Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры
95.8% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты не можешь не искажать прямого смысла слов lord09 30.09.13 в 19:30 |
|
|
таково уж твое остроумие. lord09 30.09.13 в 19:30 |
||
|
Но я тебе скажу прямо: Клавдио принял мой вызов, lord09 30.09.13 в 19:30 |
||
|
и мы должны вскоре с ним встретиться lord09 30.09.13 в 19:30 |
||
|
или я его ославлю трусом lord09 30.09.13 в 19:30 |
||
|
А теперь скажи, пожалуйста lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
за какой из моих недостатков lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
ты влюбилась в меня? lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
За все вместе. lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
Они так искусно охраняют в вас владычество дурного, lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
что не допускают никакой хорошей примеси. lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
теперь я спрошу: какое из моих достоинств заставило вас заболеть любовью ко мне? lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
Заболеть любовью! Отлично сказано! lord09 30.09.13 в 19:31 |
||
|
я действительно болен любовью, lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
потому что люблю тебя вопреки моей воле. lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
Значит, вопреки вашему сердцу? lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
Но, если вы ему противоречите из-за меня, я тоже хочу ему противоречить из-за вас. lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
Я никогда не полюблю врага моего друга. lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
Мы с тобой слишком умны, чтобы любезничать мирно. lord09 30.09.13 в 19:32 |
||
|
А теперь скажите мне, как себя чувствует ваша кузина? lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
Очень плохо. lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
А вы? lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
Тоже очень плохо. lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
Молитесь богу, любите меня и старайтесь исправиться. lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
Синьора, пожалуйте скорее к дядюшке. lord09 30.09.13 в 19:33 |
||
|
Стало известно, что синьору Геро ложно обвинили, lord09 30.09.13 в 19:34 |
||
|
принц и Клавдио были обмануты, lord09 30.09.13 в 19:34 |
||
|
а виновник всего, дон Хуан, бежал и скрылся. lord09 30.09.13 в 19:34 |
||
|
Идите скорее. lord09 30.09.13 в 20:00 |
||
|
Хотите пойти со мной, чтобы узнать, в чем дело? lord09 30.09.13 в 19:35 |
||
|
Я хочу жить в твоем сердце, lord09 30.09.13 в 19:34 |
||
|
умереть у тебя на груди и быть погребенным на дне твоих глаз lord09 30.09.13 в 19:35 |
||
|
а кроме того, хочу пойти с тобой к твоему дядюшке. lord09 30.09.13 в 19:35 |
||
|
Я говорил вам, что она невинна? lord09 30.09.13 в 19:36 |
||
|
Как невиновны Клавдио и принц; lord09 30.09.13 в 19:36 |
||
|
Лишь по ошибке обвинили Геро. lord09 30.09.13 в 19:36 |
||
|
Но Маргарита здесь не без вины, lord09 30.09.13 в 19:36 |
||
|
Установил подробнейший допрос. lord09 30.09.13 в 19:36 |
||
|
Ну. lord09 30.09.13 в 19:37 |
||
|
Я рад, что все окончилось удачно. lord09 30.09.13 в 19:37 |
||
|
Отец Франциск, мне вас просить придется… lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
О чем, мой сын? lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Одно из двух: связать иль развязать. lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Синьор мой, наконец-то на меня lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Взглянула благосклонно Беатриче. lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Ей одолжила дочь моя глаза. lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
И я ей отвечаю нежным взглядом. lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Которым вы обязаны как будто lord09 30.09.13 в 19:38 |
||
|
Мне, Клавдио и принцу. lord09 30.09.13 в 19:39 |