Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я вижу из этого письма, что герцог Арагонский lord09 28.09.13 в 18:34 0
	прибудет сегодня вечером к нам в Мессину. lord09 28.09.13 в 18:34 0
	Сейчас он уже близко: я его оставил мили за три отсюда. lord09 28.09.13 в 18:34 0
	Сколько же дворян потеряли вы в этом сражении? lord09 28.09.13 в 18:36 0
	Очень немного; а из знатных — никого. lord09 28.09.13 в 18:36 0
	Победа — двойная, lord09 28.09.13 в 18:37 0
	когда победители возвращаются без потерь. lord09 28.09.13 в 18:37 0
	В письме сообщается, что дон Педро весьма отличил lord09 28.09.13 в 18:37 0
	молодого флорентийца по имени Клавдио. lord09 28.09.13 в 18:38 0
	Он вполне заслужил это lord09 28.09.13 в 18:38 0
	и дон Педро, упомянув о нем, lord09 28.09.13 в 18:39 0
	лишь воздал ему должное: синьор Клавдио превзошел все, что можно было ожидать от него в его возрасте: lord09 28.09.13 в 18:50 0
	он дрался как лев во образе агнца. lord09 28.09.13 в 18:50 0
	Рарр! lord09 28.09.13 в 18:50 0
	А скажите, пожалуйста, синьор Фехтовальщик вернулся с войны или нет? lord09 28.09.13 в 18:43 0
	Я такого имени не слыхал, синьора. lord09 28.09.13 в 18:43 0
	Кузина имела в виду синьора Бенедикта из Падуи. lord09 28.09.13 в 18:43 0
	А,он вернулся BARON_MARCOS 28.09.13 в 18:33 0
	и такой же весельчак, как всегда. lord09 28.09.13 в 18:46 0
	Скажите, пожалуйста, много людей он на этой войне убил и съел? lord09 28.09.13 в 18:51 0
	То есть много ли он убил? lord09 28.09.13 в 18:51 0
	Потому что съесть всех, кого он убьет, обещала я. lord09 28.09.13 в 18:52 0
	Право, племянница, ты слишком нападаешь на синьора Бенедикта; lord09 28.09.13 в 18:52 0
	но я не сомневаюсь, что он поладит тобой. lord09 28.09.13 в 18:52 0
	Он очень отличился на войне, сударыня. lord09 28.09.13 в 18:52 0
	Верно, у вас был залежалый провиант, он помог вам с ним управиться? lord09 28.09.13 в 18:53 0
	Он доблестный обжора, lord09 28.09.13 в 18:53 0
	желудок у него превосходный. lord09 28.09.13 в 18:53 0
	Он превосходный воин, сударыня. lord09 28.09.13 в 18:54 0
	И хороший кавалер BARON_MARCOS 28.09.13 в 18:42 0
	а каков-то он с кавалерами? lord09 28.09.13 в 18:54 0
	С кавалером он — кавалер, а с воином — воин, lord09 28.09.13 в 18:54 0
	он полон всяких достоинств. lord09 28.09.13 в 18:55 0
	Это так, действительно, lord09 28.09.13 в 19:16 0
	прямо-таки начинен ими. lord09 28.09.13 в 19:21 0
	Не принимайте, сударь мой, всерьез выходок моей племянницы. lord09 28.09.13 в 18:57 0
	Между нею и синьором Бенедиктом идет шуточная война. lord09 28.09.13 в 18:57 0
	Они никогда не встречались, но у них идет перестрелка остротами. lord09 28.09.13 в 19:12 0
	А кто теперь его приятель? У него ведь каждый месяц новый названый братец. lord09 28.09.13 в 19:15 0
	Возможно ли ? BARON_MARCOS 28.09.13 в 18:37 0
	Очень даже возможно. lord09 28.09.13 в 19:13 0
	Его верность — все равно что фасон его шляп lord09 28.09.13 в 19:14 0
	меняется с каждой новой болванкой. lord09 28.09.13 в 19:14 0
	(СМЕЕТСЯ) sooty 30.09.13 в 22:27 0
	Я вижу, сударыня, что этот кавалер не записан у вас в книге почета. lord09 28.09.13 в 19:14 0
	Нет! Будь это так, я сожгла бы всю мою библиотеку. lord09 28.09.13 в 19:22 0
	Но все-таки — кто же его приятель? lord09 28.09.13 в 19:22 0
	Неужели нет какого-нибудь молодого шалопая, который готов lord09 28.09.13 в 19:23 0
	с ним вместе отправиться хоть к самому черту? lord09 28.09.13 в 19:23 0
	Он чаще всего бывает в обществе благородного Клавдио. lord09 28.09.13 в 19:23 0

Следующая страница →