Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не надену никакого другого. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:53 0

	С добрым утром, кузина. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:53 0
	С добрым утром, милая Геро. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:54 0
	Что с тобой? Отчего у тебя такой унылый вид? BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:54 0
	Вероятно, я потеряла всякий другой тон. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:54 0

	Скоро пять часов, кузина: тебе пора уже быть готовой. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:55 0
	Я прескверно себя чувствую. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:55 0
	Ох-хо-хо. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:55 0
	О чем этот вздох? О соколе, о скакуне или о супруге? BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:55 0
	Вот перчатки, которые мне прислал граф, BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:56 0
	как они чудно пахнут. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:56 0
	У меня нос заложило, кузина, совсем дышать не могу. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:56 0
	Девушка – и отяжелела! BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:57 0
	Видно, основательно простудилась. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:57 0
	Право, я совсем больна. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:57 0

	Возьмите настойку Carduus benedictus и приложите к сердцу. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:58 0
	Это лучшее средство против тошноты. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:58 0
	Benedictus! BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:59 0
	Почему Benedictus? BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:59 0
	На что ты намекаешь? BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:59 0
	Намекаю? И не думаю намекать. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:59 0
	Я просто говорила о целебном чертополохе. BARON_MARCOS 30.09.13 в 16:59 0
	Уколола, как чертополохом. lord09 30.09.13 в 20:02 0
	Синьора, приготовьтесь. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:00 0
	Принц, граф. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:01 0
	Синьор Бенедикт, дон Хуан, BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:01 0
	и все городские кавалеры BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:02 0
	собрались, чтобы проводить вас в церковь. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:02 0

	Чего вы от меня хотите, почтенный сосед? BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:02 0
	Да вот, синьор, мне бы с вами маленькую конфиденцию BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:02 0
	дело вас касается. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:03 0
	Только покороче, прошу вас. Сейчас время для меня очень хлопотливое. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:03 0
	Вот уж правда, время такое, синьор. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:03 0
	Что, верно, то верно: такое время. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:03 0
	Так в чем же дело, друзья? BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:04 0
	Кум Булава, синьор, порасскажет вам кое-что. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:04 0
	Человек он старый, разум у него уж не такой острый, как мне бы, в божьей помощью, того хотелось бы, BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:04 0
	но, даю слово, человек он честный, с головы до пят. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:05 0
	Да, благодарение богу, человек я честный: любого старика возьмите – честнее меня не будет. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:06 0
	Сравнения тут ни при чем. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:06 0
	Какие вы, однако, канительщики, братцы! BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:06 0
	Вашей чести угодно нас так называть, BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:06 0
	хотя мы всего лишь смиренные принцевы слуги. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:06 0
	Я хотел бы знать, что вы имеете мне сообщить. BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:07 0
	наша стража нынче ночью, BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:08 0
	не при вас будь сказано, BARON_MARCOS 30.09.13 в 17:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →