Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры
95.8% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ужель меня все осуждают так? lord09 29.09.13 в 17:25 |
|
|
Прощай, презренье! lord09 29.09.13 в 17:25 |
||
|
Прощай,девичья гордость BARON_MARCOS 30.09.13 в 20:23 Adieu девичья гордость. lord09 30.09.13 в 20:24 |
||
|
Ничего хорошего за моей спиной не говорят lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
И, Бенедикт, lord09 29.09.13 в 17:28 |
||
|
продолжай любить меня. lord09 29.09.13 в 17:28 |
||
|
вознагражу я, lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
любовью за любовь lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
Если любишь, Бенедикт, lord09 29.09.13 в 17:29 |
||
|
так предложу я lord09 29.09.13 в 17:27 |
||
|
Любовь союзом увенчать святым. lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
Что ты достоин, все твердят согласно, lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
А мне и без свидетельств это ясно. lord09 29.09.13 в 17:26 |
||
|
Я дождусь только, когда вы отпразднуете свадьбу, lord09 29.09.13 в 17:27 |
||
|
а затем отправлюсь в Арагон. lord09 29.09.13 в 17:27 |
||
|
Я провожу вас туда, ваше высочество, если вы разрешите мне. lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
Нет, это слишком омрачило lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
бы новый блеск вашего счастья. lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
Это все равно что показать ребенку новое платье и запретить его надевать. lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
Я только позволю себе попросить Бенедикта быть моим спутником lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
он с головы до пят lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
воплощенное веселье. lord09 29.09.13 в 17:31 |
||
|
Два-три раза он перерезал тетиву у Купидона, lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
и этот маленький мучитель не отваживается больше стрелять в него. lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
Господа, lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
я уже не тот, что прежде. lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
Вот и я то же говорю: по-моему, вы стали серьезнее. lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
Хочу надеяться, что он влюблен. lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
Черт побери этого гуляку! lord09 29.09.13 в 17:32 |
||
|
Да в нем нет ни капли настоящей крови, lord09 29.09.13 в 17:33 |
||
|
чтобы почувствовать настоящую любовь. lord09 29.09.13 в 17:33 |
||
|
Если он загрустил, значит, у него нет денег. lord09 29.09.13 в 17:33 |
||
|
У меня зуб болит. lord09 29.09.13 в 17:33 |
||
|
Как! Вздыхать от зубной боли? lord09 29.09.13 в 17:33 |
||
|
Другому легко советы давать, а вот сами бы попробовали. lord09 29.09.13 в 17:34 |
||
|
Если он не влюблен в какую-нибудь женщину, lord09 29.09.13 в 17:34 |
||
|
так ни одной старой примете нельзя верить. lord09 29.09.13 в 17:34 |
||
|
Видел его кто-нибудь у цирюльника? lord09 29.09.13 в 17:35 |
||
|
Нет, но цирюльника у него видели, lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
и то, что было украшением его щек, lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
пошло на набивку теннисных мячей. lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
Мало того: он натирается мускусом; lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
заметили, как от него пахнет? lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
А бывало ли когда-нибудь, чтобы он так мыл свою физиономию? lord09 29.09.13 в 17:38 |
||
|
Печальный случай. Это выдает его. lord09 29.09.13 в 17:38 |
||
|
Ясно, ясно: он влюблен. lord09 29.09.13 в 17:36 |
||
|
Почтенный синьор Леонато, пройдемтесь немного lord09 29.09.13 в 17:41 |
||
|
у меня есть для вас десяток умных слов, lord09 29.09.13 в 17:41 |