Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Где негодяй? lord09 30.09.13 в 19:08 0
	Я на него взгляну, Чтоб, встретивши такого же злодея, lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Я мог поостеречься. Кто из них? lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Хотите знать злодея? Он пред вами. lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Так это ты, подлец, убил словами lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Невинное созданье? lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Я один. lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Нет, негодяй, ты на себя клевещешь. lord09 30.09.13 в 19:09 0
	Гляди: вот два почтенных человека, lord09 30.09.13 в 19:09 0
	А третий скрылся, — это дело их! lord09 30.09.13 в 19:10 0
	Спасибо, принцы, за убийство Геро. lord09 30.09.13 в 19:10 0
	Спасибо, принцы, за убийство Геро. lord09 30.09.13 в 19:11 0
	Еще и это славное деянье. lord09 30.09.13 в 19:11 0
	Не знаю, как просить вас о терпенье, Но не могу молчать. lord09 30.09.13 в 19:11 0
	Назначьте сами, Какое вы хотите, искупленье lord09 30.09.13 в 19:11 0
	За этот грех, — хотя лишь тем я грешен, lord09 30.09.13 в 19:11 0
	Что заблуждался. lord09 30.09.13 в 19:11 0
	Как и я, клянусь. lord09 30.09.13 в 19:12 0
	Но, чтоб вину загладить перед старцем, lord09 30.09.13 в 19:12 0
	Приму любую тягостную кару, Что он назначит мне. lord09 30.09.13 в 19:12 0
	Я не могу вам повелеть, чтоб вы Ожить велели ей lord09 30.09.13 в 19:12 0
	вы в том не властны. lord09 30.09.13 в 19:12 0
	Но я прошу вас огласить lord09 30.09.13 в 19:12 0
	в Мессине, Что умерла невинною она. lord09 30.09.13 в 19:12 0
	И, если даст любовь вам вдохновенье, lord09 30.09.13 в 19:13 0
	Ее почтите надписью надгробной: lord09 30.09.13 в 19:13 0
	Пусть в эту ночь lord09 30.09.13 в 22:09 0
	она звучит, как гимн, lord09 30.09.13 в 19:13 0
	А завтра утром я вас жду к себе. lord09 30.09.13 в 19:14 0
	И, если не могли вы стать мне зятем, Племянником мне будьте. lord09 30.09.13 в 19:14 0
	Дочка брата lord09 30.09.13 в 19:14 0
	Двойник покойной дочери моей. lord09 30.09.13 в 19:14 0
	Она наследница отца и дяди. lord09 30.09.13 в 19:14 0
	Отдайте ж ей, что назначалось Геро, - lord09 30.09.13 в 19:14 0
	И месть умрет. lord09 30.09.13 в 19:14 0
	Согласен я lord09 30.09.13 в 19:15 0
	во всем располагайте отныне бедным Клавдио. lord09 30.09.13 в 19:15 0
	Этого злодея Сведем мы в очной ставке с Маргаритой lord09 30.09.13 в 19:15 0
	Она замешана в позорном деле, lord09 30.09.13 в 19:15 0
	Подкуплена… lord09 30.09.13 в 19:16 0
	Нет, lord09 30.09.13 в 19:16 0
	нет, клянусь душою, lord09 30.09.13 в 19:16 0
	Она не знала цели разговора, lord09 30.09.13 в 19:16 0
	Но честною была всегда и верной, - Я в этом за нее ручаюсь вам. lord09 30.09.13 в 19:16 0
	Кроме того, сударь, lord09 30.09.13 в 19:16 0
	хоть это и не занесено в протокол белым по черному, lord09 30.09.13 в 19:16 0
	но этот истец и обидчик назвал меня ослом. lord09 30.09.13 в 19:17 0
	Прошу вас, пусть это припомнят, когда будут назначать ему наказание. lord09 30.09.13 в 19:17 0
	Благодарю тебя за заботу и честный труд. lord09 30.09.13 в 19:17 0
	Верни вам бог здравие. Имею честь уволить себя от вашего присутствия, lord09 30.09.13 в 19:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →