Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 6

За нами следили.

После многочасового подъема в гору по грязи , мы не встретили никого,ни Арканов , ни кого-либо, похожего на каннибалов. Ни один из их призывов не прозвучал рядом. Не было и бэгменов; мы могли услышать их крики в долине, расположенной ниже . Их сдерживало восходящее солнце.

В настоящее время.

Поскольку день клонился к вечеру, мое предчувствие нарастало . Я тащила задницу, пыхтя и отдуваясь, едкий запах сожженных деревьев жалил мой нос. Хоть я и занималась танцами в течение многих лет, но по сравнению с ребятами и Селеной, моя выносливость была смехотворна. Продолжающийся дождь создал условия, чтобы влага ,пепел и грязь превратились в клейкую массу.

Я падала так много раз, что мои руки были покрыты комками грязи также , как и мои волосы. Органические останки. В моих волосах.

Финн был немного впереди, Мэтью рядом со мной, как лоцман. Селена и Джексон ушли далеко вперед, когда мы направились в соседнюю долину на юге. На карте в этой долине располагался город , должно быть мы направлялись к нему. Джексон должен был .

Так много всего произошло за последние двадцать четыре часа, я изо всех сил пыталась обдумать все это. Поражение Артура, возвращение некоторых из моих воспоминаний, разборки с Джексоном , сон о Смерти.

Признание Джексона, что он обо мне думает.

Селена попала в самую точку, когда сказал, что он чувствовал отвращение. Я все бы отдала, чтобы только поговорить с ним, объяснить, что я была не права, что если бы у меня был выбор, я бы никогда не причинила ему боль. Что выбора не было вообще.

- Ты там в порядке , Эви?- спросил Финн с озабоченным видом. - Может быть, мы остановимся на минутку.

- Я в порядке. Я умираю! Мы должны двигаться дальше.- Я бы отрубила свою правую, помеченную руку, чтобы остановиться. Нам никогда не приходилось бороться с грязью раньше. Я надеялась, что это замедлит любого зомби или Аркана, который решит преследовать нас.

- Хорошо. Круто. - Он шел вперед, как если бы я сказала ему правду .

Я едва могла говорить, но вопросы крутились в моей голове. Прерывисто дыша, я сказал:
- Метью, прошлой ночью мне снился сон о прошлом времени, когда Смерть проткнул мечом Императрицу. Ты послал мне этот сон?

- Да.

- Почему именно сейчас? Я уже узнала о своих способностях.Я использовала большинство из них вчера и сегодня.

- Узнать,чтобы победить Смерть. Ты будешь сражаться с ним своими силами.

Императрица во моем сне была не в состоянии воспользоваться своими способностями - есть чему учиться для меня.
- Все эти сны казались знакомыми, но в этом, я могла чувствовать , как меч Смерти входит в мое тело.

- Ты чувствовала это.

- Да, это то, что я только что сказала.

Он кивнул, легко передвигаясь рядом со мной.
- Ты чувствовала, это в прошлой жизни.

Я повернулась к нему, уцепившись за слова: "Прошлая жизнь" Он никогда не говорил мне, что мои кошмары были на самом деле обо мне.
- Ты никогда не говорил, что мы перевоплощаемся.

Конечно, он никогда не говорил и того, что мы не перевоплощаемся. Разве я не подозревала? В видениях, которые показывал мне Мэтью , Императрица была так ужасна, что я назвала ее Красной ведьмой.

Но почему не все ее деяния я чувствовала, как воспоминания?

- Императрица, временами , обладает чувством юмора ,- сказал Мэтью, повторяя комментарий,который он сделал неделю назад.

На этот раз. Потому что я была той же картой, просто другой версией. Сотни лет назад она была порочной убийцей.

Я не была чем-то меньшим с Артуром.

Я прижала руку к своему животу. Я перенесла этот удар в прошлой жизни. Было ли это тем, что ждет меня в моей нынешней?
- Императрица из сна прошлой ночью, казалось, отличается от той, которую я видела еще до Вспышки. Той, кто использовал морские растения, чтобы уничтожить галеоны и уничтожила целые деревни.

- Возвращаешься все дальше и дальше, - сказал Мэтью. - К двум предыдущим играм . Ты была тогда Королевой Maя. Красная ведьма была Царицей растений. Ты принцесса яда. Ты все они вместе - Леди лотос, Хозяйка Флоры, Королева Шипов.

Он называл мне, эти имена и раньше, но я не думала, что так звались разные Императрицы.
- Зачем возвращаться в другую игру? Я уже увидела предел снов-воспоминаний о Красной ведьме. Или Царице растений, или кто она там.

- Смерть впервые встретил тебя тогда.

- Ты имеешь в виду Смерть в этой реинкарнации? Его настоящая жизнь началась тысячи лет назад. Я могла бы вернуться, как три различные императрицы с тех пор, а он просто жил , проживал год за годом, игру за игрой. Ладно,я поняла, почему ты хочешь, чтобы у меня были эти воспоминания. Тогда почему ты дозируешь эту информацию, Мэтью? Почему бы просто не дать мне сразу все воспоминания?

- Я так и сделал. Показал две игры. Твой ум сопротивляется. Сны смягчились. Предохранительный клапан.

- Подожди. . . - Я изо всех сил старалась не отстать физически и быть мудрой. - Так что , у меня есть все воспоминания из двух игр, я просто должна увидеть их? Почему я не могу увидеть их все сразу?

Он посмотрел на меня снисходительно.
- Тогда ты будешь, как я. Сумасшедшей. Слабой для Смерти.

- Поэтому ты все время рассказываешь мне. А он случайно не знает о моей слабости?

- Так же хорошо, как и свое лицо в зеркале. Обрати внимание на свои сны. Я у него в кармане, так что он в моих глазах.

Это был не первый раз, когда Мэтью сказал мне это, но я не понимала его. Теперь я это сделала. Смерть мог видеть меня через глаза Мэтью, так что он всегда знал, что происходит со мной. Хотя я так и не поняла, как Смерть может проникать в мои мысли. Наш последний обмен был во время подъема сегодня утром:

-Ты заслужила каждую секунду этих страданий и страха, тварь

- Ты знаешь , куда можешь засунуть свою косу.

Одно дело, слышать мысли других, или вести тихий разговор с Мэтью. Но слежка Смерти нервировала меня до чертиков.
- Как может Смерть слышать мои мысли?

- Через коммутатор.

Ссылаясь на комментарии Селены о помехах в частотах Мэтью, я спросила:
- Считываешь ли ты частоты наших призывов и мыслей?
Я бы назвала его радиом Арканов . Может быть, он действительно был коммутатором Арканов. С нервным смешком, я спросила:
- Не ты ли тот оператор коммутатора?

Как будто разговаривал с ребенком, он сказал:
- Я - дурак.

- Тогда как мы связаны?

- Через меня. Оператора коммутатора. Дурака Егеря.

Я вспылила:
- Но ты сказал мне, что ты не был. . . - Я замолчала. Или он на самом деле не отрицал того,что он им был ? - Таким образом, это одна из твоих способностей?
Неудивительно, что он так часто путается.

- Ответственность.

- Необходимо отключить эту схему, Мэтью! - Я думала, что чтение мыслей , было просто одной из способностей Смерти. Тут я вспомнила , что Жнец говорил мне однажды:
- Matto помнит свои долги. Он покажет тебе меня. . . .

- Внутренние голоса важны, - настаивал Мэтью .

- Зачем ты позволяешь ему быть в моей голове? - Я не могла понять этого. - Пару недель назад, он сказал что-то о твоем неоплаченном долге? - Ничего. - Ты ведь слышишь все мысли?

- Смерть хочет только тебя. Смерть, обладающая Жизнью. Я у него в кармане.

- Итак, позвольте мне спросить тебя прямо. Ты подключаешься к мыслям Арканов. Ты позволяешь Смерти связываться со всеми нами. И ты предоставил ему доступ к моему мозгу - потому, что у тебя кое-какие долги?

Мэтью предложил мне обугленную сосновую шишку.

Терпение!
- Ты же понимаешь, что смерть всегда будет знать то, что мы планируем.

Он не волнуется о том, что мы планируем. Не больше, чем если бы ты волновался, что каннибал планирует взорвать муравьев. Он смеется над нашими планами .

Я не хочу пускать убийцу в свою голову!

Метью замедлился, глядя на меня с таким выражением, что казался гораздо мудрее своих лет.
- Я делаю вещи по причинам.

Посмотрев в сторону, я сказала:
- Я должна сказать другим. Это огромная слабость! Я не могу заключать альянсы против врага, когда он знает все наши ходы наперед.

- Ты ощущаешь его присутствие. Узнай, когда он дома. Смерть следит за моим взглядом. Узнай его .

- Я могу научиться определять, когда он следит?- Когда Мэтью показал мне последнее видение Смерти, сражение Джоуля и его друзей, жнец почувствовал нас. А я не почувствовала этого? - До тех пор, пока я не знаю как, Смерть не будет пытаться помешать мне добраться до бабушки? - Спросила я, надеясь, что Мэтью может подтвердить ,что она была еще жива.

- Смерти скучно. Он не верит в нее, так как ты.

- Можешь ли ты сказать мне, она в безопасности?

- Что такое безопасность, - сказал Мэтью , глядя на свою руку. Тема сделана.

Она должна была быть живой. Я должна была верить,что если Мэтью заботится обо мне, то не отпустит меня на сумасбродную затею.

- Почему у Смерти такой интерес ко мне ? Есть и другие карты, чтобы терроризировать.

Пожимаю плечами.

- Ты знаешь, но не говоришь мне.

Улыбаюсь.
- Сумасшедший, как лиса!

- Мэтью, давай...- на некотором расстоянии от меня , справа,обломилась ветвь. Я дернулась,оглядываясь кругом, но ничего не увидела. Липкое чувство подползло к моему затылку.
- Неужели за нами все время следили?

Он уставился на меня.
- Почему бы и нет?

- Мы в опасности?

Он усмехнулся, показывая указательным пальцем на меня.
- Чувство юмора.

Да, я понимаю, что мы никогда не были вне опасности. Я продолжала идти вперед.
- Джексон собирается оставить нас? - Как только я спросила это, я пожалела,что израсходовала дыхание. Я знала ответ на этот вопрос.

Приняв решение,он тащился вперед, подняв капюшон своей толстовки. Весь день выражение его лица колебалась от ярости к еще большей ярости. Как у него получалось становиться злее заново каждые несколько минут.

Он не говорил со мной, но он также игнорировал Селену и Финна. Да, он все мысленно рассчитал . Я полагала, что он хотел"приказать долго жить", как только мы прибудем в следующий город.

- Следовало бы сказать до свидания. Арканы и не- Арканы плохо смешиваются.- вздохнул Мэтью . - Ди-ви смотрит на тебя, когда ты не видишь. Охотник. Смотрит. Ты ангел на вершине елки, которого он никогда не сможет достичь. Подарок, который он никогда не сможет развернуть.

Кто бы мог подумать, что буду слушать бред Мэтью. Я нет.

- Вся его жизнь- одни ложные лица. Родился с ложным лицом. Ты показала ему свое.

Джексон еще носит шрамы своего нищего детства. Его отец отказался платить алименты, или даже признать своего обездоленного сына. Его мать была алкоголичкой, которая развлекалась с пьяными любовниками. Те люди, злоупотребляли ею и избивали Джексона, учили его никому не доверять.

Учили его быть жестоким и общаться с помощью кулаков.

Все, что он когда-либо знал было обманом и насилием.

Как же он мог не увидеть меня лживой и жестокой ? Перед его глазами, я превратилась в ядовитого монстра - того, кто смеясь перерезал горло некоему тощему ирландскому мальчику.

Мэтью сказал,
- Меньше думай о Ди-ви , больше об игре.

Взбираясь вверх по крутому склону, я обдумала все то, что помнила о картах. Вчера вечером, когда я смотрела на свою новую иконку, воспоминания о моей бабушке затопили меня волной. Они все еще были фрагментами, но с каждым часом все более полностью сформированными.

Я могу вспомнить ее рассказы о игроках, которые контролируют животных, как я растениями. Я вспомнила, карту, которая могла управлять всеми элементами.

Ее голос, казался, эхом в моей голове: « - Детали изображения очень важны. По ним можно будет прочитать карту, Изучи карты. Запомни их. Все символы на них по какой то причине, Эви. Они расскажут тебе об игроках.

Как мне было жаль, что я мог положить руки на карты. Я знала, что карты были переполнены точками их определения, чего то общего. На некоторых картах были изображения животных, на других растения. У других была вода или огонь.

Я вспомнила шелест карт когда бабушка перетасовывала их на столе, готовясь расспрашивать - Какие карты являются лучшими Чародеями?

- Верховный жрец и Любовники. И я! - Щебетала я.

- Самый сильный телом?

- Дьявол! Дьявол самый сильный!

Неудивительно, что моя мама была напугана.

Финн остановился дожидаясь нас
- Эви, я хотел еще раз извиниться за то что прикинулся Джеком и случайно обманул тебя и заставил тебя сбежать, и за все. Простишь меня?

Сходила ли до сих пор с ума? Я пытаюсь посмотреть на светлую сторону. Хорошо, да, теперь я порвала с Джексоном, без возможного примирения, я убийца, и скрываюсь от орды зомби.

Но... Я много помнила об игре Арканов, я спасла трем, ну, двум девочкам жизнь и, возможно жизнь, других, которые попали бы в ловушку Артура. И я научилась контролировать свои силы.

Это была промывка мозга. Но потом я вспомнила, как Финн высматривал Мэтью в течение последних двух дней
- Я принимаю твои извинения, Финн. Только не повторяй этот трюк снова.

Дальше вперед, Джексон встал передохнуть, отхлебнул из фляги. Он тоже посмотрел вниз с горы. Боже, он был таким высоким и гордым. Таким сильным. Его грубые черты были вздохновляюще достойны

Мы находились так близко, и все же я скучала по нему.

Финн поймал мой взгляд
- Я знаю он может показаться грубым прямо сейчас, но он успокоиться. Он сошел с ума, когда ты пропали без вести.

- У него есть характер - Что не удивительно, учитывая его трагическую судьбу.

- Нет, Эви. Он был... безумен, вышел из-под контроля. Я говорю Халк-катастрофа на кабине Ye Olde. Когда он понял, что отсутствие транспорта было единственным, что удерживает его от тебя, он ворвался обратно в лагерь ополченцев, шагая под градом пуль. Чувак не слабак, не обошёл, просто ворвался, поубивал и взял джип.

Мои губы раскрылись, когда я в изумлении смотрела на Джексона.

- Он любит тебя - Настаивал Финн.

Как будто почувствовал, что был предметом нашего обсуждения, Джек бросил на меня насмешливый взгляд через плечо, а затем двинулись прочь.

- Ясно.

- Это так. У него не было причин ошибиться с рюкзаком вчера вечером, всё потому что он не думал о своем собственном выживании только о твоём.

Я взглянула на Мэтью, который мне коротко кивнул
-Это правда.

- Ему просто требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к мысли о тебе как Императрице. Финн склонил голову, поднимая лицо которое как я знала, было ярко красным от напряжения и с прожилками вен - Его подруга превратилась из кролика к гадюку. Это ведь как горящий окурок в задницу монстра.

Я подняла брови - Smokin? Это было мерзко.

Финн помог мне перебраться через бревно
- Когда ты вернулась Эванджелин, я понял какой промах совершил. Ну, что-то большое и промах-образной формы.

Мои щеки загорелись еще больше, я бы не поставила слишком много за то, что сказал Финн. Он был не совсем не разбирался в девушках.
- Ну, Джексон так не думает. Он написал меня. У него интенсивное чувство любопытства. Он очень умный, и он любит решать головоломки, чтобы докопаться до тайны. Тем не менее, он не задал ни единого вопроса о нас, обо мне? Это потому, что мы не собираемся дальше быть частью его жизни

Я сделал паузу, задыхаясь Одну вещь, я должна была узнать...
- О чем ты думал, когда обманул Селену в ту ночь? Стоило ли это за один поцелуй?

Финн запустил пальцы в его волосы
- Черт, нет. Я перешёл все пределы.

- Ты так думаешь? Ты не можешь так относиться к девочкам.

- Я знаю, знаю. Но иногда я чувствую, вынужденность в таких трюках.

- В его крови - Пропищал Мэтью

Финн нетерпеливо кивнул.
- Чем больше я использую мои иллюзии, тем больше мне нужно. Я становлюсь беспокойным, если не делаю этого. Это была одна из причин, почему я был депортирован из SoCal в Южную Каролину, чтобы жить с такими же непослушными как я, из-за шалостей над моими родителями.

- Что ты сделал?

- Моя мама испугалась когда проснулась с розовым ястребом и провела с ним весь день до ужина. Мой папа,вот странно,не думал что забавно видеть клоуна с окровавленным топором в бассейне нашего дома. Они не знали наверняка,что это я, но знали,что что-то происходит и не могли справиться с этим. Но все же я не мог заставить себя остановиться. Это похоже на принуждение.

Я бросила на него удивленный взгляд.
- Чем больше я использую свои силы...
Я замолчала.

- Тем больше ты хочешь убить нас, - закончил за меня Финн.

Я пожала плечами как всегда это делал Мэтью. Но этот разговор заставил меня задуматься: мог ли Мэтью усилить чёткость своих видений, если он мог себя от них избавить? Когда всё стихнет, надо попросить его попробовать.

Сберечь наши силы - мудро в любом случае. Наши возможности не безграничны. И Финн и я - мы оба - исчерпали себя и нам необходимо восстановить силы. Я посмотрела на Селену, которая с легкостью перепрыгнула через вымоину. Как у неё выходит использовать так много других своих способностей, даже тогда, когда кончаются её стрелы? Каковы её слабые стороны?

Меняя тему разговора, я сказала Финну:
- Похоже, иметь проблемы с родителями это черта любого из Арканов. И они намного серьезней, чем парочка ссор из-за комендантского часа.

Было ли это нашим проклятием, быть неправильно ими понимаемыми? Моя любимая мама, упокой ее душу, отослала меня в психушку. Мама Мэтью пыталась утопить его. Даже Артур намекал, что он расплавил своего отца в кислоте -

Я услышала, как хрустнула другая ветка, на этот раз слева от меня. Я повернула голову, но споткнулась. Подскочив мне удалось остаться в вертикальном положении. Впереди, Селена остановилась, наклонив голову. Тоже что-то почувствовала? Она погладила пальцами последнюю из её стрел, извлеченную прежде чем мы оставили Реквием. Но спустя мгновение, она продолжила путь.

Взгляд Финна был устремлен на неё.

- Я знаю чего тебе это стоит, мне жаль что так трудно добиться Селену, - сказала я, - Я знаю как сильно она тебе нравится.

- Нравилась. Прошедшее время. Одно дело любить девушку, которая хочет другого парня. И совсем другое, девушку, которая планирует тебя убить в удобное для её время.

- Она сказала, что воспитывалась для этого. Полагаю, она ничего не может с этим поделать.
Я не могла поверить, что вступаюсь за Селену. Я повернулась к Мэтью:
- Что ты сказал ей, чтобы она приняла мою сторону?

- Будущее. Если она убьет тебя, Смерть воткнет её же стрелу ей в глаз.

- Какой прекрасный парень.,ru

Капли летели мне в лицо. Дождь стал более устойчивым, как и упала температура, в воздухе появлялся пар от нашего дыхания.
- Мэтью, ты сказал мне, что мы будем расти слабее, когда пошел дождь. Ты сказал: "Ты никогда не знали террора, а не как ты, когда пойдут дожди". Каким образом? Почему?

- Солнечный и зеленый? Ты хочешь уничтожить. Сейчас? - Он покачал головой. - Держава. Стоп. Пуск. Подходит. Растения без солнца слабы. Ты уже это чувствуешь. Кроме того, препятствия будут быстрее, сильнее. Враги смеются над тобой.

Видения Мэтью разделял на четыре категории: арсенал, враги, поле битвы, и препятствия.
- Какие препятствия? - Нет ответа. - По крайней мере, скажи мне, как долго продлится дождь.

- Пока не пойдёт снег - Как будто ответил на всё.

- Когда это случиться?

- Армия мелет на ветряных мельницах. Тот, кто учится победит последнего.

Что бы это ни значило. Мэтью не мог перекачивать информацию и он не мог срочно предсказать.

Когда я увидела, Джексона и Селену остановившихся на вершине впереди, я чуть не застонала от облегчения. А солнце скоро встанет. Может быть, там рядом был какой нибудь приют?

Как только мы достигли их, я изо всех сил пыталась спрятать, насколько я была уставшей. Судя по глазам Джексона, у меня не получилось обмануть никого.

- Я этого не сделала... ни сказала ни слова - Я ахнула - Не... жалуюсь.

- Нет, ты никогда этого не делаешь - После колебаний пробормотал он.

Это звучало почти не жестоко.

С этой точки, мы могли видеть внизу Реквием, весь путь до склада. Как Джексон и сказал, он был переполнен зомби. Они были из дверных проемов, ютились в нишах. Некоторые невзирая на день, сновали туда и обратно в укрытие. Как будто они проверяли солнечный свет.

- Это только мне кажется, или они выглядят быстрее? - Спросила Селена.

Я кивнула.
- Что движет ими? Какое то безумие?

- Жажда крови - Сказал Мэтью

Финн покачал головой.
- Я думал, что они превратились в кровь, потому что не было никакой воды вокруг.

- Дождь означает, что они теперь всегда достаточно сильны, чтобы отслеживать кровь. Как новая батарейка.

- Ты шутишь - Я ущипнула свой лоб - Они предпочитают кровь? - Дождь будет просто активизировать их. Конечно же, без препятствий они стали быстрее, сильнее. Больше мы не увидим их рассыпчатых ​​останков на обочинах дороги. - Они будут преследовать с наступлением темноты?

- Очень понравился вкус Алхимика - Ответил Мэтью - Пятеро из нас для взятия. крови большинства из нас хватит им на много миль. Охота в движении.

Даже с учетом всех наших сил Арканов, мы были на серьезный недостаток, что многие против Bagmen. Селена была стрелок. Финн мог скрыть нас, но зомби просто следовали по нашему запаху. У Мэтью не было никаких сил от нападения.

А я? Я плохо сражаюсь на бегу, а тем более с полномочиями, которые запускались и останавливались во время припадков.

- В чем дело, императрица? - Джексон смотрел на мои грязную правую руку, на мой знак. - Почему ты чего то боишься? Ты можешь просто взять их всех. - Не жестоко, возвращался понемногу назад, надеюсь ещё недолго.

- Нет Нет, я не могу - Я выдохнула устало

- Раз это не, ты в любом случае можешь умереть.

- Она может умереть. Смерть видит её - Мэтью покачал головой.

-Можешь на это рассчитывать -. Пришел шепот Смерти. -Ты будешь под моим мечом в течение недели.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175056

Переводчики: geraldina