Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 2

Впятером мы побежали к крыльцу. Из тени, появились десятки бегменов и побрели по направлению к переднему входу. Их кожистые, вспышка сожженный пропахших кожей выделяла слизь.

- Как они попали сюда так быстро? - стонал Финн - Они были за много миль от нас.

- Туман играет с нами .- Туман лжи, называла его бабушка Эви давно.

Ближайшими бегменами были трое высоких мужчин, одетые в одинаковые черные костюмы Adidas. Атлетическая команда зомби ? Позади них, костлявая женщина в бюстгальтере Spanx качнулась вперед, губчатые ​​розовые бигуди подпрыгивали в ее слипшихся волосах.

Результаты более перемешиваются вниз по улице. Врач в своем рваном халате. Парень в клетчатой ​​пижаме. Полицейский с ружьем свисающим с пояса его тощей талии.

В их блеклых ,слезящихся глазах не было никакой мысли . С момента своего превращения в зомби, бегмены повиновались только своей жажде.

Селена, со своим нацеленным ​​луком, придвинулась ближе ко мне.
- Не будет дождя , который прольется им сейчас?

Они шли вперед.
- Наверное, нет! Эви, атакуй свои деревья! - Она повернулась ко мне, хмуро глядя на все, что видела. - Твои символы двинулись к диммеру. Черт побери, попробуй в любом случае.

Диммер? Я узнала, что это означало, что запас моих сил был исчерпан, указатель уровня топлива моей Императрицы был на нуле. Тем не менее, я махнула рукой, командуя двум огромным дубам вымести их со двора. Они стонали в знак протеста, медленно повинуясь, как перегруженные работой мышцы.
- Давай, давай!

Им удалось разрушить ряды бегменов, отправив их , как кегли в воздух.

- Святое дерьмо!- кричал Финн .- Я знал, что ты можешь заставить их танцевать, но чтобы увидеть это!

- Mere de Dieu.- услышала я хриплый голос Джексона. - Матерь Божья. - Первый раз, когда он заговорил.

Прежде чем я успела нанести новый удар, еще больше бегменов затопило двор. Я никогда не видел их так много, даже в доме Метью, когда мы спасли его.

Я изо всех сил пыталась контролировать деревья, они были слабыми и неуклюжими, как и я. Они аккуратно раскачивались , ничем не напоминая сердитую гидру,какими были раньше.

Бегмены напали на деревья, как шакалы нападают на раненого, жуя их ветви , я чувствовала каждый укус. Наконец, мои солдаты просто. . . сдались. Когда они обмякли, я зашаталась, Мэтью поймал меня ,прижал к себе.

Селена проклинала меня.
- Это способ израсходовать все свои силы, идиотка.

Я выдохнула
- Хочешь сказать что в колчане осталась одна стрела?

- Леди- прокричал Финн-время БЕЖАТЬ!

Он и Селена пробежали мимо меня к задней части дома. Джексон последовал за ними, схватил арбалет со спины и выстрелил три раза. Первые три упали,стрелы выступали из их черепов,но Джексон не продолжил стрелять из оставшихся боеприпасов.

Когда он дошел до меня то немного замедлился. После того времени,что я провела с ним,я почти ожидала что он схватит мою руку и крикнет "Шевели задницей,детка!" С мрачным взглядом он поколебался долю секунды,показывая что я должна идти перед ним.

Схватив за руку Мэтью я так быстро как могла похромала к задней части дома

Через плечо Финн сказал
- Они и здесь тоже!

Селена опустилась на заднем крыльце, ее лунная стрела лежала на тетиве лука, нацеленная. Но она никогда не должна использовать эту последнюю стрелу.
- Эви, у тебя есть еще какие-нибудь ухищрения?

Мои иные способности не работали против зомби. Яд работал только на живых существах. Торнадо из шипов мог содрать кожу, но не мог убить их. Может быть, это может замедлить бегменов, остановить. Хотя мой Символ шипа был темным, я подняла руки, чтобы призвать их еще раз. Я почувствовала их вибрацию на тротуаре. . . Шипы пытались вернуться к жизни. . . Но ничего.

- Чтоб мне лопнуть. - сказала я Финну, - создай иллюзию, чтобы она выглядела ,будто мы бежим в другую сторону.

- Я почти истощился! Я маскировал наш джип в течение сорока восьми часов. Движущийся джип, не давая увидеть водителя Каджуна. Но я постараюсь. - Он начал шептать на своем таинственном магическом языке, воздух вокруг него нагрелся.

Вскоре мы стали невидимыми,в то время как пять иллюзий нас появились,сбежав по ступенькам крыльца и за него. Ближайшие бэгмены последовали за ними. Пока что.

К сожалению, Финн не мог скрыть наш запах.

Джексон посмотрел еще раз на иллюзии.
- Еще больше бэгменов идет! Дом будет окружен через несколько секунд.

Я посмотрела направо, в сторону тропинки в подвал.

Джексон проследил за моим взглядом и направился туда. Селена поспешила за ним, жестом показывая, чтобы я оставалась рядом. Я последовал за ними, Метью и Финн шли позади меня. Но на пороге, я стала сопротивляться возвращению в лабораторию.

Финн потянулся мимо Мэтью, чтобы подтолкнуть меня немного .
- Давай, Эви!

Я обернулся на него.
- Последнего парня, который заставлял меня идти вниз ,я размазала.

Финн поднял руки, широко раскрыв глаза.
- Нет проблем, детка. - Он создал еще одну иллюзию, это был фонарь, чтобы освещать путь. - Все лучше с небольшим светом, да?

Спускаясь вниз, Джексон хмуро смотрел на магию. Потому что сегодня он впервые стал свидетелем этого? Мы должны были держать наши силы в тайне от не-Арканов.

В тайне? Думаю, что я распахнула эту суку настежь.

Он и Мэтью оба должны были пригнуться под дверной коробкой. После того как мы все были внутри, Джексон легко закрыл подвальную дверь, а затем придвинул к ней металлический стол .

Мы отступили в глубь лаборатории, ближе к забрызганным кровью пластиковым шторам, отделяющих подземелье. Остальные осматривались, их взгляды прошлись по горелкам Бунзена , по поверхности длинного стального стола, по полкам с законсервированными частями тела. По остаткам моего боя с Алхимиком- битому стеклу и пролитой сыворотки, покрывающими утрамбованный земляной пол.

Финн сказал:
- Говорю официально - это самое жуткое место, которое я когда-либо видел. Некий сумасшедший ученый только что звонил, хочет вернуть свою лабораторию обратно.

Ты еще не видел худшее

После того, как в них ударил прогорклый запах из темницы , Финн прикрыл рот.
- Что, черт возьми, там?

- Трупы- глухо ответила я- это разложение - меня снова начало трясти

Когда Метью обнял меня за плечи, я прижалась лицом к его влажной рубашке.

Как будто они могли чем-то помочь им, один за другим, Джексон, Селена, и Финн проскользнули мимо тех забрызганных штор

Метью подвел меня к задней стене, расчистив пятачок на полу от стекла своими ​​потрепанными теннисными туфлями .

Когда мы сели на холодную землю, я сказала:
- Ты уже знаешь, что там, не так ли?

- Мясницкие блоки. Сливные желоба. Пилы для разделки туш и ножи. Ржавые кандалы, болтающиеся на стене. - Он пожал плечами. - Я вижу, далеко. - Он показал мне видение прошлого, настоящего и будущего Арканов и даже не- Арканов.

Но, однажды он сказал мне , будущее лилось волнами или вихрями - и, что его было трудно читать.
- Знал ли ты, что я собираюсь победить алхимика?

Он покачал головой. Он казался менее озадаченным, чем обычно. - Я вижу, далеко не все. - Он схватил мою правую руку, и нажал на новую метку. - Бьюсь об заклад, ты взяла его знак.

Он покачал головой. Он казался менее озадаченным, чем обычно. - Я вижу, далеко не все. - Он схватил мою правую руку, и нажал на новую метку. - Бьюсь об заклад, ты взяла его знак.

Я предположила что эти символы-способ вести счет в этой больной игре. Я подумала что слышала вздох из темницы и попыталась представить себе пространство их глазами. Поняли ли они,увидев прикованные трупы,с чем мне пришлось столкнуться?

Если бы я добралась до Артура раньше, то возможно, я могла бы спасти эту девушку. Я откинула свою голову назад и уставилась в низкий потолок. Как много других побывало там в цепях, ожидая, когда их освободят. . . ?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/174765

Переводчики: geraldina