Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Прощайте. BARON_MARCOS 30.09.13 в 12:58 0
	Будьте бдительны. Честью прошу. BARON_MARCOS 30.09.13 в 12:58 0
	Ладно, господа хорошие, мы свое дело знаем. BARON_MARCOS 30.09.13 в 12:59 0
	Посидим вот тут у церкви на лавочке BARON_MARCOS 30.09.13 в 12:59 0
	часов до двух, а потом на боковую. BARON_MARCOS 30.09.13 в 12:59 0
	Ну, Конрад! BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Тихо! BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Не шевелись! BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Конрад! Да где же ты? BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Здесь я, брат, у самого твоего локтя. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Клянусь обедней, то-то у меня локоть чешется. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:00 0
	Я думал, что у меня парша завелась. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:01 0
	Я тебе это еще припомню! А теперь досказывай свою историю. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:01 0
	Станем сюда под навес BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:01 0
	Я расскажу тебе все без утайки, как истый пьяница. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:02 0
	Тут дело нечисто, ребята. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:02 0
	Стойте смирно! BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:02 0
	Так знай: я заработал у дона Хуана тысячу дукатов. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:02 0
	Неужели за подлость так дорого платят? BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:02 0
	Этой ночью я любезничал с Маргаритой – камеристкой синьоры Геро, BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:03 0
	причем называл ее «Геро». BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:03 0
	Она высунулась ко мне из окна спальни своей госпожи BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:04 0
	и тысячу раз желала мне доброй ночи. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:04 0
	Я плохо рассказываю свою историю. BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:04 0
	мне надо было сначала сказать тебе, что принц и Клавдио, BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:04 0
	которых свел и привел мой хозяин – дон Хуан, BARON_MARCOS 30.09.13 в 13:12 0
	издали,из сада наблюдали BARON_MARCOS 30.09.13 в 20:01 0
	это нежное свидание. BARON_MARCOS 30.09.13 в 20:02 0
	И они приняли Маргариту за Геро? BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:45 0
	Двое из них, принц и Клавдио. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:45 0
	Но этот дьявол, мой господин, отлично знал, что это была Маргарита. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:46 0
	И вот, отчасти вследствие его заверений, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:46 0
	отчасти из-за ночной темноты, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:46 0
	а главное – из-за моей подлости, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:47 0
	Клавдио пришел в ярость и убежал BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:47 0
	поклявшись, что завтра в церкви BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:48 0
	при всем честном народе BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:48 0
	осрамит Геро, рассказав все, что видел ночью, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:48 0
	и отошлет ее домой невенчанною. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:49 0
	Именем принца – стой! BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:49 0
	Позовите сюда пристава. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:49 0
	Мы тут открыли такое беспутное распутство, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:50 0
	какого еще не бывало в нашем государстве. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:50 0
	Братцы, братцы BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:50 0
	Нечего разговаривать. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:50 0
	Мы вас арестуем. Извольте повиноваться и следовать за нами. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:50 0
	Право, мне кажется, что другой воротник будет лучше. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:51 0
	Оставь, дорогая Маргарита, я надену этот. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:51 0
	Уверяю вас, этот не так красив; ручаюсь, что и кузина ваша то же скажет. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:52 0
	Кузина моя – дурочка, и ты тоже. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →