Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 8

Кровь вытекала из моего рта и раны, я корчилась на мече Смерти.

Пожалуйста. Слово на моих губах но я слишком горда чтобы произнести его.

Хотя я хочу жить, я никогда не буду просить!

Жнец снимает перчатку, обнажив руку, покрытую рисунками. У него должно быть уже девять убийств.

Вскоре соберется ещё пять.

Он протягивает ко мне обнаженную руку, которая сама по себе является оружием. Я дрожу от страха и боли. Чем больше я трясусь, тем больше его меч разрезает мои внутренности, хрустит мой позвоночник. Слёзы размывают мое видение проливаясь по щекам.

В отдалении рычит лев.

- Будет больно не больше минуты, - обещает он, его взгляд нацелен на меня.

Всё что я хотела сделать, я сделала. По крайней мере, моя семья передаст будущим Императрицам знания, которые я получила. Я уверена в этом.

Он так близко, что я могу ощущать его дыхание на моем лице, охлаждающее слёзы.

Я смотрю на Смерть, а его рука на расстоянии дюйма...

Я резко проснулась, проводя ладонью по моей щеке, удивленная, что слёз не было, ошеломлена, что Смерти не было рядом со мной. Я прищурила глаза и осмотрелась, убедившись, что его действительно нет.

В хижине было темно, но моя рубашка съехала, выставляя светящийся символ. Он бросал достаточно света, чтобы увидеть спящего поблизости Мэтью. Селена и Финн тоже спали.

Джексон не спал, сидя напротив меня и, глядя на символ. Он отражался в его серых глазах.

В вполголоса он произнес:
- Ты можешь чувствовать их особенности, правда?
В его голосе не было ярости.

- Они как кусочки меня- призналась я- это приятно чувствовать их- из-за того что они были в моем арсенале я считала что так или иначе,каким-то образом они стояли между мной и Смертью.

Взгляд Джексона мерцал над моим лицом, изучая. Всегда изучая.
- Что ты чувствуешь, когда полностью изменяешься?

Удивительно. Нет места для неопределенности, просто испепеляющая власть.
- Это, безусловно, отличается.

- Ты была похожа на ...divinité, божество.

Я села. Его слова по-прежнему заставляют меня трепетать. По-прежнему, я была на один удар сердца дальше от того, чтобы рассказать ему, насколько же я -

-Ты не человек, не так ли?

Волнение вспыхнуло.оставив золу. Хотя утверждение было справедливым,оно все еще ранило. Как ответить?
- Оба мои родителя были. Ты знал мою маму-Джексон познакомился с ней в ночь перед ее смертью, давая ей достаточно времени познакомится с ним,чтобы быть уверенной, что он может обеспечить мне безопасность- Я никогда не хотела обманывать тебя,Джек. Я еще привыкаю к этим вещам в себе. Я не знаю своего пути во всем этом.

Он провел рукой по усталому лицу
- Почему ты не рассказала обо всем этом дерьме?

- Меня предупредили не доверяться другим- Арканы хранят секреты,так говорил Мэтью.

-Coo-yôn должно быть сказал это тебе!

Селена вздохнула не просыпаясь. Финн причмокнул губами и пробормотал
- Мам,как долго я должен оставаться там?

Не говоря ни слова Джексон собрал вещи и вышел в туман,садясь на соседний выступ.

Без приглашения я присоединилась к нему.

- Ты слушала coo-yôn, доверяя ему больше чем мне?

- Да,Джексон, физически я защищаю свою жизнь не рассказывая никому. Знаешь, мальчик который предсказал конец света и спас меня от вспышки. Кроме того ты и я заключили сделку. Я бы рассказала тебе свои секреты когда ты доставил меня к бабушке.

- Как бы ты мне сказала. Ты написала мне записку и вылетела без слов от Финна, потому что знала мою реакцию.

- Это не правда. После нашего боя я решила что ты имеешь право знать правду,было предупреждение или нет. Я пришла,чтобы сказать тебе все и увидела тебя и Селену...

- Не меня

- Не тебя - прошептала я.

Он замолчал. Мне хотелось кричать "поговори со мной!"Скажи мне о чем ты думаешь.

- Ты сказала,что я успокаиваю голоса- позывные аркан которые я слышала,но не понимала. - похоже тебе нужно слышать их сейчас.

- По каким-то причинам ты успокаиваешь их гул. Но если кто-то подойдет достаточно близко,я все же услышу его,как услышала позывной Селены

- Тебя это пугает,знать что эти люди хотят тебя убить?

Я кивнула
- Я в течение многих месяцев знаю что у Смерти какой-то больной интерес ко мне. Я не знаю почему он это делает- я думаю о своей мечте. Походе он всегда ей будет- Мэтью показал мне его мастерство, отсутствие милосердия. - И Смерть сказал что я не продержусь до следующей недели- Но я стараюсь не зацикливаться на этом,думать о других вещах.

- Например каких?

О желании быть нормальной и чтобы мы были вместе
- Я много думаю о тебе.

- Почему? Тебе не нужен больше защитник.

Спорно. И Может мы должны защищать друг друга. Кроме того..
-Это не та причина,по которой ты мне нравишься.

- О, это я и должен услышать-его тон был насмешливым.

- Забудь. Это не имеет значения. Почему я должна объяснять тебе что-то? Ты собираешься уйти как только мы доберемся до следующего города.Это понятно.

-Неужели?

- Это в любом случае к лучшему. Тебе будет безопаснее как только мы разделимся- Разделиться. Жизнь без Джексона Дево. Простая мысль об этом заставила мои эмоции бушевать.

Моя кожа начала снова светится, и даже через футболку символы светились как раны на руке,на груди. Я знала что мое лицо тоже светится

Он уставился на мои изменения.

- Посмотри на себя, Джек! Я вызываю у тебя отвращение

- Я ещё не привык к тебе - он встал на колени передо мной,осторожно, двигаясь боком как мангуст вокруг змеи - просто позволь мне сделать это, ладно?

Когда он потянулся ко мне то сорвал свою перчатку без пальцев, как Смерть в моем видении. Забудь об этом.

Джексон поднял подол рубашки, обнажив мое туловище для небольших уколов дождя - и своего жадного взгляда. Напряженный, словно мог отпрыгнуть в любой момент, он осторожно прикоснулся ко мне

Я задохнулась от прикосновения.

Осмелев,он провел костяшками пальцев по символу,словно плывя по моей влажной коже. Его глаза под капюшоном следили за пальцами
- Гипнотизирует
Его выдохи выбрасывали короткие клубы пара в холодную ночь, выражение его лица было зачарованным.

С бесконечной медлительностью он гладил,пока я не начала задыхаться,словно заболела. Я прикусила нижнюю губу,чтобы не застонать вслух. Мне нужно,чтобы он поцеловал меня. Мне нужны эти сильные руки,прижимающие меня к нему.

- Твоя кожа такая мягкая..Satinée-пробормотал он- ты должна свести меня с ума прежде чем все закончится,не так ли?

- Джек, пожалуйста.

- Пожалуйста что? - Он поднял голову и встретился со мной взглядом.

Прими меня, поцелуй меня. Я облизнула губы.

Он помедлил. Хотя его брови сомкнулись,словно ему больно,он не давал мне поцелуй, который я жаждала. Тем не менее,его пальцы двинулись по коже выше,выше...

Когда он обнажил бюстгалтер и провел костяшками пальцев поверх него,я не могла больше терпеть- я опустилась на колени схватила его широкие плечи и поцеловала его

Его мышцы застыли у меня под пальцами. У его губ я пробормотала
- Вернешь мне поцелуй?

Сердце остановилось

Затем,со стоном он это сделал. Медленно наклонил свои губы поверх моих,более горячие,более настойчивые. Он наклонил меня на руку, положив свою грубую ладонь мне на щеку, чтобы удержать меня в устойчивом положении для его поцелуя.

Стон вырвался из его легких и с моих губ. Как всегда,огонь между нами растопит ад. Это горючая химия. Он целовал меня словно хотел заклеймить..

Кто-то откашлялся

Когда Джексон выпустил меня и отступил я увидела Мэтью, неловко стоящего у входа в хижину.

Когда я опустила рубашку вниз, Джексон прохрипел мне
- Ты на вкус как эви, чувствуешь как она. Но ты не она-он сильно провел тыльной стороной ладони по губам.

И в этом была ярость

- Мы здесь без защиты от зомби, никаких поисков, и я до сих пор с большим удовольствием нахожусь рядом с тобой! Ты меня завораживаешь? Это единственная причина, и будь я проклят если до сих пор не думаю о тебе, даже после всего этого дерьма. Вся моя жизнь, я никогда не шел на рожон, но он всегда находил меня! Ты просто последняя порция горя.

Мои глаза закололо от слез
- Я не хотела чтобы это было так.

- Тогда отпусти меня! Перестань держать меня рядом с собой!

- Я не гипнотизировала тебя. Я бы не стала- Конечно не стала бы?

- Подойди,прикоснись,но ты заплатишь. Это твой позывной? Хорошо,я сделаю это. Я заплачу по счету.

Он схватил свой лук и рюкзак и зашагал прочь в темноту, оставив меня дрожать, холод. Я долго смотрела ему вслед. Когда я подтянула колени к груди, Мэтью подошел и сел рядом со мной - Не Тайна.

- Можешь ли ты видеть будущее Джексона?

- Я вижу, далеко - Он нахмурился - Не с ним. Не показывает. Variable. Удар уравнение!

- Будет ли он в безопасности без нас?

Мэтью поднял брови, типа ты серьёзно? смотри. Глупый вопрос. Затем он склонил голову - Больше мечтай о Смерти?

Я заставила себя отвести взгляд от направления куда ушёл Джексон и посмотрела на Мэтью, который выглядел относительно устойчиво
- Да. То же встреча со Смертью, после того как он ударил меня - Опять же, я бы отметила, что он выглядел моложе - Если он бессмертен, как же Смерть взрослеет?

Во время игры он стареет. Игра заканчивается, он останавливается.

- Он не смотрится, намного старше. Как давно была последняя игра?

Мэтью вздохнул
- Это будет одна из самых длинных.

- Если я могу восстановить события, то его Касание смерти единственный способ убить меня? - Или, может быть, я была как бэгмэн, можно убить только выстрелом в череп?

Пожал плечами.

- Он всегда меня убивает?

- Не всегда. И Леди лотоса не единожды умирала.

Я проглотил
- Значит другие не убили меня, и я на самом деле выиграла игру? - Мне чуть не стало жаль, что я не знала это раньше - Скольких лично я вывела из игры?

Колебание
- Больше, чем кто-либо до тебя. Или с тех пор.

Я была рекордсменом. Неудивительно, что Селена беспокоилась мне говорить правду, когда мы познакомились с новыми Арканами. Они все были бы после моей голове - Кто еще меня убивал?

Мэтью тяжело изучал всё вокруг, но не выдал данные. ,ru

- По крайней мере, скажи мне, сколько раз Смерть это делал.

- Смерть? Два из трех последних. - Карие глаза Мэтью были настолько серьезными - Практика делает его совершенным.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175264

Переводчики: geraldina