Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: глава 17

Ад, по-моему, похож на логово каннибалов, и вход в него был таким, как мы и ожидали - освещенный горящими в тумане факелами и усеянный костями.

Десять охранников окружили нас, заставляя двигаться вперед. У них были остроконечные зубы и кожа в болячках. Тела худые,, истощенные от голода..

У всех были молочно-белые мутные глаза - знак порабощения Иерофантом.

Семеро мужчин держали на прицеле Селену, Ларк, Мэтью и меня, хотя мы были связаны, лишены снаряжения и оружия.

Ни Джек, ни Финн так и не очнулись, наполняя меня еще большей паникой. Один из охранников тащил Финна за ноги. Еще двое тащили Джека за руки. Мэтью казалось, не регистрировал на все это, просто продолжал роптать
- Три. Вода. Три.

Со страхом, я поняла, зов Иерофанта становился громче
- Он там - прошептала я Селене.,ru

Она кивнула, ее глаза стали немного диким
- Просто сохраняйте спокойствие. Твои символы темные. Мы должны держаться, в любую секунду на нас могут напасть бэгмэны.

- Пополнить мои силы? - Мой желудок сжался, я запнулась. Я посмотрела через плечо, увидела, что глаза Ларк слезятся. Она была слишком молода для этого. Мы все были слишком молоды. Она потеряла любимого волка, и мы до сих пор в плену.

Вошёл охранник с факелом. Его оставшиеся зубы почернели. Как и у других, его глаза были затуманены. Язвы покрывали кожу вокруг губ, гной блестел в свете костра. Его рот скривился, когда он смотрел на нас, становясь похожим на наркомана смотрящего в кружку с метамфетамином. Meth-рот.

На протяжении пути, сотрясаясь в грузовике, он сетовал, что он и его люди не могут съесть одного из наших «мальчиков», в дороге они проголодались. Но они беспрекословно слушались босса.

Когда мы ступили в их подземное логово, паника усилилась. Только обеспокоенность за других, сдержала меня от сопротивления. Мои когти болели, желая погрузиться в плоть.

Наши похитители заставили нас спуститься глубже. Человеческие кости и черепа были разбросаны по всей шахте. Дождевая вода сочилась из каменных стен, собираясь в потоки по бокам вала, она пенилась над костями, смывая их все ниже и ниже.

О, Боже, вонь стояла невообразимая гниль, плесень, разложение. Я не могла вздохнуть, как будто мои легкие сжимали.

Селена сказала:
- Легко, мы выберемся от сюда - Но с каждым шагом в глубь, она выглядела всё ввзолнованее, как и я.

Дальше мы увидели мужчин, копающих канавы для отвода воды. Для чего?

Meth-рот сообщил нам: - Ваш приезд пришелся в прекрасное время. У нас заканчивается продовольствие, тел.

- Просто откусить, то здесь, то там.,ru

Откусить? Я вздрогнула.

- Видите, мы уже почти изморили себя голодом. Посетили сохранения, но больше этого не будет! Сегодня вечером у нас будет банкет из кладовой - Кладовая?

- Почему бы тебе не съесть своих павших? - Селена сказала с едва сдерживаемой дрожью.

- Мы никогда не едим своих - сказал он, не добавив "к сожалению" - нет жестче мяса, чем мясо каннибала.

Они все смеялись, как будто это была обычная шутка, типа он сказал: - Бутерброд, всегда падает маслом вниз.

Когда он увидел, что я смотрю на его зубы, он сказал: Это чтобы удобнее съесть тебя, моя красавица.

Их хохот эхом отразился от стен.

Я почувствовала вкус крови, поняв, что кусаю щеку изнутри. Я была почти рада, что Джек без сознания, и не видит всего этого.

Мы вошли, в пещеру, которая была разделена на несколько частей, как спицы в колесе, больше похожее на место для собраний. Слишком мало факелов, стены оставались в тени. Грязные лица выглянул из темноты. Некоторые улыбнулись с волнением, мелькали те же самые жуткие зубы.

Этот место напоминало амфитеатр. На самом высоком уровне, на возвышении стояли троноподобными стулья и окровавленный обеденный стол. На втором уровне были столы и скамейки, земля усеяна костями. В центре пещеры было углубление, которая выглядела так, словно была заполнена нефтью. Но когда я увидела что с крюков привинченных к потолку свисает мясо, я поняла, что нефть была... кровью.

Я осмотрелась, окружающие нас люди, с нетерпением ждут, когда можно будет подвесить очередное тело.

Они даже не готовят. Мурашки по коже, волосы на моем затылке встали дыбом.

Мы прошли в комнату, наполненную грудами одежды и снарежений. Нет, не сваи, холмы. Зубы должно быть, захватили целый город. Двое охранников вытряхнули наши вещи из сумок, оружие, пальто всё полетело в ту же кучу.

Селена с тоской смотрела на любимый арбалет, когда я пробормотал: - подождём Иерофанта. И будь осторожна, не смотри ему в глаза, или станешь такая же как эти люди.

Она кивнула.

Охранники конвоировали нас по мрачному коридору, в одну из тех отщепленных шахт. Потолок был ниже, воздух холоднее и более зловещим.

В конце шахта была переделана в тюрьму с железными решетками и кандалами, как и в подземелье Артура. Здесь был горящий факел, который отбрасывал мерцающие тени на обитателей камеры.

- Добро пожаловать в кладовую - сказал Мет-рот, как только он и его люди заставили зайти.

Шестеро заключенных были скованы, все в разных стадиях голодания и увечья. Они были "магазином" для Зубов, те кем они питались.

Охранники приковали нас цепью к клетке.

Я хотела драться. Это было необходимо. Хорошая драка горячит кровь. Кандалы - это не для Императрицы, никогда!

- Ещё не время Эви - Как будто Селена могла знать о чём я думаю.

Она была права. Было слишком много людей на такой маленькой площади. Даже если бы я могла распылить споры, я скорее всего убила бы всех. Если я вгоню свои когти в охранников, другие могут забить тревогу, прежде чем я их остановлю. Джек и Финн остаются без сознания, даже если Фин очнётся, он не сможет бежать.

Я подожду, но ещё и потому, что в мой всеобъемлющей стратегии кое-что изменилось. В этой игре, я собираюсь убить Смерть -

и Иерофанта. Мои когти покалывали при мысли, как я выпущу яд. Мне просто нужно было найти его. У меня было ощущение, что он скоро придёт, необходимо увидеть его, поймать, но мы пока были скованы.

Мет-рот скривился над Селеной
- Посмотрим, да вы самые смазливые, что я когда-либо приводил - Слюна пузырилась на его обожженных губах - Не волнуйтесь, вас не подвесят на крюках ещё очень долгое время.

Мэтью тупо смотрел, как его сковывают. Он проверил, и учитывая наши обстоятельства, я не виню его.

Джек очнулся когда один из охранников защелкнул на нём наручники. Кровь текла по его лицу, он бросился на охранника, который засмеялся. Когда мы с Джеком переглянулись, я постаралась не показывать на каком краю нахожусь.

Должно быть мужчины посчитали меня и Ларк наименьшей угрозой, мы были единственными кому надели кандалы только на одну ногу. Они думают, что мы беспомощные девочки. Я бы рассмеялась. Это худшая ошибка в их жизни.

Когда охранники выходили, Meth-рот указал на заключенного около меня
- Как только мы все соберёмся, тебя на крюк.

Заключенный хмыкал на эту новость. Одетый в лохмотья, у него не было конечностей, только окровавленные обрубки, где когда-то были его ноги и руки, и следы от обезболивающих уколов.

- Увидимся в десять - Когда они вышли в коридор, смех охранников разнёсся эхом по шахте.

Меня чуть не вырвало, но подавила этот порыв.

Обреченный человек был в шоке, с остекленевшими глазами. Сквозь потрескавшиеся губы он прохрипел
- Д-десять минут и всё.

Другие пленники пытали что бормотать в утешение, ведь один из них вот-вот будет съеден. Они называли его Тэд. Джек подвинулся ко мне.
- Эви, они тебя обидели?

Я покачала головой - Финн в наихудшем положении - Через широкие, кровавые дыры на его брюках, были видны рваные раны. Но я думаю, что кость цела. И он очнётся в ближайшее время.

- Не беспокойся. Мы выберемся отсюда.

С отчаяньем в глазах Тэд повернулся ко мне
- Пожалуйста, помоги м-мне. Ты можешь добраться до меня? Они не тратят пули в пустую.

Финн сказал, что людоеды питаются живыми. Я думаю, что он может дожить до вечера. Я когда-то видела потрошеного оленя. Тэду придётся пройти через это. будучи в сознании...

Но как я могу ему помочь?
- Мы собираемся бежать. Держись - Держись? Я закусила губу.

Глупая Эви, у него нет рук! Селена закатила глаза, я заслужила и хуже.

- Финн, очнись! - С его иллюзией мы можем бежать. Он сделает нас невидимыми. Охранники открыли бы камеру, никого не видели, и побежали бы нас искать. Я хотела использовать когти, чтобы разорвать цепи. Мы хотели уйти отсюда. Финн не шевелился.

- Там нет никакого спасения - сказала единственная заключённая здесь женщина, дама средних лет с запавшими глазами, одетый в рваный мешок. Квадратный кусок кожи отсутствовал на каждой стороне ее бедер.

- Убей меня. Задуши меня - Умолял меня Тэд.

- Эви, ты останешься на месте! - сказал Джек - Ты не можешь ему помочь.

Я собиралась сидеть сложа руки и позволить им увести этого парня на убой? В подвале Артура, я поняла, что я имею власть, я могу бороться против зла, и могу помочь другим. Все, что я должна была сделать перепрофилировать себя. Я задавалась вопросом, сколько этом в мире, было прикованных цепью.

С этой мыслью, я потянулся к наручникам и разрезала его когтём:
- Damn it, fille, чёрт побери, девушка

Блокировка распахнулась со щелчком, пугая других заключенных
- Остановись, девочка! - Они придут быстрее, и нет никакой возможности с ними бороться - Тэд умрёт в любом случае - Они расправятся с нами за это!

Селена отрезала
- Они собираются убить всех нас или того хуже, а ты беспокоишься о битье? Ты можешь отступать, и признать что твоя судьба здесь, но не я! - Посмотрев на меня она сказала - Вытаскивай нас из этого ада, Эви. Твои символы становятся ярче. Освободи нас, и мы будем бороться.

Джек покачал головой - Ты не обязана слушать ее. Сядьте на задницу и притворись прикованой. Мы не сделаем шагу без Финна, а он должен проснуться в ближайшее время. Если эти охранники вернуться и увидят, что ты освободилась, они могут увести тебя в другое место! - Я колебался - Bébé,

, мы не можем помочь всем. Будь подумай об этом - На французском языке, он добавил - этот человек никогда не выживет, даже если мы его освободим.

Голосом, лишенным эмоций, Тэд произнес:
- Остальные правы. Нет смысла бороться с Зубами. Не то, чтобы я не помог в любом случае. Но когда они приходят забирать припасы из кладовой, то охранников еще больше. Больше десятка.

Боже, я хотела бороться.

Тэд заплакал - Но не могла бы ты... Положить руку... мне на рот и нос? Пожалуйста. Я не могу причинить тебе боль, не смогу остановить тебя. Это было бы милосердие.

Я взглянула на Джека. Он решительно покачал головой
- Нужно смотреть, что бы ты была прикована - Все, что он увидел в ответ вырвало у него проклятие, он пробормотал: -Скорей.

- Я дам знать, когда они будут идти - сказала Ларк

- Как? - Ее глаза засверкали красным - У них есть несколько крыс, которые здесь выжили. Я направила их сейчас в центральную часть.

Я подошла к Тэду, поднимая его голову ко мне на колени, потрясенная тем, как мало он весил - Я сделаю это лучше - это прозвучало так уверено, а внутри я была в ужасе, понятия не имея, как я собираюсь это сделать.

На глаза навернулись слезы, мои символы начали светиться и мои эмоции закрутились вихрем открывая мою силу. Другие в клетке ахнули в шоке, но Тэд смотрел на меня ошеломленным взглядом, как будто я была спасителем.

- Поцелуй как на свидании? - Пробормотала я, прежде чем наклонился.

- Б-благословит тебя - прошептал человек, закрывая глаза - Ангел.

Когда наши губы встретились, мои слезы упали на его лицо. Мой яд просочился в него.

Даже не дергаясь, он навсегда перестал дышать. Купаясь в горе, я выпрямилась, у меня стала появляться туманная идея. Брови Джека поднялись
- Сейчас же вернись!,ru

Я кивнула, но эта идея продолжала настаивать, я признаю это.

Даже рассматривать такой план коварно, смущенно думала я.

Но как по другому иметь дело со злыми людьми?

У меня есть идея
- Мои волосы изменили цвет, мои когти заострились. Заключенные упали в оцепенении. Мэтью, наконец, заговорил.
- Арсенал - Он рассказывал мне как его использовать.

Джек выглядел встревоженным
- Что ты задумала? Расскажи мне!

Я подняла свои сочащаяся ядом когти.

Лицо Ларк вспыхнули в понимании
- Отравить.

Селена в восхищении медленно кивнула
- Ебать. Сделай это, и скорее сюда! - Джек повторялся.

- Мне очень жаль - сказала я, когда погрузила когти в Тэда. Как змея, я вводила мой яд в его мышцы груди, шею, в то что осталось от его плеч. Чтобы скрыть следы, я соединила их, пока они не стали похожи затвердевшие ранки.

В камере наступила тишина. Никто не смел говорить. Заключенные боялись меня. Ничего нового.

- А теперь? - Сказала Ларк

Я вводила так много, я был ослаблена и истощена. Мои пальцы ничего не чувствовали, как было раньше, когда они спали в течение многих лет. Видение размылось, я прошептала:
- Теперь ждем - Я осквернила тело и не могла утверждать,стыдиться мне, или гордиться.

Стоять я уже не могла, поэтому я поползла назад к моей цепи.

- Идут, Эви! - Зашипела Жаворонок - И они забирут его...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175426

Переводчики: geraldina, Jhscmrf