Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 12

- Почему я не должна убить тебя прямо сейчас? - произнесла Селена требовательно, подняв лук, направленный на лицо девушки - Почему мы должны доверять чему-либо, что ты можешь сказать?

- Потому что я пришла сюда в качестве союзника - сказала она - И, в доказательство, могу спасти ваши задницы.

Селена рассмеялась и сильнее натянула тетиву.

Мы с Финном уставились на Лучницу.
- Пусть она говорит, - сказал он.

- Она несколько дней шла за нами. А теперь заявилась сюда и говорит, что может помочь?

Ларк кивнула.
- Я должна была убедиться, что вы не такие психи, как другие Арканы, которых я видела. И до этого времени вы не нуждались в моей помощи.

- А теперь нуждаемся? - с издевкой в голосе спросила Селена.

- За вами на севере - орда саквояжников, и они быстро приближаются.

- Мы знаем об этом.

- Знаете ли ты, что разведчики людоедов заметили вас на востоке и прямо сейчас вызывают подкрепление? Приедут квадроциклы, их там полно. Для этого многие здоровые люди, принесли зубы в армию.

- Зубы? - переспросила я.

Ответил Финн:
- Ты поймешь, когда сама его увидишь.

Ларк бросила на него удивленный взгляд:
- Ты его знаешь?

Он кивнул:
- Я пересекал эти горы раньше. Невидимый. Я видел... все.

Селена ослабила натяжение тетивы.
- Саквояжники - на востоке, каннибавлы - на севере. Что на юге и на западе?

- В первом направлении дорога заканчивается отвесными скалами, второе ведет к узкому проходу, который усеян ловушками. Медвежьи ловушки и капканы.

Мне было знакомо это.

- И повсюду - скалы, - Ларк повернулась ко мне. - Очень мало мертвых деревьев, которые ты могла бы оживить, Императрица.

Странно, что незнакомка так назвала меня.

Обращаясь к Селене, она добавила:
- И все это плохо просматривается, пока не подойдешь близко. Для лучника - неблагоприятная позиция.

Значит, она увидела наши карты, узнала, кто мы такие, что означало, что она в курсе расклада и знала об игре.

- Почему вы, ребята идёте в этом направлении? - Спросила Жаворонок. Дождь полил с полей её шляпы - С вами дурак, и он привел вас сюда? Тактически, это примерно так же плохо, как звучит.

- Но лучше спросить? - Сказала Селена - Почему ты остаёшься здесь?

- Это мой капот. Я знаю этих животных, знаю горы и мины - Ее южную акцент сделал голос мягче - Плюс Зубы держат худших из Арканов подальше. Но теперь они расширили свою территорию.

- Почему? Когда? - Голос Финна поднялся на октаву выше. Он рассчитывал, на то что видел здесь раньше.

- В последнее время. Они голодают в шахтах. Для свежего мяса у них трое разводчиков, Зубы охотятся на нас во все концах земли.

- Селекционеры? - Спросила я.

В невозмутимым тоном она сказала: - Среди людоедов тоже есть любители.

Я взглянула на Финна. Он казалось очарован Ларк.

Селена посмотрела на него. Она была из тех девушек, которые не хотели бы, чтобы ее старый возлюбленный когда-либо, двигался дальше?

- Хорошей новостью является то, что они попытаются взять нас живыми. Бьют дубинками по голове - Сказала Ларк.

- Потому что им негде хранить мясо - Пробормотал Финн. Подвинулся ли он ближе к Ларк?

- Тогда мы должны бежать - Селена наконец опустила лук - Но каковы наши шансы пройти, если всё что ты сказала фальсификация.

Ларк почесала волка за его ухом в шрамах
- Если вы спуститесь в этот каньон в темноте, вы умрете.

- Почему ты не сбежала? - требовала Селена - Ты могла бы ускользнуть от всего этого.

- Я уже говорила вам, я хочу в ваш альянс.

- Очевидно, что ты знаешь все об этой игре - сказала я - Но наша группа немного отличается. Мы не планируем играть. Мы не хотим никого убивать - За исключением смерти.

Губы Ларк приоткрылись, как будто эта новость была слишком хороша, чтобы быть правдой. Вся видимость крутой девушки немного треснула, и я подумала, что ее карие глаза заслезились
- Не убивать? - Боже, она выглядела так молодо - Я была здесь одна, и когда я увидела приближение Габриэля и его команды, я так волновалась, думала, правильно ли я поступила.

- Они были здесь? - Плечи Селены напряглись.

Черт возьми, я бы скорее ожидала, что они сломя голову побегут в противоположном направлении!

- Так близко, что Габриэль едва не столкнулся с моим соколом. Они повернули назад, но я поняла, что моя Каннибальское прикрытие больше не поможет. Рано или поздно, Арканы собираются прийти за Иерофантом.

- Мы слышали его призыв - сказала я.

Перейдем к нашим кровавым делам.

- Он близко.

Ларк кивнула
- Личность, он отвечает за каннибалов. Его зовут Гатри. Он извергает все эти вещи, переворачивая религии. Он их всех в зачаровал. Это культ, культ Каннибалов шахтеров. Они отдают свои зубы, чтобы быть как он.

Я не думала, что он мог бы получить сверх естественный контроль над моим сознанием.

- Почему Иерофант никогда целился на тебя? - Лицо Селены выражало подозрительность.

- Я уверена, Гатри не знает об игре. Он слышит мой призыв и думает, что я ангел в его голове или что-то такое.

- Кто к нам подступает в первую очередь? - Спросил Джек - Сколько у нас времени?

- Я получу реальное время - Она пробормотала что-то птицей на плече. Он развернул крылья за головой Ларк, подпрыгивая на своим толстых ногах. Это даже напоминало немного кожаный шлем.

Любая телка которая носит хищную птицу в шлема была прохладно в моей книге. О, Боже, я действительно надеялась, что она не собирается нас всех убить.
- Ты можешь видеть глазами ястреба?

- Она сокол. И да. - Во вспышке перьев, сокол взлетел с плеча Ларк, и воспарил в дождливое небо. Размах его крыльев на мой взгляд был не меньше, чем четыре ноги.

Взгляд Ларк стал пустым, ее глаза начинали искриться красным цветом, взгляд как у животного в свете фар. Когда ее голова и тело склонилось в сторону, как ребенок играющий в самолет, я поняла, что ее чувства и сокола объединились. Они меняли направления в полете.

Опять же: холодно

Спустя несколько мгновений, Ларк моргнула, ее глаза прояснились
- Бэгменгы будут здесь около полуночи. Я думаю, что Зубы появятся примерно в это же время.

- Оба? - Через четыре часа.

Финн подошел к волкам. Они зарычали, но он проигнорировал предупреждение.

- Не надо! - Жаворонок чуть не плакала - Они убьют тебя. Они волки войны.

После колебаний, они стали лизать его протянутую руку. Челюсть Ларк отвисла. Очко в пользу финна.

- У этих ребят появился определенный прогресс, да? - Обращаясь к Ларк, Финн сказал - Поэтому, наш выбор не велик, либо бороться с ордой зомби и культом людоедов или рискуя нарваться на заминированный горный перевал в кромешной тьме?

Крутая девушка опять вернулась, Ларк улыбнулась, обнажив острые клыки
- Бинго. Там будет не менее пяти десятков каннибалов. Вдвое больше, чем при фасовке.

- Тогда мы останемся здесь - сказала я. Я была готова и раньше. Теперь я не видел никакого выбора.

Джек пробормотал мне:
- Поговорить - Отвёл меня на некоторое расстояние - Я не думаю, что ты хочешь попробовать взобраться по отвесной скале? - Когда мой взгляд упал на Мэтью, Джек выплюнул проклятие - Всегда coo-yôn. Он мог бы предупредить нас обо всём этом, мог бы вытащить нас из этой долины.

- Он сказал мне, что он сообщит нам, когда мы сойдём с правильного пути.

- Значит сейчас он чувствует, что для тебя всё идёт как надо?"

- Я спросила его, использовать свои способности как можно меньше. Я надеюсь, что это сделает его ум более ясным.

Джек жестом попросил Селену присоединится к нам. Она, все еще качала головой. Мэтью последовал за ней. Финн извинился перед жаворонком, и поспешил, к нам.

- Ну, Мэтью? - Спросил я - Дай нам прогноз на нее.

- Подвал - Прошептал он

А? -Я имею в виду причинит ли она нам вред?

- Хорошо. Плохо. Хорошо. Плохо. Хорошо. Хорошо. Плохо. Плохо. Хорошо. Плохо. Хорошо

- Я поняла картину - сказала я, перебивая. Со вздохом я откинула мокрые волосы со лба - Спасибо, дорогой. Мы собираемся разобраться в этом.

- Вы думаете,Фауна говорит правду? - Спросил нас Джек.

Финн взглянул Ларк и обратно.
- Полностью.

- Я думаю, что она всё таки немного лжет - может Селена уже и опустила лук, но стрелу не убирала - Я не верю ни одному её слову.

- Да, но ты никому не доверяешь - указала я.

- Я доверяю тебе - сказала она, удивив меня - Я полагаю, ты будешь делать то, что сказала, и не ври мне.

Я нахмурилась с осознанием. Я как бы тоже ей доверяю.

Селена склонила ко мне голову - Ты думаешь, что она говорит правду?

Я не могла быть уверена. Но я знала, что я должена была предоставить ей шанс, потому что мы нуждались численном превосходстве. Мы могли бы повернуть эту игру, но только если бы мы привлекли больше игроков в наше движение
- Я думаю, мы должны перешагнуть себя и поверить ей, ни по какой другой причине, только для роста нашего альянса.

Селена закатила глаза.

- Я должна посмотреть на картину в целом - объяснила я - Кроме того, то что она говорит, имеет смысл. Мы знаем, бэгмены закапываются, и мы выработаем сигнал тревоги для каннибалов - Все снова слушали меня, как будто я была лидером. К черту все, я могла справиться с этим - Если мы считаем, что эти вещи, то мы должны предположить, что есть заминирован каньона. Так что следующий шаг заключается в определении, какой из вариантов она представила наименее вероятно, чтобы нас убили.

Финн сказал - Я думаю, мы должны останавливаться и использовать наши силы - Взглянув на меня, он добавил, так хорошо, насколько это возможно - Вы могли бы, ну, есть проблемы о спуском в скалистый каньон?

Другой выбор? я посмотрела на Джексона
- Беспокойся о себе, если надо я понесу ее задницу.

Я положила руку на грудь Джека
- Он прав. Мы должны использовать все наши силы - И нас наверняка ждёт засада.

Или, может быть, я просто не хотела рисковать попасть в медвежий капкан.

- Тогда нам нужны волки Ларк - сказал Финн - Я позову ее.

Мы все смотрели на нее. Сокол только что вернулся, приземлившись на плечо, стряхивая перья. Она потерлась носом о клюв.

- Ты шутишь, да? - Селена смотрела в ужасе. Так же, как я раньше не доверяла ей, Селена не доверял Ларк.

Но финн уже махнул девушке.

- Что ты решила? - Жаворонок спросила меня.

- Мы собираемся бороться.

Джек выдохнул, во влажный дождевой воздух.
- Тогда давайте обдумаем это это. Мы имеем двух врагов. Когда вы получили пару, лучшее, что можно сделать, это заставить их передвигаться на ощупь - Я нахмурилась - Это то, что мы сделали, чтобы освободить вас из тюрьмы ополченцев, мы натравили на них бэгмэнов. Мы все знаем, как это трудно. Если здесь в два раза больше бэгмэнов, Зубам не останется шансов. Селена, позволь мне взглянуть на карту.

Она вытащила ее из упаковки и передала ему.

Джек закинул арбалет за спину
- Помните последний долине мы прошли, по низине? Это зона поражения, тактический кошмар. Трудно выйти. Если каннибалы будут в грузовиках, им придется проехать там, чтобы как можно ближе подобраться к нам. Таким образом, мы натравим бэгмэнов на них. Селена и я можем отвлечь их внимание, заставив их преследовать нас.

Джек в качестве приманки? Должно было быть что-то получше.

Селена изучала пространство.
- Это всё прекрасно, но мы создадим ещё больше зомби - Один укус заразителен, предполагаю, что жертвы переживут нападение.,ru

Джек пожал плечами
- Меньшее из двух зол. По крайней мере, бэгмэны не могу думать.

- У меня есть идея - сказала я - Мы должны загнать бэгменов.- Я могла бы сделать преграду из шиповника, что загнать них.

Финн постучал по карте
- Я мог бы сделать его похожим на гору начиная от сюда, создавая воронку вокруг шиповника Эви.

- Мои волки могли бы кусаясь гнать, загоняя их вниз.

- Селена, и я могли бы стрелять в них, направляя вперед - Сказал Джек.

Препятствие из шиповника, дикие волки, иллюзия, и стрелы
- Если это сработает, те людоеды будут мертвы, а бэгмэны станут пить из них в течение нескольких дней. У нас будет достаточно времени, чтобы скрыться.

Джек кивнул - Сколько нам потребуется времени, чтобы подготовиться?

Как долго мне надо спускать кровь, чтобы выполнить мою функцию?
- Два часа?

На французском языке, Джек сказал мне
- Хорошо. Тогда у нас есть время, чтобы поговорить с девушкой и выяснить, что из её рассказа хотя бы приблизительно правда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175366

Переводчики: geraldina, Jhscmrf