Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	которого, судя по ее поведению, она всегда ненавидела. lord09 29.09.13 в 16:35 0
	Возможно ли? Так вот откуда ветер дует! lord09 29.09.13 в 16:35 0
	По чести, ваше высочество, не знаю, что об этом и подумать. lord09 29.09.13 в 16:36 0
	Но она безумно любит его: это превосходит всякое воображение. lord09 29.09.13 в 16:36 0
	Да, правда. lord09 29.09.13 в 16:44 0	+1
	Вы изумляете меня lord09 29.09.13 в 16:39 0
	Я всегда считал ее сердце lord09 29.09.13 в 16:37 0
	неуязвимым для стрел любви. lord09 29.09.13 в 16:40 0
	Я тоже готов был поклясться в этом. lord09 29.09.13 в 16:37 0
	Особенно по отношению к Бенедикту. lord09 29.09.13 в 16:42 0
	Что же, она открыла свои чувства Бенедикту? lord09 29.09.13 в 16:37 0
	Нет. И клянется, что никогда этого не сделает: это-то ее и мучает. lord09 29.09.13 в 16:48 0
	Совершенно верно. Ваша дочь передавала, что она говорит: «Как же я, lord09 29.09.13 в 16:48 0
	которая всегда относилась к нему с таким пренебрежением, lord09 29.09.13 в 16:48 0
	и вдруг напишу ему, что люблю его?» lord09 29.09.13 в 16:48 0
	Стала корить себя за нескромность lord09 29.09.13 в 16:50 0
	писать к тому, кто, как она знает, только посмеется над ней. lord09 29.09.13 в 16:50 0
	«Я сужу по себе, — говорит она, — ведь если бы он lord09 29.09.13 в 16:51 0
	вздумал написать мне, я бы подняла его на смех. lord09 29.09.13 в 16:51 0
	Да-да, хоть и люблю его, а на смех бы подняла». lord09 29.09.13 в 16:51 0
	А потом падает на колени, lord09 29.09.13 в 16:51 0
	стонет, рыдает, бьет себя в грудь, lord09 29.09.13 в 16:51 0
	рвет на себе волосы, молится, проклинает: lord09 29.09.13 в 16:51 0
	«О мой милый Бенедикт! Боже, пошли мне сил!» lord09 29.09.13 в 16:52 0
	Действительно, она все это проделывает, lord09 29.09.13 в 16:52 0
	Я отбросил бы все другие соображения и сделал бы ее своей дражайшей половиной. lord09 29.09.13 в 16:54 0
	Прошу вас, расскажите все это Бенедикту: посмотрим, что он скажет. lord09 29.09.13 в 16:54 0
	Вы думаете, это будет хорошо? lord09 29.09.13 в 16:53 0
	Геро уверена, что Беатриче умрет. lord09 29.09.13 в 16:53 0
	Она сама говорит, что умрет, если он ее не полюбит lord09 29.09.13 в 16:54 0
	и тут же добавляет, что скорей умрет, чем признается ему в любви lord09 29.09.13 в 16:55 0
	и еще — что если он посватается к ней, то она скорей умрет, lord09 29.09.13 в 16:55 0
	чем отступится от своей обычной насмешливости. lord09 29.09.13 в 16:55 0
	Она права. lord09 29.09.13 в 16:55 0
	Если она признается ему в своей любви, lord09 29.09.13 в 16:55 0
	очень возможно, что он станет над ней издеваться lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Ведь вы знаете, какой он заносчивый человек. lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Но красавец мужчина! lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Это правда, внешность у него счастливая. lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Ей-богу, по-моему, он очень умен. lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Да, у него бывают проблески остроумия. lord09 29.09.13 в 16:56 0
	Но мне жаль вашу племянницу. lord09 29.09.13 в 16:58 0
	Я очень люблю Бенедикта, но хотел бы, lord09 29.09.13 в 16:57 0
	чтобы он взглянул на себя беспристрастно lord09 29.09.13 в 16:58 0
	и понял, насколько он недостоин такой прекрасной жены. lord09 29.09.13 в 16:58 0
	Не угодно ли пожаловать, ваше высочество? lord09 29.09.13 в 16:57 0
	Обед готов. lord09 29.09.13 в 16:57 0
	Нет, это не может быть подстроено: разговор шел в самом серьезном тоне. lord09 29.09.13 в 16:59 0
	Они узнали всю правду от Геро. lord09 29.09.13 в 16:59 0
	Влюбилась в меня? lord09 29.09.13 в 16:59 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →