Готовый перевод Kresley Cole. Endless Knight. The Arcana Chronicles - 2 / Таинственные Хроники - 2: Глава 18

А СЕЙЧАС ПЕРЕЙДЁМ К НАШЕМУ КРОВАВОМУ ДЕЛУ

Я приложила к моим лодыжкам браслеты, прижав их к земле, когда двери застонав открылись.

Они вернулись с десятком других охранников и с Иерофантом.

На его силуэт падал свет факелов. У него были толстые, золотые кольца на каждом пальце, но ни одной иконы на руках. Он был одет в черной дождевик. С опущенным капюшоном, напоминающий робу. На вид ему было не больше восемнадцати-девятнадцати, он был темноволосый с раздутым лицом, глазками как бусинки, и с лихорадочно красными щеками.

Его карта мелькнула над ним, образ мужчины в мантии, держащего высоко правую руку с двумя поднятыми пальцами, благословляя его последователей.

Иерофант бросил старым заключенным, улыбку доброго дедушки с отвратительными неровными зубами, а потом его взгляд вернулся ко мне

к моей карте. Его глаза встретились с моими
- Что же немного красоты не помешает - Его голос был даже приятный. В отличие от своего персонажа, он не имел никакого заметного акцента - Я вижу, что духи тоже окружают тебя.

Не смотри на него, не смотри на него.

- Ты больной. Все это больное.

- Я вполне здоров, спасибо - нарочно не понимая меня, сказал он. Не смотри.

Но всякий раз, когда он говорил, он заставлял мой взгляда возвращаться в его строну, как бы я ни старались сопротивляться. Я посмотрела вверх, увидев, что он вспотел. Он пытался гипнотизировать меня, и, как и большинство Аркан, использовал свою власть.

- Меня зовут Гатри, а это мои люди. Тебе и мне, было суждено встретиться, потому что я слышал твой голос в моих видениях.

Мой зов Аркан.

- Хотела бы ты дитя преломить с нами хлеб дитя? С нашей коммуной?

- Н-никогда! - Произнесла я с гневом. Я не могла думать об этом.,ru

Если он меня загипнотизирует, то сможет воспользоваться мной и моими силами аркана. Тем не менее завораживающий взгляд этого человека, просачивался в меня как болезнь, бесконечный до самой смерти.

Если только он не заставит меня есть.

Если я "преломлю хлеб" с ним, если я совершу этот чудовищный акт, то я буду обречена навсегда. Его контроль продолжиться даже после его смерти.

- Как тебя зовут? - Ничего не говори!

- Эви - ответила я, нахмурившись на себя. Он был намного сильнее, чем я! Даже сейчас, когда я приказывала себе не смотреть, я слышала как Селена и Джек просят меня не делать этого, но я посмотрела еще раз.

Глаза-бусинки Гатри стали туманные. Потому что он использовал свою власть?

Такие интригующие глаза. Я никак не могла сломить его взгляд.

"Я чувствую в тебе силу - сказал он мне - И уникальность. Тем не менее, здесь нет никакой необходимости в индивидуальности. В нашей коммуне, мы все равны.

- Индивидуальность это не плохо - сказала я, но это прозвучало как вопрос.

Он улыбнулся
- Это ненужно. Но мы позаботимся о тебе малышка. Когда ты захочешь есть, я хочу чтобы ты позвала моих охранников - Возможно, я позову

- Они приведут тебя к моему столу чтобы ты села по правую руку от меня. У нас есть перепел, свинина, и говядина на много больше еды, чем вы могли увидеть в последние дни, судя по вам. Прекрасная декорация старого медовый зала, полный людей с хорошим настроением. Все, что тебе нужно сделать, это прийти ко мне. А затем выбрать, что ты будешь есть.

- Выбрать еду - повторила я.

-Эванжелина! - кричал Джек - Борись с этим!

- С чем? - Все, что я собиралась сделать, так это позвать охрану, когда проголодаюсь. Я не была голодна, хотя. Мой живот связало узлом.

- Почему твои глаза помутились? -потребовал Джек, в его словах слышалась паника.

Иерофант улыбнулся мне
- Эви, тебе здесь понравится - Я просто знала, что так и будет - В конце концов, твоим друзьям тоже. После того как я пообедаю и отдохну, мы вернемся, к этому вопросу. Каждый из нас кто окружен духами.

Он был настолько уверен в этом, это должно быть правдой.

- Успокойся, расслабься. И знай, что что-то хорошее обязательно произойдёт - Подмигнув, Иерофант ушёл.

Я откинулась к стене, я не понимала почему мне так хотелось сбежать.

Meth-рот нахмурился смотря на Тэда.
- Он умер? Сукин сын! Я знал, что он не протянет долго - Он щелкнул пальцами, и один из охранников поднял Тэда под мышки, неся его как чемодан - Спешите, прежде чем он окоченеет. Давай, побыстрее.

Когда он вышел, последний охранник ударил Джека винтовкой
- Невежливо перебивать босса.

Джек рухнул на спину, голове откинулась. Но, честно говоря, я думаю, что он не должен был перебивать Иерофанта.

Мэтью начал извиваться, пытаясь ударить кулаками по голове.

Я повернулась к нему
- Расслабься, дорогой. Все будет хорошо.

- Вода! - Закричал он - Вода Вода Вода!

- Хорошо, дорогой. Я принесу тебе, как только выйду отсюда. Как только я проголодаюсь.

С усилием, Джек закинул ногу на ноги Мэтью - Легче coo-yôn - сказал он тихо - Ты нужен нам в здравом уме.

К моему удивлению, Мэтью успокоился.

Его порыв разбудил Финна. Постепенно, парень открыл глаза и сел, наклонился посмотреть на свою ногу
- Я так понимаю, мы попались?

- О ты так долго приходил в себя - На лице Ларк читалось облегчение.,ru

Финн посмотрел вокруг клетки
- Иисус. Как долго я был в отключке? - Спросил он, голосом смертника.

Я не поняла его тревогу. Нам всем здесь понравится.

- Пару часов - сказала Ларк - Мы ждём возможности для побега. Один маленький глюк: единственный человек, который мог освободить нас от этих оков, выглядит сейчас как довольный ребенок. Каламбур.

Я помахала им рукой. Когда я проголодаюсь?

- Ее глаза заволокло? - спросил Финн.

Селена кивнула
- Если он заставит ее есть, она останется такой навсегда. Даже если убить его, всё равно не будет никакого спасения от его чар.

Как будто это плохо?

Финн сказал:
- Моя сила не стабильна. Просто дайте мне избавиться от этой боли, чтобы я мог сосредоточиться. Блин, это у меня, или обитель спиннинг?
- Это не только у тебя...- пробормотал Джек.

Прошло время. Все были слишком напуганы, чтобы говорить, не расслабились, как должны. Наконец я почувствовала первые приступы голода
- Охрана! - заорала я взволнованно - Я хочу есть - Я стала заплетать свои влажные волосы, желая выглядеть презентабельно во время большого ужина - Стража!,ru

Джек ругался, говорил мне по-французски, что это ловушка и она захлопнется.

- Ты должен расслабиться, Джек - Я поджала губы.

Meth-рот проскользнул в кладовую, его подбородок по не понятным причинам. был в крови. Он ковырялся в своих кривых зубах гвоздём.

От напряжения у Джека стали видны мышцы под рубашкой, он дёрнул наручники.
- Если ты сделаешь ей больно, и я тебя убью! - Из его запястий хлынула кровь - Клянусь Христом, я тебе кишки выпущу!

Meth-рот проигнорировал его и наклонился, чтобы освободить мою ногу от оков.

- Я использовала свои когти, чтобы разорвать их. я сожалею - Призналась я.

Он просто закатил глаза
- Да, верно. Он повёл меня, сурово держа за руку. Когда он запер дверь позади нас, Джек продолжал реветь, гремя цепями.

Как только мы достигли центральной пещеры, я моргнула, теперь всё выглядело иначе. Всё выглядело именно так, как описывал Гатри это: медовый старый зал. мужчины и женщины сердечно общались, пили из кружек и ели говядину, свинину, и перепелов. Гатри ел один, возвышаясь над остальными. И он хотел, чтобы я присоединился к нему на этом почетном месте.

Meth-рот привело меня вверх по лестнице, хруст костей под ногами, наверное объедки бросили собакам, как когда то делали викинги.

Гатри приветствовал меня, предлагая стул рядом со своим. Когда я сила, он уставился на меня
- От тебя пахнет цветами.

- Я знаю. Это потому, что я императрица.

- Да? О чем ты? - Он смотрел очаровано.

- Карты Таро.

Его любезное выражение лица дрогнуло - Ты так говоришь, потому что переутомилась. Ты должна поесть. Что бы ты хотела в первую очередь?

-Перепел - Была ли кровь на столе? Нет, нет. Пахло мёдом, и не было на столе никакой крови. Как я ждал, чтобы Ему служили, Гатри учтиво поцеловал мне руку - Сквозь шум я слышала как кричит Джек
- Черт бы тебя побрал, девушка, Ты не должна ничего есть! - Он наверное завидует, что я собираюсь сытно поесть.

Но когда Meth-рот вернулся с металлической тарелкой заполненной кровью, я нахмурилась. Он улыбнулся мне, пузыри на его губах потрескались. Гной тёк по окровавленному подбородку, капая в тарелку.

Я больше не была голодна.

- Неужели перепелиная ножка тебе не по душе - Гатри пристально смотрел на меня - Ты так голодна.

Я голодала! Как будто я могу отказаться от халявной еды?

Не найдя никакого серебра, я взяла перепела. Он не был горячим, и я почувствовала, что он более слизкий. чем те что я раньше ела. Тем не менее, я наклонилась, чтобы взять кусок

Вдруг я услышала голос Смерти:,ru

Спроси Гатри об игре

Я увидела как лицо Гатри стало жестким, и он сказал мне:
- Ты тоже слышала, его? Его голос часто наполняет мое сознание уже в течение месяца! Является ли он дьяволом?

Я раздраженно фыркнула, бросая вниз моего перепела. - Нет, это совершенно другая карта. Ты слышал Смерть. Потому что он всегда влезает, когда я наслаждаюсь. Сегодня когда я был с Джеком в пещерах, и -

- Кто такой Смерть? - Прервал Гатри - Почему я слышу его? Что это за игра о которой он говорит? Ответь мне!

Я с тоской посмотрела на своего перепела, но повиновалась Гатри
- Смерть является одним из Арканов, группа из двадцати двух детей, которые были выбраны, чтобы играть в игру на выживание, все наделены особыми силами. Мы отмечали на картах Таро, бла, бла. Ты один из нас Жрец. Можешь промывать людям мозги - Я понизила голос, чтобы сказать доверительным тоном - Я знаю, ты думаешь, что видишь духов, но в действительности это образы наших карт мигают над нами. Когда мы близко, ты слышишь наш зов.

- Почему я должен этому верить?

- Ты слышал ропот парня который говорил - сумасшедший как лиса, не так ли? И девушку говорящую - несущая сомнения.

Его рот открылся. Его зубы были сломаны почти так же, как у Meth-рта - Как ты можешь знать эти вещи?

- Возможно, ты захочешь переделать что-то в нашей убеждений коммуне. Чуть-чуть здесь и там? - Я поморщилась, и спросила - Я только что переступила черту, не так ли?

Путь к оскорблению своего лидера, Эви.

- Я не понимаю - В первый раз я услышала неопределенность в мелодичном голосе Гатри - Кто начал игру? Почему я выбран?

Я положила локти на липкий стол, наверное кто-то пролил кетчуп или опрокинул блюдо?
- О, Гатри. С чего же мне начать?

- Сначала. Но сначала я хочу, чтобы ты поела - Он сверкнул острым оскалом, мало напоминающей улыбку.

Смерть прошептал в нашем сознании:

- Тебе наверное будет интересно узнать кого она убила на прошлой неделе? Это существо разрезало человека на две части. -

Гатри нахмурился, но не удержался и спросил - О чём он говорит? Такая, как ты никогда не смогла бы навредить другому.

Я опять отложила свой ужин, я мысленно кричала на Смерть: Оставь нас в покое!

Борясь с самообладанием, я сказала:
- Это ужасная история, но если ты действительно хочешь знать... Я начала рассказывать ему об Артуре. На протяжении рассказа, кожа Гатри бледнела, а с лица капал пот.

Я и не имела представления, что такой убедительный рассказчик!

Смутные воспоминания появились на краю моего внимания, некоторые неправильные, возможно я, сама сделала их, но я была слишком занята отвечая на его вопросы, чтобы точно определить это.

Вдруг его ногти вцепились в стол, он протяжно застонал от боли. Я слышала то стоны за низкими столами, то бешеные крики. Люди в пещере, начали падать на пол, бились в конвульсиях, хватаясь за горло, как будто они не могли дышать.

Гатри вскочил на ноги, качаясь, он посмотрел на меня -
- Что ты... сделала?

Мои глаза расширились
- О, боже, мой яд! Я не знала, тебя тогда! Понятия не имела, что ты станешь значить для меня!

С хриплым вздохом, он рухнул на спину, как будто его сбили с ног. Я бросилась на колени рядом с ним, наполненная чувством вины. Ниже, грохотали стулья, опрокидывались столы. Взрослые мужчины кричали.

За столпотворением, я смогла услышать рев Джека, выкрикивающего мое имя, и звук гремящих кандалов.

- Нас...очень много - Шептал мне Гатри - Целые кланы. орда последователей... вокруг. Они почувствуют мою смерть... И они подчинятся моему последнему приказу.

- Ты не можешь умереть!

Хаос стал стихать, агония людей становилась всё тише и тише.

Его глаза затуманились, как у его последователей, Гатри закричал
- защитите меня! Убейте эту девушку! Она это все, что является грязным, она все, что нечисто! - Его слова прогремели по всей пещере.

Я нечистая? Если Гатри так сказал, значит это правда. Разве я не знала, что я монстр? Джек не смог принять меня, пока он не Eслышал о моих исследованиях и страхах, пока он не решил, что он может меня спасти.

Когда жизнь оставила тело Гатри, все голоса стихли. Его последние слова мне: - Ты ... гниль ...гори в аду.,ru

- Подожди, как же так - Я упала на задницу, стряхивая панику.

С какой стати я стала извиняться перед убийцей людоедом? Я вскочила на ноги, взгляд остановился на моей тарелке, на "перепеле" в центре. Плоть человека была разрезана на квадратные куски, как порция лазаньи, только слои из кожи, жира, мышц.

Это было в сантиметре от моего рта, я чуть не съела кусок Теда! Потому что у меня были промыты... мозги? Но теперь я опять в состоянии контролировать свои мысли! Я чуть не стать рабом Иерофанта. Ярость бурлила во мне.

- Как тебе моя работа, Гатри? - Я осмотрел амфитеатр наполненный трупами - Я убила тебя ковано.

Тыльной сторона ладони стала покалывать когда появилось изображение. Кроме знака алхимика, теперь на мне было крошечное подобие двух поднятых пальцев. Символ Иерофанта.

Я уничтожила его, и была довольна. Убить их всех. Жар в бою. Я усмехнулась моим двум символам, я жаждала больше. Были четыре других Аркана в этой шахте, прикованные и беспомощные.

Нет!

Останови это, Эви!

Это было не так, как в эту ночь не кончится. Мой следующий шаг становился все свободнее. Пошатываясь, я поспешила к кладовой, бегом по извилистой лестнице, вокруг искаженных органов.

Рука взметнулась, чтобы схватить мою лодыжку. Meth-рот. Он все еще держал кусок мяса в другой руке.
- Ты нечистая. Must Die! - Выдавил он как раз перед тем как его тело расслабилось, и опорожнился его мочевой пузырь.

Я отцепила его пальцы от меня, а затем побежала к клеткам. У ворот, я обнаружила, Джека все еще натягивающего цепи. Когда он увидел меня, прохрипел он
- Эванджелин, ты... вернулась?

- Я вернулась - Я когтями срезала замок на двери, после чего освободила Джека. Он схватил меня на руки, сжимая до боли.

- Ты завалила Иерофанта! - Сказала ликующе Селена - Ты взяла его, императрица - Это первый раз, когда она обратилась ко мне так - Теперь, давай убираться отсюда.

- Ты в порядке, Джек? - Я осторожно прикоснулась к его голове - Да тут гусиное яйцо? Разве это не должно быть хорошим знаком?

- Ты беспокоишься о моей голове? Я не знаю, какого черта, они с тобой там делали, пока ты там была! - Джек был все более и более сосредоточенным - Освободи других,  fille, девушка.

Патруль может скоро вернуться. Просто потому, что Гатри мертв, ещё не означает что у других глаза проясняться. Они связаны с ним даже после смерти, не так ли?

- Да - Глаза Meth-рта всё еще были туманными, последний приказ Гатри, его мысли...

Как только я освободила остальных, я помогала другим заключенным подняться на ноги, в то время как Селена и Ларк подняли Финна между собой. Широко раскрыв глаза, Мэтью тёрся рядом со мной меня, но он держался устойчиво.

Мы съехали, как большая труппа, Джек в главной роли
- Нам нужно вернуть наши вещи и арбалеты. Ты знаешь, где они спрятали их?

Я кивнула - Там впереди, есть интересное место. Та вы и найдёте сваи сбережения.

Когда мы подошли к центральной пещере, все застыли на месте при виде в кровавой бойни:Ужасные останки Тэда и моя работа яда. Трупы с невидящими глазами, лица замершие в агонии. Meth-рот кровавая плоть сжатая в руке.

Джек отступил, дергая меня в груди
- Не смотри, bébé. Я хочу вернуть наши вещи. Получить назад твоё теплое пальто. И все, чтобы быть в порядке, просто уходим из этого места - Он взял меня за плечи и развернул, как будто я была маленькой девочкой.

Я понимала его озабоченность. Теперь, когда прошёл жар, я не хочу это видеть. Но я поняла, что я убила десятки. Я сказала себе, что они были убийцами, которые никогда бы не вернулись к нормальной жизни.

Может быть, это помогло.

- Селена, в сторону - сказал Джек, вприпрыжку спешил забрать наши вещи. Она и Ларк подперли Финну к стене, и Селена побежала за Джеком.

- Обрати внимание на маленькую камуфляжную куртку - крикнула жаворонок - Это моя!

Другие заключенные пробормотали между собой, как неудобно с перспективой оставив нашу защиту и стоял рядом со мной.

Джек и Селена вернулись тащя кучу вещей. Они также взяли два фонарика, стрелы, факел, и материал, который прекрасно подойдёт для повязки.

Пока жаворонок заворачивала Финна, Джек помог мне одеть пальто и накинул рюкзак на плечи, согревая руки. Он был уверен, что надо держать меня подальше центральной пещеры
- В какую сторону нам идти? Я понятия не имею, где мы находимся.

Ларк делала Финну плотную повязку, морщась, когда морщился он
- Мы пройдём через гору - Она пожала плечами, проверяя на месте ли вещи в карманах её камуфляжного пальто.

- Это не тот путь - сказала женщина-заключенная, хромая вперед - Мы знаем, эти мины, жили недалеко отсюда всю нашу жизнь.

- Если вы выйдите из главного входа, вы рискуете нарваться на Зубов - сказала Ларк. Для нас, она объяснила: - Мой путь ведет нас к другой стороне горы он ближе. Вы шли в южном направлении? Это позволит вам сэкономить дни восхождения.
- Восхождение?

- Финн никогда не сможет этого сделать в своём состоянии - добавила она, в значительно скрепляя мое решение. Ее две крысы сновали около неё, поражая заключенных.

Даже мне казалось странным, когда грызуны поднялись к ней, как по лиане, цепляясь за пальто своими крошечными лапками, наподобие детёнышей опоссума.

Финн выдавил улыбку, как будто он думал, что это восхитительно.

При этом местные жители поворачивались уходя, но женщина задержалась, чтобы сказать
- Мы собираемся пополнить запасы, а затем уйдем. Если вы пойдёте вглубь шахты, вы окажетесь не в той стороне - Она последовала за другими. Я повернулась к Мэтью, убирая его волосы со лба
- Что ты думаешь, дорогой?,ru

Он сдвинул брови, глаза сверкают. Зрачки расширены от шока
- Там одна, есть две, есть три.

- Я не понимаю. Ты имеешь в виду три направления? - Спросила я, но он просто уставился на меня.

Селена схватила руку Финна и закинула её себе на плечи, и он сказал
- Давай сделаем это Ларк, вперед.,ru

Селена посмотрела на него.
- Почему бы не последовать примеру местным жителей?

- Я знаю это место - жаворонок настаивала - Я сэкономлю вам дни

Я повернулась к Джеку. Если бы мы доверимся ей сейчас, и она предаст нас, нашему альянсу конец. Без сильного альянса, мы будем мертвы в любом случае. На французском языке, он неохотно сказал:
- Выбирая из тех людей, вероятно, это к лучшему - Хорошо это или плохо, мы последовали за Ларк.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/44274/175427

Переводчики: geraldina