Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 13

Треск

Я поморщилась, гигантские волки Ларк, таскали каждый раз понемногу костей.

После завершения наших приготовлений, мы нашли неподалеку пещеру, не в состоянии ничего делать, но в желании расслабиться и ждать битвы. Сокол Ларк будет держать нас в курсе любых прибывших. Как только мы обосновались, ее волки- шрам, циклоп и Людоед-исчезли на некоторое время, возвращаясь со старыми костями. Человеческими.

Как объяснила Ларк
- Волки хотят кушать. Трупов после апокалипсиса полно.

Чтобы отвлечься, я продолжал смотреть на мой шиповник, как гордый родитель.

Это было очень красиво, если я говорю так себе. Я бы растения высевают достаточно сделать две густые стены, двенадцати футов в высоту. Непроницаемую. Такая глянцевая и зеленая против пепельно черной земли. Шипы торчали через каждые несколько дюймов в длину.

Я хотела бы жить среди этих стеблей, но я сомневалась, что Джек захотел бы жить там со мной.

Я сидела спиной к его груди. Потеря крови заставляла меня мёрзнуть, но я постепенно согревалась от его тепла и от огня, который мы разожгли. Мэтью был рядом, сонный, глядя на пламя, в то время как Селена занималась увеличением количества своих стрел.

Ларк села плечом к плечу с Финном, с волками расположившимися за ее спиной. Мы узнали, что этих боевых волков повышенный интеллект, свирепость и видимо аппетит.

Треск. Треск.

Джек, казалось, воспринимал все это безумие, хорошо. Раньше, когда я засучила рукав пальто, чтобы сделать первый надрез на своей кожи, он был встревожен.

- Ты уверена, что хочешь видеть это? - Спросила я, не решаясь перед ним, провести когтями по запястью.

- Да - Сказал он, разжав губы

Я резала. Он поморщился.

- Я исцелюсь, Джек.

- Но сейчас тебе больно, не так ли?

Кровопускания всегда больно, как ад. Я стиснула зубы, костяшки пальцев побелели от боли, когда я нарезал руками вверх и вниз. Когда моя кожа заживала, он не отрываясь наблюдал. К этому времени, я испытывала головокружение и холод, но дело сделано.

- Так вот как ты делала пищу для своей мамы - Он разогревая потер мои плечи.,ru

В то время пока мы работали над стеной, Селена проверяла поверхность, любые отверстия должны быть исключены. Мэтью лежал под соседним навесом, почти не видимый из-за плотной завесы воды. Не далеко, Финн практиковался в иллюзиях, рядом, с широко раскрытыми глазами, стояла Ларк.

Я слышал, немного из их беседы и была рада, что он восстановил свое красивое дерьмо
- Я не совершенен, жаворонок - сказал он ей серьезно - В связи с некоторыми проблемами с самооценкой, я всегда ставлю на первое свидание. Работая над этим, однако. Ты не поможешь мне?

Она засмеялась, явно тоже симпатизируя ему. Может быть действительно, у них был своего рода символом бесконечности. Это дало мне усик надежды. Если они полюбят друг друга, у нас будет еще одна пара Арканов, который никогда не помешают другим. Еще один брусок динамита в машине.

В обычное время я не подумала бы об этом. Но эти мини-альянсы были решающими.

- Что ты знаешь об игре, жаворонок? - Спросила ее Селена.

- Ты хочешь говорить при магглах? - Она указала большим пальцем на Джека.,ru

- Он знает все - заверил я ее - Что ты можешь рассказать нам?

- Моя семья хронику - сказала она полируя коготь. Они не были похожи на мои шипы. Ее были узкими и загнутыми как когти. Кроме того, у нее они никогда полностью не исчезали.

Селена рассмеялась
- В самом деле? Смотри, я слышала, что ты была выведена первой в предыдущей игре. Numero Uno. Тогда, наверное у тебя было время, чтобы написать многовековой бумажный след для потомков своей семьи?

- Успокойся, Селена - Сказал Финн сердито.

- Нет, все в порядке - сказала девушка - Конечно, я знаю больше о текущей игре, и о таких больших собаках как вы.

- Большие собаки? - переспросила я.

- Игроки с самыми сильными укусами, как ты и Селена. Как Смерть и Тесс.

- Мы встречали ее. Что ты знаете о ней?

- Плохие карты - Пробормотал Мэтью

- Она карта мира - сказала Ларк - Пятый элемент. Она была с джоулем и Габриэлем неделю назад. Должно быть, они взяли ее в качестве союзника. Умный ход с их стороны, так как она может контролировать пространство и время. Одна проблема: летописец ее линии сбросил мяч, так что она не понимает, почему она парит каждый раз, когда чихает. Если она получит включен, время гонки и вещи.

Финн не сводил глаз с жаворонка, оперившись подбородком на руку, он смотрел на нее
- Как это работает?

- Не спрашивай меня. Я не врач и не квантовый физик.

Он засмеялся и Ларк тоже, но потом ее улыбка исчезла
- Я не должна смеяться. Она была так похожа на милую девушку. Много плакала, хотя, и разбивала свои ногти до крови. Не понимая свои силы должна быть сукой.

Я вспомнила, когда это впервые случилось со мной, как удивлялась когда растения ответили мне. Я попыталась нащупать Тесс, желая ей помочь.

- Но я уверена, Джей и Габриэль знали о ее возможностях в игре, ещё до того как встретили её - Жаворонок указал на Мэтью - Дурака получил большую цель на спине. Он знает силу и слабости каждого.

Мэтью уставился на нее - Оружие.

- И Эви? - Спросил Джек.

Ларк повернулась ко мне
- Те, кто понимает игру хотят сохранить тебе жизнь, в надежде, что ты можешь вывезти Смерть из игры. Но есть те, кто не знает этого. И теперь, когда на тебе две иконы...- Она замолчала, глядя на мою руку - Ну, это заманчиво.

Две иконы, моя и алхимика.

Джек закрыл мою руку своей
- Может и заманчиво, но это не происходит.

Она дружелюбно на него посмотрела
- Привет, мы союзники - Она засунула руку в карман пальто, и вытащила бумажный свиток, протягивая его мне.

Я развернула его, обнаружив старые записи на пожелтевшем пергаменте, с заметками карандашом.

- Это список игроков с их официальными именами - сказала она - Я написала и настоящие имена, которые я знаю, и обновляю проигравших.

- Игроки -

Дурак (Мэтью)

Маг, Мастер Иллюзий (Финн)

Верховная жрица

Императрица Хозяйка lianы (Эви)

Император

Оверлорд Стоун

Верховный жрец, Темные обряды (Guthrie)

Любители, герцог и нидерландцы самые извращенные

Колесница

Сила, Хозяйка фауны (ЛАРК)

Отшельник, магистр алхимии

Колесо Фортуны, Леди Судьба Юстиции, Она, которая бороны (Злоба)

Повешенный, жуткий Лорд

Смерть, бесконечный рыцарь

Умеренность, Collectress грехов (Каланте)

Дьявол, оскверняющий

Башня, Господин Молний (Джоуль)

Звезды, Тайна

Луна, несущая сомнения (Селена)

Солнце

Суд, Архангел (Габриэль)

Мир.

- Где ты это взяла? - Спросила я.

- На моей двери холодильника. Шучу. Как я уже говорила, моя семья вела хронику. Держу пари, многие игроки умерли, но я стираю только те, что я могу подтвердить через вызовы. Я слышала, как другие кричали, когда прикончили злобу. Это было на ранних стадиях. Хотя не знаю, кто это сделал.

- Алхимик - Я откашлялась - его звали Артуром.

Она кивнула мне
- Хорошо. Я буду обновлять его - Ее глаза начали светиться красным - Держись, мы сделаем паузу в этой социальной рекламе... У нас есть не более двух часов.

Время. Я задумалась об этом, мы могли бы все сегодня умереть. Черт, Смерть дала мне неделю, и я собираюсь прикончить его. Если бы мне оставалось жить только несколько часов, я хотела бы провести их наедине с Джеком, я хотела этого достаточно сильно, чтобы оставить наш уютный огонь и вернуться под дождь.

Я мысленно спросила Мэтью, будешь ли ты в порядке без меня с Финном?

Императрица-мой друг. Финн мой друг. -

Да, мы такие. Я скоро вернусь. Я собираюсь поговорить с Джексоном.

-Он не такой. -

Я просил отличаться. Я поднялась, предлагая Джеку мою руку, я пробормотала - Ты и я должны перепроверить периметры. Просто чтобы убедиться, что нет никаких ранних пташек.

В мгновение он вскочил на ноги, схватил меня за руку, объявив
- Периметры это важно.

Я старалась не замечать, выражение лица Селены когда она поражённо отвела взгляд.

- Финн, ты останешься с Мэтью?

- Matto и я неразделимы. Разве ты не слышала?

- Под бушлатом - Сказал Мэтью

При этом, Джек поспешно вывел меня наружу, как если бы он думал, что я передумаю.

Я слышала как засмеялся Финн - Проверка периметра? Это то, как в Луизиане подростки называют это в наши дни? Эй, жаворонок, я могу проверить периметр?

Джек уже тащил меня в ночь. У меня было головокружение, холодно, и слабость всего несколько минут назад, но, когда я посмотрела на него, волнение наполнило меня.

Я почувствовала себя живой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175367

Переводчики: geraldina