Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Этого еще никто не делал, хотя многим их остроумие вылезает боком. BARON_MARCOS 30.09.13 в 18:59 0
	Мне хочется попросить тебя ударить им, BARON_MARCOS 30.09.13 в 18:59 0
	как мы просим музыкантов ударить в смычки. Сделай милость, развлеки нас. BARON_MARCOS 30.09.13 в 18:59 0
	Клянусь честью, он выглядит бледным. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:00 0
	Ты болен или сердит? BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:00 0
	Подбодрись, дружок! BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:00 0
	Хоть говорят, что забота и кошку уморить может, у тебя такой живой нрав, что ты можешь и заботу уморить. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:00 0
	Но когда же мы водрузим рога дикого быка lord09 30.09.13 в 19:00 0
	на голову мудрого Бенедикта? lord09 30.09.13 в 19:00 0
	Да, и с надписью: «Здесь живет Бенедикт, женатый человек». BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:03 0
	Разрешите сказать вам словечко на ухо. lord09 30.09.13 в 19:57 0
	Не вызов ли, боже упаси? lord09 30.09.13 в 19:57 0
	Вы негодяй. Я не шучу. lord09 30.09.13 в 19:57 0
	Я готов подтвердить это, где вам будет угодно, lord09 30.09.13 в 19:58 0
	как вам будет угодно и когда вам будет угодно. lord09 30.09.13 в 19:58 0
	Я требую удовлетворения, или я при всех назову вас трусом. lord09 30.09.13 в 19:58 0
	Я охотно принимаю ваше приглашение и рассчитываю, что вы хорошо меня угостите. lord09 30.09.13 в 19:59 0
	Ваше высочество, я очень вам благодарен за ваши милости ко мне. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:11 0
	Я принужден оставить вас. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:10 0
	Ваш побочный брат бежал из Мессины. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:10 0
	Вы с ним сообща убили прелестную невинную девушку. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:11 0
	А с этим молокососом мы еще встретимся. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:11 0
	Пока желаю ему счастливо оставаться. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:12 0
	Он, кажется, сказал, что будто мой брат скрылся? BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:12 0
	Господа, в чем провинились эти люди? BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:12 0
	Так что, сударь, они сделали ложный донос. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:13 0
	кроме того, сказали неправду. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:13 0
	о-вторых, оклеветали BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:13 0
	в-шестых и последних, оболгали благородную девицу BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:13 0
	в-третьих, подтвердили неверные вещи BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:13 0
	и, в заключение, они лгуны и мошенники. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:14 0
	Этот ученый пристав так хитроумен, что ничего не понять. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:14 0
	В чем ваше преступление? BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:14 0
	Добрый принц, не велите меня вести к допросу. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:15 0
	Выслушайте меня сами, и пусть граф убьет меня. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:15 0
	Я обманул ваши собственные глаза. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:15 0
	То, чего ваша мудрость не могла обнаружить, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:15 0
	открыли эти круглые дураки. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:15 0
	Сегодня ночью они подслушали, как я признавался вот этому человеку в том, что ваш брат дон Хуан подговорил меня BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:16 0
	оклеветать синьору Геро, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:16 0
	как вы там видели мое свидание с Маргаритой, одетой в платье Геро, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:17 0
	как затем вы опозорили Геро. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:17 0
	Моя подлость занесена в протокол. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:17 0
	Но я охотнее запечатлею ее своей смертью, чем повторю рассказ о своем позоре. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:17 0

	Он не вонзил ли сталь в тебя речами? BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:18 0
	Внимая им, я выпил страшный яд. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:18 0
	Ну, уведите истцов BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:18 0
	господа, не забудьте подтвердить BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:19 0
	в надлежащее время и в надлежащем месте, что я – осел. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:19 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →