Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 5

- Не работает! - Развернувшись на крыльце Артура, я пролила мой пакет на новые сапоги, желая что бы мои когти появились. Они дрожали, но бездействовали. - Лопнет - Мои символы стали темными, указатель уровня топлива мигает Е. - Я прошлой ночью использовал все, из своего арсенала

Рука Селены вылетела и ударила мне в лицо.

- Какого черта? - Когда я подняла ладонь к моей щеке, она ударила по другой ещё сильнее.

Я чувствовал, как мои символы пришли в движение.

- Если ты не хочешь, чтобы эти карты, тебя убили, тогда приступай к работе, Эви! Нужно выглядеть как императрица, скользкой, жуткой и сексуальной одновременно.

- Прикоснись ко мне снова, и увидишь, скользкую и ползучую.

С ее увеличенной скоростью, она толкнула меня прежде, чем я смогла среагировать. Я споткнулась и приземлилась задницей прямо на мой пакет
- Ты, сука! - Я подскочила, с обнаженными когтями.

- Вот и все! Сделай его, сестра, или мы умрем!

Я посмотрел на мое тело, на мою кожу светящуюся сквозь одежду. Sharp эмоции, как ярость и полной террора как всегда вызвали мои силы; Селена взбесила меня достаточно, чтобы дать мне без труда начать работу. Я сузила глаза глядя на Мэтью.
- Вот почему ты хотел меня разозлить, испуганная, и обидно за сезон дождей?

Пустая улыбка.

Какую мощность выбрать? Моим символом был лотос, зубцы моим торнадо. Блестящая лоза кружила у моего плеча, готовая распуститься и ожить, оставив свое тело, чтобы калечить и убивать. Мелкая дрожь прошла по телу, вернулся мой яд.

Я открыла свою ладонь, вглядываясь вниз на три шипа, которые вышли из моей кожи. Я подбросила их в воздух, наблюдая как зубцы распадаются в небе образуя торнадо.

- Вот эта работа - простонал Финн

Вы ещё ничего не видели. Несколько ран от моих когтей на предплечье дали мне крови, чтобы растить лозы. Я позволила ей капать на пальцы, роняя капли на землю. Зелень заскользила к жизни. Когда я почувствовала растяжение мышц шеи, два дуба были предоставлены моему вниманию.

- Теперь мы поговорим девочка- Селена нанизала стрелы,держа лук наготове- Джунгли вверх!

Я осмотрела свой арсенал. Не то,чтобы оцепенение как прошлой ночью,но...
- Это то,что есть

Мы заняли позиции на крыльце. В этом затишье в голове мелькнула мысль о Джексоне и в груди заболело. Не думай о нем,не думай о нем. Он был в безопасности вдали от нас. Сейчас мы столкнулись возможно со сверхестественной битвой.

Селена спросила меня
- Ты правда думаешь,что твоя добрая старая бабушка поможет тебе выйти из игры?

- Она возможно последний живой летописец- раньше мне было необходимо найти ее чтобы спросить о кошмарах и галлюцинациях, о физических изменениях,происходящих внутри меня. Теперь я нуждалась в ней,чтобы помочь мне не превратиться в хладнокровную убийцу,у которой есть желание убить своих друзей- У нее есть ответы.

Да,бабушка однажды сказала мне, что я должна "убить их всех",но она только читала древние правила. Факт в том,что ее внучка-императрица оказалась неправильной

Эта императрица не хотела иметь ничего общего с игрой.

- Как могли карты найти нас так быстро?-спросил Финн- Эви только поджарила одного из этих уродов вчера

Селена осмотрела улицу
- Мы притягиваемся друг к другу,ища,чтобы начать бой.Вероятно они были близко

- Сближение-сказал Мэтью,ru

Финн вытер вспотевшие ладони о джинсы
- Что если некоторые игроки были в Антарктике до вспышки? Они не могут летать или взять лодку сейчас.

Хорошее предположение, т.к. не было самолетов. Или океанов.

- Сближение, - настойчивым голосом повторил Мэтью. - Мы ведем. Мы вели. Нас преследует МакГуффинс. Альянс Башни прибывает через двадцать...девятнадцать...восемнадцать...

Пока он продолжал тихо вести обратный отсчет, Финн спросил:
- Если Башня является тяжелым соперником, то как выглядит этот парень?

Я пробормотала:
- Контроль над всем электричеством и молниями. У него есть серебряные копья, которые появляются в его руке. Где он бросает их, там появляются молнии. Плюс ко всему, он может наэлектризовать свою кожу.

- Четырнадцать...тринадцать...

Селена объяснила:
- Прямой удар мог бы поджарить мои внутренности, но я бы выжила. Эви была бы оглушена, возможно, достаточно надолго, чтобы взять её голову. Финн, ты и Мэтт - вы умрете мгновенно.

Финн нахмурился, морща свой веснушчатый нос.
- Это не честно! Почему мы такие уязвимые?

- Мэтт должен быть в состоянии предвидеть удар, и вы могли бы ускользнуть от него с помощью твоей магии. Но он псих, а ты слабак.

- Восемь...семь...

Здесь были мы: психически неуравновешенный Дурак, мало стреляющая Лучница, Маг со спорными способностями и я, работающая на паре и гневе.

Что может пойти не так?

Я напомнила себе, что сегодняшняя встреча может быть первым шагом в этой древней борьбе. Я представляла себе игру как машину с шлифовальными зубьями в колесах и оживающую раз в несколько столетий. Я хотела облепить все её винтики динамитом и смеяться, когда он взорвётся навсегда.

- Тсс - Мэтью закрыл губы указательным пальцем - Они здесь.

Когда трое завернул за угол, двое на ногах. а другой в воздухе, мой адреналин подскочил. Но потом я заметила, что наши противники были не столь устрашающими, как я ожидала. Прилетевший Габриэль очевидно испытывал боль, кровь просачивалась из одного его шелковистого черного крыла, стекая на его серый костюм старые добрые времена. У Хэнкс из-под волос струей стекала на бледное лицо.

Как Аркан, я могла видеть его карту, мгновенно вырисовывалась картина, как карты Таро. Его была, архангел нес посох и меч пролетел над человеческой массой.

- Он ранен - Пробормотала Селена

- Смерть проткнул его крыло - ответила я - Прежде чем обезглавил карту "Умеренность"

И мир? Тесс Куинна была пухлой брюнеткой с нервными глазами. Она несла избитых соратников. Она обкусала ногти свободной руки до мяса. Вряд ли опытный убийца.

Держу пари, что у неё контроля над своими силами, так же мало как раньше. Ее карта была Девой в полуобнаженном виде с полоской ткани вокруг бедер, а по четыре стороны от нее в углах четыре символа – Ангел, Бык, Орёл и Льв.

Но Джей посмотрел вредоносный, его темные глаза сверкали, как и искры сверкали на его коже. Его карта была самая страшная - башня, вершину которой разбивает молния. Два обугленных человека низвергнуты вниз вместе с обломками.,ru

Когда они втроём остановилась перед домом, он крикнул
- Получить женатый на все виноградные лозы! Императрица Должно быть пролила пинт крови чтобы вырастить их! - Его ирландский акцент был хорошо слышен.
- И огромные деревья тоже? Бьюсь об заклад, ты растратилась впустую. Этот торнадо на вид свиреп, но Гейб может облететь его вокруг. - Он открыл правую руку и в нем появилось копье.,ru

на эту неприкрытую агрессию мои когти начало покалывать заново, жар. Ну, башни, осязание, было на кончике моего языка. Вместо этого я вздохнула успокаиваясь и заставила себя сказать
- Привет, Джей, меня зовут Эви.

башня внимательно смотрел

- И я хочу, чтобы вы знали, что я сожалею о том, что случилось с Калансей. Она была храбрым бойцом. Она заслужила лучшего.

В моей голове, Смерть поцокал языком.
- Ты ранила меня, тварь.

Не обращая на него, я сказал Джею
- Мы хотим с вами заключить союз против Смерти. Тогда нас было бы семеро для охоты за ним.

Джей с легкостью крутил копье. Это была красивая вещь, блестящая, с древними символами.
- Или я мог бы прикончить вас всех сегодня, поймать ваши карты и забрать себе всю вашу власть.

- Я же говорила тебе, идиотка - пробормотала Селена.

- Мы не хотим неприятностей с вами - произнесла я.

- Очень плохо. Потому что ты их получишь.

- Что случилось с выражением: враг моего врага мой друг?

- Смерть у меня украл мою девушку. Теперь я собираюсь украсть то, что он hankerin 'для большинства:. Твоей кончины

Я продавал это так сложно, как я мог, и это все еще выглядело как мы собирались бросить.
- Этого не случится, Джей. Наш союз слишком мощный. Дурак уже предвидел, что мы победим в этой борьбе, и вы втроём умрете. - Блефую - Мы, могли, скрыть себя иллюзиями Мага и устроить засаду для вас, но я хотела предложить альянс. Мы не играем в эту игру. Мы отказываемся, убивать любого другого игрока, за исключением Смерти. Мы можем вам поклясться в этом.

Глаза Тесс расширились, волнение отразилось на ее лице. Парящей над нами Габриэль наклонил голову, но лицо его нечитаемым. Джей выглядел еще более неистовым.
- Порочная императрица обещания? Проблема в том, что ты никогда не сдержишь их. Всем известно, ты нарушаешь свои клятвы в каждой игре.

Если бы это была я? Я кинула на Селену вопросительный взгляд, но она сфокусировалась на джоуле.

- Ну, тогда, эта игра отличается. Мы отказываемся убивать.

- О, это так? - Его враждебность была ощутима и по непонятным причинам укрепилась.

- Так и есть - Мои надежды на союз сливались в канализацию. Сейчас я просто хотела выбраться отсюда живой. Я готовила мою армию. Я могла связать их из лоз, давая нам время, чтобы убежать.

- Лгунья! кричал Джей - Ты думаешь, я не могу видеть твои руки, сука? Ты уже убила! - Без предупреждения, он взмохнул свое копье прямо на меня.

Как расплывчатое пятно, стрела Селены, ударила его копье, сбив с курса. Копьё попало в соседний дом. Молнией взорвавшись она взметнув мусором над нами.

Куски дома ударили в ближайший дуб, как удары топора, кроша его широкий ствол, посылая его боль через меня. Фрагменты камней падали в сторону моего лица, излившись кровью. Он напал? После того как я предложил перемирие?

Он напал... на меня? Ярость наполнила меня, и я закричала, мои рыжие волосы поднялись, мои руки взмыли вверх. Корни вырвались глубоко из земли, проникая на поверхность вокруг него и Тесс. Когда джоул направил другое копьё, виноградная лоза вилась вокруг его талии и рук, хлопнув его на землю.,ru

Остальные конечности дуба свернулись вокруг него, дерево стонало, от усилия сжать крепче. Он бился, чтобы вырваться, но он был быстро связан.

Габриэль издал боевой клич, пикировал для атаки, но мой торнадо заставил развернуться.

Когда лоза как змея окружила Тесс, она нервно вскрикнула, закрученных ее сотрудников в круг над ее головой, как она могла бы лассо. Оба джоулей и Гавриил остались ждать, затаив дыхание.

Ничего не произошло. Она должна была быть одной из самых сильных? Я подавила зевок, когда она закрутила ее маленькая палка снова. Тебе надоело мир, я направила свою лозу на нее.

Она сомкнула их своими возможностями, но они продолжали ползти. потекли слезы, она сгорбилась и заплакала.

Джей крутился против соей привязи.
- Отпусти меня, сука!

Смерть засмеялся.
- Я знал, что эта мирная императрица не продержится долго. Ты слишком гордишься своими... ремеслом.

Прежде, чем я успела принять сознательное решение, я была спринт для джоулей, веток деревьев расставание для меня. Почти в бессмысленной ярости, я вскочила на вершину около него, конечности сжались вокруг его груди, осторожно, чтобы избежать его электрифицированных кожи. Я могла чувствовать его токи бомбардирующих его привязки.

- Лес - объяснила я. - Такой плохой проводник - Он боролся, я подняла ядовитые когти, чтобы прикончить его.
- Похоже, ты беспомощен.

Смерть призывал меня сделать это. Ты как-то сказала мне, насколько хорошо чувствовать когда твои когти погружаются в плоть. Разве ты не помнишь?

Тесс закричала - Не надо причинять ему боль! П-пожалуйста, не надо!

Кричать с фрустрацией, Габриэль попытался ускользнуть от моего торнадо, чтобы спасти своего друга, но он был ранен, слишком медлителен.

- Póg mo thóin (иди в жопу)- упёртый джоул. - Поцелуй меня в задницу, императрица.

- Ах, башня, ты должен был принять мое предложение - Мой голос был хриплый, зло звучащий - Яд такой болезненный путь.

Смерть прошептал - Почему ты так их всегда дразнишь? Просто убей.

Заткнись!

Хотя у Джея появился ужас, его тон был полон бравады.
- Сделай это.Или это сделаю я, в любом случае.

Я приблизилась к его голове, смакуя, как мой горящие символы отражаются в его испуганных глазах.
- Приходи. Прикоснись. Но ты заплатишь - Слова застряли в горле, потому что я увидела..

Джексона.

Он пришёл ко мне, бежал по соседнему переулку, лук наготове, но замер, увидев меня.

Мое сердце подпрыгнуло. Он не оставил нас?

Он укрылся за старым сараем в пятидесяти метров. Он носил пальто охотника, балахон, и перчатки без пальцев. Ремни из его знакомых ошибка выезда приспособленного мешка на его широких плечах. Его байкерские сапоги были заменены походными ботинками.

Он пополнил запасы перед возвращением ко мне! Я должна была больше верить.

Рот Джексона раскрылся от моего внешнего вида. Он выглядел как и после моего боя с Алхимиком, теперь ему место в первом ряду на расстрел.

Исполниться?

Это была не я. Я не была убийцей. Джек не оставил нас этим утром, но я знала, что если я сделаю это сейчас, я потеряю его навсегда. Я взглянула на джоуля

Уже не вижу вредоносной карты башни. Он был всего лишь ребенком, потным от страха. Я тяжело покачала головой, сдерживая ярость. Вдох. Выдох. Взгляд на Джека. Лучше.

Для джоулей, я сказала - Я же сказала, не хочу убивать. Единственная причина, этой отметки на моей руке, потому что я была вынуждена защищать себя. Я сделала все, чтобы не причинить вред Алхимику.

- Просто получить - над остроумием - это feckin!

Видя, сколько в джоуле было ярости и желание смерти, заставило меня повторить мое предложение альянса. Хотя я передал бы на привлечение этой группы unmerry Сегодня я хотел избавить их при одном условии...
- Если бы я освободила вас, пообещаете ли вы не нападать на нас снова?

- Обещай! - Воскликнула Тесс

- Сделай это, башня -.Крикнул Габриэль

Джей моргнул глядя на меня.
- Ты пощадишь нас?

- Эта игра отличается. На этот раз, императрица в не игры. Я спасу вас всех.

Селена, Мэтью, и Финн обошли меня по флангу. Единым фронтом.
- Никто из нас не играет - Я посмотрела на Селену - Не так ли?

Она вздохнула.
- Видимо, если мы собираемся выяснить способ убить Смерть, то тогда остановим игру.

Джей выпятил свой подбородок.
- Да, тогда, я клянусь, что не буду охотиться на вас. Если только вы не нападёте первыми...

Желая поговорить с Джеком, я сказала -Достаточно хорошо! - Мой зубцы упали на улицу. Мои когти втянулись. Мои символы стали серыми. С помощью всего лишь мысли, я освободила Тесс и башню, предлагая руку, чтобы помочь встать.

Джей уставился на него. Бормоча - Черт возьми - он взял его.

Когда стало понятно что боя не будет, Габриэль приземлился рядом с Селеной и официально поклонился Архангел заискивал перед Лучницей?

- У тебя линька, что ли? - Фыркнула она.

Мэтью горячо заговорил с Tess
- Мир был построен не за один день - Затем он повернулся к джоулям. говоря более авторитетно, чем я когда-либо слышала его, Мэтью сказал - Башня ты должен оставить эту долину до захода солнца.

- Не проблема - Взгляд Джея замерцал над каждым из нас

Как только башня и его союзники были вне поля зрения, все, казалось, боролись за мое внимание, когда все, что я хотела это поговорить с Джексоном.

Селена хлопнул меня по спине
- Если бы я была хорошим человеком, который не ненавидел тебя, я бы сказала, что ты всё сделала хорошо.

Конечности от оставшихся дубов предложили себя моим когтям, как предложенная для донорства рука. Энергия чтобы её взять.

Смерть опять бросил свой комментарий
- Ты не избавилась от башни, и других Арканов? Ты сошла с ума, тварь? ,ru

Но я не обращала внимания, вместо этого я побежала к Джексону за сарай. Он уже начал уходить прочь.,ru

- Джек, подожди - Я побежала за ним.

Он продолжал идти в сторону гор. Тех, которые были со стороны каннибалов.,ru

- Дже Ди! - позвала Селена, но он проигнорировал ее.

В то время как другие стояли в замешательстве, я последовала за ним.
- Что ты делаешь?

- Тащу свою задницу из Реквием - Он бросил мне мой старый рюкзак, тот, который я думала, что потеряла навсегда.

Я уставилась на него.
- Как? - Должно быть, он восстановил его в ополчении. Я заглянула внутрь. Там лежали мои ювелирные украшения для торговли и моя флэш-карта с фотографиями моей семьи. - Когда ты это взял?

- Скорее всего тогда, когда ты думала, что я делаю с Селеной

Мое лицо запылало
- Ты оставил свою сумку вчера вечером.

- Ошибка- перехватив мой взгляд он сказал- не повториться-затем продолжил идти

Я старалась не отставать от его широких шагов
- Куда ты идешь? так быстро? Так далеко от меня?

- В горы

- Те, которые кишат людоедами-спросил Финн,в то время как он и другие взяли свои сумки и куртки и пошли за нами-Знаете,те,кого я видел,едят сырое мясо. Кто-нибудь меня слушает?

- Мы отправимся в другую сторону-сказала я Джеку-через ущелье.

- Значит ты хочешь умереть

- И тебя это не беспокоит?

Его плечи напряглись, но он не замедлил шаг.
- Там орды зомби - его рюкзак был набит больше, чем вчера вечером, он побывал на складе примерно в шести милях вниз по дороге - Он развернулся к другим с жестоким взглядом на лице - Эви медлительна, она должна идти также как все чтобы успеть до заката.

Мне нечего было сказать о моей медлительности. Во мне было не так, много резерва, чтобы быстро кувыркаться.

- Горы. Или приманка для Бэгменов- сказал Джексон- между тобой и твоим богом. я? Я направляюсь прочь от ближайшей опасности.

Было много других вещей, которые мы должны сказать, другие вопросы, которые следует задать

- Веселись,императрица- он усмехнулся

- Почему ты так сердишься на меня? - Я знала, что гнев был выходом его на эмоций, а он трясся над ними ними.

Он развернулся и подошел ко мне
- Ты. Это не так. Я не один из вас.

Я ахнула, поражённая до глубины души
- Я не могу тебе помочь являясь тем кто я есть.

- Что значит, что я не должен быть с вами. Ты то что им нужно, чтобы я и дальше с тобой нянчился. - Он запахнул балахон, повернулся и побрел дальше.

- Ты безумен, разве я просила тебя об этом?,ru

- Определись. Назови это день.

- Ты-ты дал обещание моей матери, что довезёшь меня до бабушки!

Он бросил прищуренный взгляд через плечо.
- Ты что собираешься и дальше тянуть это дерьмо со мной? Прекрасно. Старайся идти со мной в ногу, потому что по другому не будет - Он указал на горы, как будто мне не хватит смелости следовать.

Как будто надеясь, что я не стану.

Пока я стояла в шоке, Мэтью повернулся к нему стоя рядом со мной.

- Должны ли мы идти с Джеком? - спросила я его.

- Я буду вести тебя по правильному пути. Сообщу тебе, когда ты сойдёшь с него - Он пробежал мимо меня, вслед за кайджаном.

Это и был правильный путь? Все посмотрели на меня, опять же, как будто я была их лидером.

- Мы будем передвигаться близко к краю - Заверила я Финна и Селену - Идём на юг к границе, что бы срезать путь до Северной Каролины. Мы не будем углубляться в горы.

- А если собьёмся с пути? - спросил Финн. - Там тонны мин. Каждая из которых заполнена каннибалами, как муравьями в муравейнике на холме. Я сказал вам, что я никогда не пересеку границу Аппалачей снова.

- Я следую за Мэтью - Джексон не имел ничего общего с моим выбором. Ерунда

Селена не могла скрыть облегчение, что мы пойдём с Джеком. Финн тоже уже нет боялся. Впереди, в нескольких шагах, Мэтью свернул и поймал дождь на язык.

- Пойдем...

В течение следующего получаса, мы блуждали через сгоревший город-призрак, никого не видя, не ожидая никого. Мы действительно передавали груды тел, оставшихся от вспышки, однако. Лишенные одежды, они были похожи на груду манекенов.

Я смотрела в направлении гор, в которые мы направлялись. В нижней части когда-то были покрыты лесом. Вспышка выжжгла деревья оставив обугленные стволы, напоминающие линии электропередачи без линий. Земля была покрыта пеплом.

Зола. обугленные остатки деревьев, животных и людей. Я вздрогнула, думая об этом. Вспоминая о апокалипсисе, как это было бы здесь, закрученные в бурях и метель в лицо.

Вокруг подножия горы стелился туман, покрывавший всё вокруг, Когда он окутал на нас, появилось зловещее чувство что он стал плотнее, подумала я в шоке.,ru

Когда я собралась сказать об этом другим, и предложить переосмыслить наш план, Bagman завопил позади нас. Вперед, Эви.

Что ожидает нас за темными холмами?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175055

Переводчики: geraldina