Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 9

ДЕНЬ 254 AF

Где-то в горах Аппалачи

- Это кажется слишком хорошо, чтобы быть правдой... - Пробормотал Джексон, ни к кому не обращаясь.

Мы вышли к заброшенной усадьбе, причудливой хижине,расположенной на самом верху , с креслом-качалкой на веранде и с сараем неподалеку. Было похоже,что когда-то она принадлежала кому-то, кто курил трубку из кукурузного початка, носил "комбинезон", и выступал против медведей с "барсом".

При виде человеческого жилья, я почти прослезилась. У нас не было надлежащей крыши над головой, такой как эта хижина дней пять . Как обычно, все, кроме Селены была промокшими и замерзшими. Мои зубы снова стучали , мой живот рычал. На такой большой высоте, стояли леденящие до костей туман с морозом.

Но мы все были осторожны.

- Даже если он пустой, мы рискуем оставаясь здесь? - Финн спросил, глядя на это место, с такой же тоской как и я.

Бегмены продолжали плестись за нами, а у нас еще было пару часов до заката.
- Бегмены д-должно быть испытают неприятности во время п-последнего подъема , не так ли? - спросила я .

- Как и тебе, Эви! - Сказала Селена.

Сука. Там была отвесная скала. Мы должны были использовать веревку! Я бы никогда не поднялись скалы в моей жизни и крутилась как форель на леске. Я беспокоилась о Мэтью, как о себе, но по сравнению со мной он был альпинистом.

Джексон не присоединиться к обсуждению, просто направился к хижине. Когда мы пошли за ним, он сказал
- Я иду один.

В прошлом, Селена бы уже побежала за ним в любом случае, но она оставалась близко ко мне. Как жвачка на подошве моих ботинок.

Я сказала ему:
- Fais gaffe à toi. Береги себя.

Взгляд Джексона вернулся ко мне, и я видела там мерцание эмоций, прежде чем он их спрятал.

Пока я наблюдала за ним, он шагал прочь, арбалет готов, и я еще раз задавалась вопросом, что происходит в его голове. После того поцелуя мы больше не разговаривали. Он до сих пор жалел, что ответил на мой поцелуй?

После той ночи, я продолжала ловить, на себе его взгляды. Иногда выражение его лица была наполнено горечью, как будто я обидела его. Но в целом, его вид не был поникшим, скорее... беспокойным.

он пытался во всём самастаятельно разобраться

По дороге он осмотрел небольшой сарай. Должно быть, там было все чисто, потому что он так и не выстрелил. Как тогда в комнате...

Пожалуйста, будь осторожен, пожалуйста, будь в безопасности.

Вскоре после этого я увидела струящийся дым из трубы. Колени ослабли от облегчения и волнения. Он был в безопасности, а у нас будем реальная крыша и настоящий огонь.

- Я могу скрыть дым - сказал Финн.

Селена покачала головой
- Не нужно. Мы в тумане. Джей Ди знает об этом, иначе бы не задымил.

Он вышел. Рывком подбородка, он показал чтобы мы присоединялись к нему.

Самоуважение вылетело прочь, и мы побежали за ним, как на границу дружественной страны.

Хоть и пыльная, но внутри уютного маленького домика была кровать, деревянная ванна, а теперь жар в печи. Мы прошли полный баррель дождя на нашем пути, котелок висел над плитой. Дрова были сложены рядом с одной из стен бывшими владельцами, которые никогда не вернуться. Все вместе. . .

Горячая. Ванна. У меня даже была бутылка шампуня и мыло.

Это было как золотое дно, такой поворот от наших обычных обстоятельств, что я как параноик, боялась что эта возможность выскользнет из моих рук.

- Камень-ножницы-бумага решает, кто первый идёт в ванну - я объявила правила, но это было только между Финном, Селеной, и мной. Мэтью поселился в одном из кресел-качалок на крыльце, а Джексон не был заинтересован.

- Пойду поохочусь на рябчика - сказал он, положив начало не говорить ни слова. Его тон и поведение сказала.

Шансы его найти рябчика были настолько малыми, как и найти йети.

Селена смотрела за ним с озабоченным видом, напоминая мне, что Джексон мог вообще не вернуться.

В течение нескольких дней она явно тосковала по нему. Это было так очевидно. Сначала меня это раздражало, но потом я поставила себя на ее место. Когда Финн обманул ее, она думала, что Джексон выбрал ее. Что ее мечта сбылась.

Как странно для нее, путешествовать с мальчиком она думала, что она поцеловала-а также с мальчиком, который бы обманул ее.

Теперь, когда все, казалось, ненавидели Селена, я начинаю чувствовать жалость к ней, даже после того дерьма, что она делала на моем пути. Несколько дней назад, я поняла, никто не хотел быть монстром Но это было, то как мы обращались с ней.

Хотя она пыталась вовлечь Джексона в разговор снова и снова, он продолжал игнорировать ее, как если бы он даже не мог слышать ее. С его капюшон на голове, он плелся в раздумье. Он не совершил ни к чему

Я перестала думать. Я была.

Не думай о нем. Я планировала израсходовать большую часть этой непредвиденной воды и времени, чтобы смыть золу. Иногда я чувствовала, что зола становится частью меня, заслоняя мне, как он преодолел Haven House, мой дом в Луизиане.

Когда я победила в первом же туре с ванной, Селена закатила глаза. Но она сидела снаружи с Мэтью, и строгала стрелы. Финн гулял около сарая.

Я закрыла дверь и вернулась к своей задаче. Насколько трудно может быть нагреть воду в ванне? Я смотрела эпизод Домик в прерии один раз. Ergo: Давайте сделаем эту суку.

Четыре ожога и через час, я погружалась в маленькую ванну. Пена подушкой плавала на поверхности. Мне не было жаль, мои волдыри на ногах, они регенерируют, я готова поклясться, что вижу сон.

И если бы я не чувствовала страха из-за отъезда Джексона.

Под треск огня, я намылила и ополаскивала волосы, размышляя о прошлой неделе.

Каждый день мы буксировали задницу от бэгменов, но были вынуждены каждую ночь, спрятаться. Baggers делали как раз наоборот, съедает миль каждую ночь до рассвета загнали их в землю, мысль, что еще дал мне холода.

Наш стоп-старт гонки продолжался в течение нескольких дней. Мы были измотаны и слишком мало спали.

Я была постоянно настороже, не в состоянии расслабиться ни на секунду. И я все еще слабела. Да, мои волдыри были заживали, но более медленными темпами. Я поняла, что, так как моя кожа возвращается в свое состояние от любых травм, я никогда не наращивала мозоли.

А это означало, что я всегда есть волдыри. Красота.

Я не была единственной, кто был осторожен. Как охотница, Селена всегда казалось гиперактивна, но теперь она была на краю. Каждое утро она ходила, разведать Baggers позади нас. Вчера она сказала нам
- Их число продолжает расти. Они поглощают любые останки с которыми сталкиваются - Они, как снежный ком, который растёт от снега.

Финну тоже было не просто, он был больше похож на наркомана который сходит с катушек. Что будет, если он не выкенет какой нибудь трюк в ближайшее время?

Когда мы впервые встретились, он был веселый шутник. Теперь он всегда был нервным настаивает на проверках и перепроверках наших карт, чтобы убедиться, что мы не идём слишком близко к шахтам.

Он не говорил с Селене, больше чем несколько слов, и он, казалось, решил свести Джексона и меня снова вместе, как будто он был единственной причиной разногласий между мной и кайджаном.

Удачи. Я боялась, что это было в прошлым и его не вернёшь даже силой магии.

Замкнутость Мэтью возросла, он часто смотрел на Джексона. У меня были трудности с получением еды для него, и больше не было никакого смысла в разговорах.,ru

Если я его спрашивала чем занята его голова он отвечал
- Остерегайся Касания Смерти - Однажды ночью, он рвал на голове волосы и кричал - Воды! Воды! - Я отдала бы свою последнюю яичницу, чтобы понять его.,ru

Удивительно, но Джексон был одинственным кто мог успокоить Мэтью. Как будто он говорил с напуганной лошадью, Джексон сказал - Эй, мальчик, tracasse-toi pas - Не волнуйся. Успокойся

Всякий раз, когда я могла заснуть на пару часов, у меня было больше снов Смерти, все в той же пустыне, все из той же встречи. С его рукой тянущейся все ближе ко мне, Запах горячего песка и лошадиного пота. В последний сон, я посмотрела на небо, и сквозь слезы я видела карту Суда кружащегося над нами.

Смерть приходил в голову всё меньше и меньше. Я догадалась, он занят. Сейчас мой ум был блаженно спокоен от него...

Фауна и три волка продолжали преследовать нас, сверкая глазами в темноте, как долбанные мультяшки. Но они никогда не подходили достаточно близко к нам, чтобы хорошо их рассмотреть.

Вчера, в Фауна Аркан вызывала-красные зубы и когти! Эхом громя, больше чем все остальные. А это означало, что она была, наконец, в пределах досягаемости.

Когда она сделает свой ход? Почему ее звери не атаковали?

Мои предчувствия росли. Стресс от нашей ситуации было почти невыносимым. Волки окружении нас, Bagmen преследовали, и мы были близки к подземным каннибалам.

В довершение всего, постоянное слабо моросил раздражающий дождь. Несмотря на предупреждения Мэтью, я почти хотела, чтобы он полил с неба. Теперь это было, как будто кто-то тыкать рукой, уходит - Nyeh, nyeh, nyeh.

А также поведение Джексона держал меня на краю. Он начал делать маленькие вещи, внимательные вещей. Как например растопить этот огонь в печке, и не остался, чтобы насладиться им.

А два дня назад, на привале, он очистил место рядом с собой. Так что бы я сидела рядом с ним? Или просто, чтобы поддержать наш бурелом?

Да, он помог мне успокоить Мэтью. Чтобы сохранить парня от тихого Bagmen? Вчера на след, я видел его движение когда он отдавал Мэтью половину энергетического батончика. Когда я улыбнулся ему, Джексон нахмурился, как будто он был пойман делая что-то глупое.

Сегодня утром, он начал что-то новое. Несколько раз он открывал рот, как будто собирался что-то сказать, но внезапно закрыл его, так же, как у него было, когда мы были вместе в школе. Он также по-прежнему близко находился ко мне в течение дня.

Может быть, он ко мне смягчился, потому что я не стала в императрицей за эти дни? Или, может быть, искал её признаки во мне.

Я скучала по нему, моя грудь болела когда я вспомнила как мы вдвоём были в дороге. Как двое таких разных людей стали сближаться.

Я положила голову на руки, когда я услышала, что кто-то есть у входа.,ru

Со стороны, финн сказал
- Э-э, Эви там, чувак! Что, черт возьми, кайджан? - Финн казался, что он держал его за нос.

Или Джексон просто его ударил?

- Если ты когда-нибудь сделаешь себя снова похожим на меня - Прорычал Джексон - и я дам тебе намного больше следующий раз. Compris?

Почему этот внезапный гнев, столько дней спустя?

- Да, здорово - сказал Финн - Отчасти ожидал этого.

- Ты получил мало. Амбар ожидает.

Джексон идёт сюда? У меня не было времени, чтобы достичь своей одежды. Дерьмо! Я нырнула в ванну закрывая руками грудь, и надеясь, что пена скроет остальное.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175363

Переводчики: geraldina