Much Ado About Nothing (2012) Joss Whedon / Много шума из ничего: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Они клялись, что насмерть влюблены вы. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:51 0
	Все вздор lord09 30.09.13 в 19:53 0
	Так вы не любите меня? lord09 30.09.13 в 19:50 0
	Нет lord09 30.09.13 в 19:50 0
	разве что как друга… в благодарность… lord09 30.09.13 в 19:53 0
	Брось! Поклянись, ты любишь Бенедикта. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:52 0
	Я присягну, что любит он ее, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:52 0
	Вот доказательство – клочок бумаги, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:52 0
	хромой сонет – его ума творенье, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:53 0
	в честь Беатриче. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:53 0

	Вот вам и другой, BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:53 0
	Украденный у ней, – ее здесь почерк, признанье в нежной страсти к Бенедикту. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:53 0

	Вот чудеса! BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:54 0
	Наши руки свидетельствуют против наших сердец. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:54 0
	Ладно, я беру тебя BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:54 0
	но, клянусь дневным светом, беру тебя только из сострадания. BARON_MARCOS 30.09.13 в 19:54 0
	Я не решаюсь вам отказать lord09 30.09.13 в 19:48 0
	но, клянусь светом солнца, я уступаю только усиленным убеждениям, lord09 30.09.13 в 19:48 0
	чтобы спасти вашу жизнь; ведь вы, говорят, дошли до чахотки. lord09 30.09.13 в 19:48 0
	Стой! Рот тебе зажму я! lord09 30.09.13 в 19:48 0
	Как Бенедикт женатый поживает? lord09 30.09.13 в 19:48 0
	Вот что я вам скажу, принц lord09 30.09.13 в 19:45 0
	целая коллегия остряков не заставит меня отказаться от моего намерения. lord09 30.09.13 в 19:46 0
	Уж не думаете ли вы, что я испугаюсь какой-нибудь сатиры или эпиграммы? lord09 30.09.13 в 19:46 0
	Короче говоря: раз уж я решил lord09 30.09.13 в 19:47 0
	жениться, так и женюсь, lord09 30.09.13 в 19:47 0
	хотя бы весь мир был против этого. lord09 30.09.13 в 19:46 0
	И нечего трунить над тем, lord09 30.09.13 в 19:47 0
	что я прежде говорил другое lord09 30.09.13 в 19:48 0
	человек — существо непостоянное, lord09 30.09.13 в 19:48 0
	вот и все. lord09 30.09.13 в 19:48 0
	Принц! lord09 30.09.13 в 19:43 0
	Дон Хуан, ваш брат бежавший, схвачен lord09 30.09.13 в 19:43 0
	И приведен под стражею в Мессину. lord09 30.09.13 в 19:43 0
	Забудем о нем до завтра, lord09 30.09.13 в 19:43 0
	а там уж я придумаю ему славное наказание. lord09 30.09.13 в 19:43 0
	Давайте-ка потанцуем, пока мы еще не обвенчались lord09 30.09.13 в 19:44 0
	пусть у нас порезвятся сердца, а у наших невест — ноги. lord09 30.09.13 в 19:44 0
	Танцевать будете после свадьбы! lord09 30.09.13 в 19:44 0
	Нет, до свадьбы, клянусь честью! — Эй, музыка! lord09 30.09.13 в 19:45 0

	У вас, принц, унылый вид. lord09 30.09.13 в 19:45 0
	Женитесь, женитесь! lord09 30.09.13 в 19:45 0

← Предыдущая страница