Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	За это надо вознаградить ее. lord09 29.09.13 в 16:59 0
	Слышал я, как они обо мне судят lord09 29.09.13 в 16:59 0
	думают, что я зазнаюсь, lord09 29.09.13 в 17:00 0
	если замечу ее любовь lord09 29.09.13 в 17:00 0
	по их словам, она скорей умрет, lord09 29.09.13 в 17:00 0
	ем выдаст чем-нибудь свое чувство. lord09 29.09.13 в 17:01 0
	Я никогда не собирался жениться. lord09 29.09.13 в 17:01 0
	но не надо казаться гордым. lord09 29.09.13 в 17:01 0
	Счастлив тот, кто, услышав о своих недостатках, может исправиться. lord09 29.09.13 в 17:01 0
	Они говорят, что она красавица lord09 29.09.13 в 17:01 0
	это правда — могу сам засвидетельствовать lord09 29.09.13 в 17:01 0
	и добродетельна — и это так: ничего не могу возразить lord09 29.09.13 в 17:01 0
	и умна, если не считать того, что влюбилась в меня, lord09 29.09.13 в 17:02 0
	по чести, это не очень-то говорит в пользу ее ума, lord09 29.09.13 в 17:02 0
	но и не доказывает ее глупости, lord09 29.09.13 в 17:02 0
	потому что я готов в нее по уши влюбиться. lord09 29.09.13 в 17:02 0

	Конечно, тут не обойдется без разных сарказмов lord09 29.09.13 в 17:03 0
	и затасканных острот по поводу того, lord09 29.09.13 в 17:03 0
	что я так долго издевался над браком. lord09 29.09.13 в 17:03 0
	Но разве вкусы не меняются? lord09 29.09.13 в 17:03 0
	В юности человек любит какое-нибудь кушанье, lord09 29.09.13 в 17:03 0
	а в старости его в рот не берет. lord09 29.09.13 в 17:03 0
	Неужели колкости и шуточки, эти бумажные стрелы, которыми перебрасываются умы, lord09 29.09.13 в 17:04 0
	должны помешать человеку идти своим путем? lord09 29.09.13 в 17:04 0
	Нет, мир должен быть населен! lord09 29.09.13 в 17:04 0
	Когда я говорил, что умру холостяком, lord09 29.09.13 в 17:05 0
	я думал, что не доживу до свадьбы! lord09 29.09.13 в 17:05 0
	Вот идет Беатриче. lord09 29.09.13 в 17:05 0
	Клянусь дневным светом, она прехорошенькая девушка! lord09 29.09.13 в 17:05 0

	Я замечаю в ней некоторые признаки влюбленности! lord09 29.09.13 в 17:06 0
	Меня, против моей воли, прислали просить вас идти обедать. lord09 29.09.13 в 17:06 0
	Прекрасная Беатриче, благодарю вас за труд. lord09 29.09.13 в 17:06 0
	Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, lord09 29.09.13 в 17:06 0
	чем вам поблагодарить меня. lord09 29.09.13 в 17:06 0
	Если бы это было трудно, я бы не пришла. lord09 29.09.13 в 17:06 0

	Значит, это поручение доставило вам удовольствие? lord09 29.09.13 в 17:06 0

	Да,синьор, BARON_MARCOS 30.09.13 в 20:06 0
	так,на грошик BARON_MARCOS 30.09.13 в 20:06 0


	У вас нет аппетита, синьор? Тогда прощайте. lord09 29.09.13 в 17:08 0

	Эге! «Меня, против моей воли, прислали просить вас идти обедать» lord09 29.09.13 в 17:08 0
	в этом заключается двойной смысл. lord09 29.09.13 в 17:08 0
	«Мне стоило не больше труда заслужить вашу благодарность, lord09 29.09.13 в 17:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →