.09.14 в 12:34

пока не войдёт преступник и
не вытащит оружие.

Nathalie 06.09.14 в 12:34

Подождите, лейтенант,
если у него пистолет,

Nathalie 06.09.14 в 12:34

мы должны взять его
в коридоре.

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Я могу сам о себе позаботиться.
Надо поймать его с поличным.

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Открыто!

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Заходи.

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Привет.

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Я Лизетт.

Nathalie 06.09.14 в 12:35

Это старая фотография.

Nathalie 06.09.14 в 12:36

Нет, я.. Вам стоит посмотреть
на мою фотографию в паспорте.

Nathalie 06.09.14 в 12:36

Вы из Ирландии?
Всегда мечтала туда съездить.

Nathalie 06.09.14 в 12:37